Word 孤立 Reading こりつ Translation dut op zichzelf staan ; geïsoleerd ; afgezonderd zijn ; alleen staan ; isolatie ; isolering ; isolement ; afzondering Translation hun szigetelés ; tehetetlenség Translation slv izolacija ; osamitev Translation spa aislamiento ; solitud ; apartamiento ; incomunicación Translation eng isolation ; being alone ; being friendless Translation ger isoliert sein ; sich isolieren ; sich abschließen ; allein stehen ; einsam sein ; Isolierung ; Isoliertheit ; Abgeschiedenheit ; Einsamkeit ; Einzelgängertum ; Vereinzelung ; Hilflosigkeit ; etw . ohne Gegensatz oder Entsprechung Translation fre isolement Translation rus остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) ; одиночество ; изоляция ; изолированность , оторванность ; остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) {～する} ; одинокий ; изолированный , отрезанный {～の}

Word 島 ; 嶋 Reading しま Translation dut eiland ; geïsoleerd gebied {fig .} ; machtsgebied {i .h.b.} ; Japanse tuin met kunstmatige heuveltjes ; vijvertjes enz . ; streep ; baan {旗の} ; striatie Translation hun sziget Translation slv otok Translation spa isla ; territorio ( de una prostituta , organización criminal , etc .) ; césped Translation swe ö Translation eng island ; territory ( of a prostitute , organized crime gang , etc .) ; turf Translation ger Streifen ; Band ; Markierung ; Shima ; Insel ; Eiland ; Inselchen ; Atoll ; Garten mit Teich , künstlicher Erhebung usw . ; Revier ; Einflussgebiet ; Gebiet ; Börsenviertel ; Bürobereich ( einer Abteilung ) Translation fre île ; territoire ( d'une prostituée , d'un gang du crime organisé , etc .) Translation rus 1) остров ; островной {～の} ; 2) ( диал .) Сима ( название увеселительных кварталов в Киото и Осака ) ; 3) ( см .) しまもの【島物】

Word 疎 Reading そ Translation dut karig ; schaars ; schraal ; afgezonderd ; geïsoleerd ; eenzaam ; verlaten ; veronachtzaamd ; verwaarloosd Translation eng sparse ; distant ( of a relationship ) ; estranged ; alienated Translation rus ( кн .) ; : {～な} ( кн .) ; 1) отчуждённый , далёкий , чужой , холодный ; 2) редкий , рассеянный

Word 絶縁線 Reading ぜつえんせん Translation dut isolatiekabel ; geïsoleerde elektriciteitsdraad ; geïsoleerde elektrische kabel Translation eng insulated wire Translation ger isoliertes Kabel Translation rus ( эл .) изолированный провод ( шнур )

Word 一本立ち Reading いっぽんだち Translation dut zelfstandigheid ; onafhankelijkheid ; geïsoleerdheid ; alleenstaandheid ; eenzame boom ; zelfstandig staan ; op zichzelf staan Translation hun szabadság Translation spa independencia Translation swe oavhängighet Translation eng independence Translation ger Unabhängigkeit ; Selbständigkeit Translation rus самостоятельность ; самостоятельный , зарабатывающий себе на жизнь {～の} ; поставить на ноги {～にしてやる} ; без посторонней помощи , самостоятельно {～で}

Word 隔絶 Reading かくぜつ Translation dut kloof ; scheiding ; verwijdering ; geïsoleerdheid ; isolement ; afzondering Translation hun elkülönítés ; elválasztás Translation eng isolation ; separation ; remoteness ; seclusion ; reclusion ; inaccessibility ; sequestration Translation ger Isolation ; Abgeschiedenheit ; isoliert sein ; abgeschieden sein ; abgesondert sein Translation rus ( кн .) изоляция ; разобщение ; быть быть далеко чего-л .); оторванным ( изолированным ) чего-л .) {～する} ; быть далеко ( от чего-л .); быть оторванным ( изолированным ) ( от чего-л .)

Word 一人ぼっち ; 独りぼっち ; 一人ぽっち ; 独りぽっち ; 独り法師 Reading ひとりぼっち ; ひとりぽっち Translation dut eenzaat ; eenzelvig mens ; loner ; solitaire staat ; het helemaal ; moederziel alleen-zijn ; geïsoleerdheid ; eenzaamheid Translation hun egyedül ; elhagyatott ; elhagyott ; magányos Translation slv sam samcat ; osamljen Translation spa solo ; solitario ; soledad Translation eng aloneness ; loneliness ; solitude Translation ger ganz allein ; mutterseelenallein ; Alleinsein ; Einsamkeit Translation fre seul ; solitude Translation rus 1): {～の} один-одинёшенек ; 2): {～になる} остаться совсем одиноким ; один-одинёшенек