Word 除く Reading のぞく Translation dut wegnemen ; wegruimen ; wegdoen ; weghalen ; eruit halen ; verwijderen ; aan de kant zetten ; e.d.} opheffen {twijfel ; ontlasten van ; pijn e.d.} verdrijven {de ; afhelpen van ; elimineren ; schrappen ; uit de weg ruimen ; ruimen ; afschaffen ; uitsluiten ; buitensluiten ; uitlaten ; weglaten ; achterwege laten ; weren ; terzijde laten ; terzijde schuiven ; opzijzetten ; erbuiten laten ; overslaan ; omitteren ; uitzonderen Translation hun kirekeszt ; kizár ; kivételt tesz Translation slv odstraniti ; šteti kot izjemo Translation spa remover ; excluir ; quitar ; eliminar Translation eng to remove ; to eliminate ; to eradicate ; to exclude ; to except Translation ger aussortieren ; aussondern ; ausschließen ; beseitigen ; absehen von ; auslassen Translation fre supprimer ; enlever ; éliminer ; éradiquer ; exclure ; excepter Translation rus исключать ; снимать , устранять , убирать Crossref 除いて・のぞいて

Word 抜かす ; 吐かす Reading ぬかす Translation dut weglaten ; overslaan ; niet opnemen ; uitlaten ; achterwege laten ; laten vallen ; omitteren ; skippen ; afkappen {語尾の音節を} ; zeggen {pej .} ; beweren ; woorden} laten vallen {bep . Translation hun elhagy ; kifelejt ; kihagy Translation slv preskočiti ; izpustiti ; opustiti Translation spa vituperear ; omitir ; zafar ; soltar Translation swe utelämna Translation eng to omit ; to leave out ; to skip ; to overtake ; to pass ; to say ; to speak Translation ger sagen ; angeben ; eine Lippe riskieren ; auslassen ; weglassen Translation fre laisser de coté ; omettre ; sauter Translation rus пропускать , опускать ; ( грубо ) говорить

Word 忘却 Reading ぼうきゃく Translation dut vergetelheid ; het vergeten-zijn ; vergeting ; obscuriteit {fig .} ; Lethe {fig .} ; vergetenheid {gew .} ; lapsus memoriae {Lat .} ; vergeten ; aan de vergetelheid prijsgeven ; omitteren Translation hun feledékenység ; feledés Translation spa lapso de memoria ; olvido Translation eng lapse of memory ; forgetting completely ; ( consigning to ) oblivion Translation ger Vergessenheit ; Vergessen ; Lethe ; vergessen Translation fre étourderie ; oubli Translation rus забвение ; забывать ; быть забывчивым {～する} ; забывать ; быть забывчивым

Word 略する ; 掠する Reading りゃくする Translation dut afkorten ; inkorten ; verkorten ; bekorten ; abbreviëren ; vereenvoudigen ; achterwege laten ; weglaten ; laten ; laten vallen ; overslaan ; afzien van ; omitteren Translation eng to abbreviate ; to omit ; to take ; to capture Translation ger verkürzen ; abkürzen ; auslassen ; vereinfachen ; auf Formalitäten verzichten Translation rus 1) сокращать ; опускать ; 2) ( см .) りゃくしゅ ( ～する )

Word 略す Reading りゃくす Translation dut afkorten ; inkorten ; verkorten ; bekorten ; abbreviëren ; vereenvoudigen ; achterwege laten ; weglaten ; laten ; laten vallen ; overslaan ; afzien van ; omitteren Translation hun rövidít Translation spa abreviar Translation eng to abbreviate ; to omit ; to take ; to capture Translation ger verkürzen ; abkürzen ; auslassen ; vereinfachen ; auf Formalitäten verzichten Translation fre abréger ; omettre ; prendre ; capturer Crossref 略する

Word 省略 Reading しょうりゃく Translation dut weglating ; uitlating ; omissie ; afkorting ; abbreviatie ; afkapping ; ellips {taalk .} ; verkorting ; bekorting ; inkorting ; weglaten ; uitlaten ; omitteren ; achterwege laten ; afkorten ; abbreviëren ; afkappen ; afbijten ; elideren {taalk .} ; verkorten ; bekorten ; inkorten Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás ; jogkorlátozás Translation slv okrajšava ; krajšanje ; izpuščanje ; opustitev Translation spa omisión ; abreviación ; abreviar ; elidir ; omitir ; suprimir ; acortar Translation eng omission ; abbreviation ; abridgment ; abridgement Translation ger Auslassung ; Abkürzung ; Ellipse ; auslassen ; abkürzen ; weglassen Translation fre omission ; abréviation ; abrégé ; abrègement Translation rus сокращение , купюра , пропуск ; сокращать , опускать , пропускать {～する} ; сокращённый , опущенный {～した} ; сокращать , опускать , пропускать Crossref 省略符号・しょうりゃくふごう

Word 省く Reading はぶく Translation dut weglaten ; overslaan ; achterwege laten ; uitlaten ; omitteren ; daarlaten ; uitsluiten ; elideren ; besnoeien op ; besparen {手間を} ; uitsparen {時間を} ; bezuinigen ; sparen {苦労を} ; uitzuinigen Translation hun elhagy ; kifelejt ; kihagy ; eltávolít ; kirekeszt ; megkurtít ; megnyirbál ; beoszt ; takarékoskodik Translation slv zmanjš ( ev ) ati ; skrajš ( ev ) ati ; izključiti Translation spa omitir ; eliminar ; acortar ; economizar Translation eng to omit ; to leave out ; to exclude ; to eliminate ; to curtail ; to save ; to cut down ; to economize ; to economise Translation ger weglassen ; auslassen ; sparen ; reduzieren Translation fre omettre ; laisser de côté ; exclure ; éliminer ; limiter ; réduire ; économiser ; épargner Translation rus 1) исключать ; устранять ; избавлять ( от чего-л .) ; 2) сокращать