隔絶
JMdict 200217
黙
JMdict 200217
Word 静寂 ; 黙
Reading せいじゃく ; しじま
Translation dut stilte ; stilheid ; het stil zijn Translation hun csend ; csendesség ; nyugalom Translation slv mir ; molk ; tišina Translation spa silencio
Translation eng silence ; stillness ; quietness Translation ger Stille ; Geräuschlosigkeit ; Ruhe ; Stummheit ; Schweigen ; still ; ruhig ; abgeschieden ; harmonische Stille ; Ruhe ; Totenstille ; Abgeschiedenheit Translation fre calme ; silence Translation rus ( кн .) тишина
偏遠
HanDeDict 100318
Traditional 偏遠 Simplified 偏远
Pinyin pian1 yuan3
Deutsch abseits liegen (u.E.) (V) ; abgeschieden , fern , abgelegen , abseits gelegen , isoliert (u.E.) ( Adj )
瞏
HanDeDict 100318
Traditional 瞏 Simplified 瞏
Pinyin qiong2
Deutsch abgeschieden , allein (u.E.)
瞏
HanDeDict 200217
Traditional 瞏 Simplified 瞏
Pinyin qiong2
Deutsch abgeschieden , allein
偏遠
HanDeDict 200217
Traditional 偏遠 Simplified 偏远
Pinyin pian1 yuan3
Deutsch abgeschieden , fern , entlegen , abgelegen , abseits gelegen , isoliert ( Adj )
隔絶
JMdict 100319
Word 隔絶
Reading かくぜつ
Translation eng isolation ; separation Translation ger Isolation ; Abgeschiedenheit
孤立
JMdict 100319
黙
JMdict 100319
Word 静寂 ; 黙
Reading せいじゃく ; しじま
Translation eng silence ; stillness ; quietness Translation ger ( schriftspr .) ; harmonische Stille ; Ruhe ; Totenstille ; Abgeschiedenheit Translation fre calme ; silence
隠栖
JMdict 100319
Word 隠棲 ; 隠栖
Reading いんせい
Translation eng secluded life Translation ger Abgeschiedenheit ; Waldeinsamkeit
深窓
JMdict 100319
隔離
HanDeDict 100318
Traditional 隔離 Simplified 隔离
Pinyin ge2 li2
Deutsch isolieren , vereinzeln (u.E.) ; trennen , ausscheiden (u.E.) ; Abgeschiedenheit (u.E.) (S) ; Absperrung (u.E.) (S) ; Abtrennung (u.E.) (S) ; Isolation (u.E.) (S) ; Klausur (u.E.) (S) ; Quarantäne (u.E.) (S) ; Separation (u.E.) (S) ; Sequestration (u.E.) (S) ; absperren (u.E.) (V) ; abgegrenzt (u.E.) ( Adj )
孤立
HanDeDict 100318
Traditional 孤立 Simplified 孤立
Pinyin gu1 li4
Deutsch abgesondert , getrennt (u.E.) ; Abgeschiedenheit (u.E.) (S) ; Abgeschlossenheit (u.E.) (S) ; Isolierung (u.E.) (S) ; Vereinsamung (u.E.) (S)
孤立
JMdict 200217
Word 孤立
Reading こりつ
Translation dut op zichzelf staan ; geïsoleerd ; afgezonderd zijn ; alleen staan ; isolatie ; isolering ; isolement ; afzondering Translation hun szigetelés ; tehetetlenség Translation slv izolacija ; osamitev Translation spa aislamiento ; solitud ; apartamiento ; incomunicación
Translation eng isolation ; being alone ; being friendless Translation ger isoliert sein ; sich isolieren ; sich abschließen ; allein stehen ; einsam sein ; Isolierung ; Isoliertheit ; Abgeschiedenheit ; Einsamkeit ; Einzelgängertum ; Vereinzelung ; Hilflosigkeit ; etw . ohne Gegensatz oder Entsprechung Translation fre isolement Translation rus остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) ; одиночество ; изоляция ; изолированность , оторванность ; остаться в одиночестве ; быть изолированным ( оторванным ) {～する} ; одинокий ; изолированный , отрезанный {～の}
隠栖
JMdict 200217
深窓
JMdict 200217
孤立
HanDeDict 200217
Traditional 孤立 Simplified 孤立
Pinyin gu1 li4
Deutsch abgesondert , getrennt ; Abgeschiedenheit (S) ; Abgeschlossenheit (S) ; Isolierung (S) ; Vereinsamung (S)
隔離
HanDeDict 200217
Traditional 隔離 Simplified 隔离
Pinyin ge2 li2
Deutsch isolieren , vereinzeln ; trennen , ausscheiden ; Abgeschiedenheit (S) ; Absperrung (S) ; Abtrennung (S) ; Isolation (S) ; Klausur (S) ; Quarantäne (S) ; Separation (S) ; Sequestration (S) ; absperren (V) ; abgegrenzt ( Adj )
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 768 ms