Search 'abseits' - YuJisho CJK Dictionary

越位

HanDeDict 100318

Traditional 越位 Simplified 越位

Pinyin yue4 wei4

Deutsch Abseits (S, Sport )

オフサイド

JMdict 200217

Reading オフサイド

Translation eng off-side Translation ger Abseits Translation rus (( англ .) offside ) ( спорт .) вне игры {положение}

越位

HanDeDict 200217

Traditional 越位 Simplified 越位

Pinyin yue4 wei4

Deutsch Abseits (S, Sport )

偏遠

HanDeDict 100318

Traditional 偏遠 Simplified 偏远

Pinyin pian1 yuan3

Deutsch abseits liegen (u.E.) (V) ; abgeschieden , fern , abgelegen , abseits gelegen , isoliert (u.E.) ( Adj )

超然

JMdict 200217

Word 超然

Reading ちょうぜん

Translation hun elkülönített ; elválasztott ; lecsavart ; leszerelt ; nehezen érthető ; tapasztalattól független ; transzcendentális

Translation eng detached ; aloof ; transcendental Translation ger erhaben ; gleichgültig ; unbeteiligt ; neutral ; abseits stehend ; abgesondert ; neutral ; unparteiisch ; erhaben ; gleichgültig ; unbeteiligt ; neutral Translation rus : {～としている} держаться в стороне ; стоять выше ( напр . интриг и т. п.) ; стоящий выше ( житейских дел и т. п.) {～たる} ; стоящий выше ( житейских дел и т. п.)

オフサイド・トラップ

JMdict 200217

Reading オフサイドトラップ ; オフサイド・トラップ

Translation eng offside trap Translation ger Abseitsfalle

外様

JMdict 100319

Word 外様

Reading とざま

Translation eng collateral line ; one not included in the favored ( favoured ) group ; outsider ; outside daimyo Translation ger Daimyô oder Samurai , außerhalb einer Familien- oder Lehensbeziehung mit einem Shôgun ; Seitenlinie ; Mitglied einer Seitenlinie ; Außenseiter ; Abseitsstehender

日陰者

JMdict 100319

Word 日陰者

Reading ひかげもの

Translation eng person who avoids others ; social outcast Translation ger zurückgezogen Lebender ; Abseitsstehender

外方

JMdict 200217

Word 外様 ; 外方

Reading とざま

Translation hun kívülálló ; nem bennfentes ; nem esélyes ; nem szakmabeli

Translation eng outside daimyo ; non-Tokugawa daimyo ; outsider ; one not included in the favored ( favoured ) group Translation ger Daimyō oder Samurai , außerhalb einer Familien- oder Lehensbeziehung mit einem Shōgun ; Seitenlinie ; Mitglied einer Seitenlinie ; Außenseiter ; Abseitsstehender Translation rus 1): {～の} посторонний , чужой ( не принадлежащий к данному кругу , группе и т. п.) ; 2) ( см .) とざまだいみょう

Crossref 外様大名

日陰者

JMdict 200217

Word 日陰者

Reading ひかげもの

Translation dut onopvallend persoon ; verborgeling ; vergeteling ; ondergedokene ; onderduiker ; geheime minnares {i .h.b.} ; geheim kind {i .h.b.} ; verschoppeling ; verworpene ; verworpeling ; uitgestotene ; verstoteling ; verstotene ; vertrappeling ; paria ; outcast ; vogelvrijverklaarde ; ex-veroordeelde {i .h.b.} ; voortvluchtige {i .h.b.}

Translation eng person who avoids others ; social outcast Translation ger zurückgezogen Lebender ; Abseitsstehender Translation rus 1) живущий в тени (в безвестности , уединённо ) ; 2) отверженный (о человеке , имеющем судимость , о незаконнорождённом , о содержанке )