為落し
JMdict 100319
Word 為落し
Reading しおとし
Translation eng omission ; oversight
為落ち
JMdict 100319
Word 為落ち
Reading しおち
Translation eng omission ; oversight
遺脱
JMdict 100319
Word 遺脱
Reading いだつ
Translation eng omission Translation ger Auslassung ; Fehler ; Versäumnis
遺漏
JMdict 100319
Word 遺漏
Reading いろう
Translation eng omission Translation ger ( schriftspr .) ; Auslassung ; Fehler ; Versehen ; Versäumnis
逸脱
JMdict 100319
Word 逸脱
Reading いつだつ
Translation eng deviation ; omission ; departure Translation ger Abweichung ; Abweichen
欠礼
JMdict 100319
省略
JMdict 100319
Word 省略
Reading しょうりゃく
Translation eng omission ; abbreviation ; abridgment ; abridgement Translation ger Auslassung ; Abkürzung ; Weglassung ; Ellipse Translation fre omission ; oubli
脱落
JMdict 100319
Word 脱落
Reading だつらく
Translation eng loss ; dropping out ; falling by the wayside ; omission ; lacuna ; gap ; hiatus ; desertion ; defection ; apostasy Translation ger Ausfallen ; Auslassung Translation fre lacune ; omossion
脱漏
JMdict 100319
Word 脱漏
Reading だつろう
Translation eng omission Translation ger ( schriftspr .) Weglassen ; Auslassen ; Auslassung ; Weglassung ; Lücke Translation fre omission ; oubli
中略
JMdict 100319
Word 中略
Reading ちゅうりゃく
Translation eng omission ; ellipsis Translation ger Weglassung des mittleren Teils
落
JMdict 100319
Word 落ち ; 落
Reading おち
Translation eng slip ; omission ; outcome ; final result ; the end ; punch line ( of a joke )
略
JMdict 100319
Word 略
Reading りゃく
Translation eng abbreviation ; omission Translation ger Abkürzung ; abgekürzte Form ; Kurzform ; Auslassung Translation fre abbréviation ; omission
洩れ
JMdict 100319
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation eng omission ; leakage ; oversight ; I ; me Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke
Crossref 俺
付落ち
JMdict 100319
Word 付け落ち ; 付落ち ; 付落
Reading つけおち
Translation eng omission in a bill Translation ger Auslassung
付落とし
JMdict 100319
Word 付け落とし ; 付落とし
Reading つけおとし
Translation eng omission in a bill Translation ger Auslassung
手おち
JMdict 100319
Word 手落ち ; 手おち
Reading ておち
Translation eng oversight ; omission Translation ger Fehler ; Unterlassungsfehler ; Flüchtigkeitsfehler ; Nachlässigkeit Translation fre faute ; négligence
見落とし
JMdict 100319
手抜かり
JMdict 100319
Word 手抜かり
Reading てぬかり
Translation eng oversight ; omission ; mistake Translation ger Versehen ; Fehler
切り捨て
JMdict 100319
脫漏
CEDict 100318
Traditional 脫漏 Simplified 脱漏
Pinyin tuo1 lou4
English omission ; to leave out ; missing
脫誤
CEDict 100318
Traditional 脫誤 Simplified 脱误
Pinyin tuo1 wu4
English omission ; missing word
省
KanjiDic2 100402
Literal 省
Reading Pinyin sheng3 ; xing3 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun かえり . みる ; はぶ .く Nanori さとし ; み Reading Korean seong ; saeng Reading Korean 성 ; 생
Meaning focus ; government ministry ; conserve Meaning fr faire le point ( introspection ) ; abréviation ; omission ; économie ; ministère ; éliminer Meaning es omisión ; departamento del gobierno ; omitir ; eliminar ; reflexionar Meaning pt foco ; ministério de governo ; umservar
略
KanjiDic2 100402
Literal 略
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る ; はぶ .く ; りゃく .す ; りゃく . する Reading Korean ryag Reading Korean 략
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder Meaning fr abréviation ; omission ; résumé ; raccourcir ; capture ; pillage Meaning es abreviación ; abreviatura Meaning pt abreviação ; omissão ; contornar ; capturar ; saquear
畧
KanjiDic2 100402
Literal 畧
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る ; はぶ .く Reading Korean ryag Reading Korean 략
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder
為落し
JMdict 200217
Word 為落し
Reading しおとし
Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás ; elnézés ; felügyelet ; tévedés Translation spa omisión ; descuido Translation swe förbiseende
Translation eng omission ; oversight Translation rus недосмотр , оплошность
為落ち
JMdict 200217
Word 為落ち
Reading しおち
Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás ; elnézés ; felügyelet ; tévedés Translation spa omisión ; descuido Translation swe förbiseende
Translation eng omission ; oversight Translation rus ( см .) しおとし
遺脱
JMdict 200217
Word 遺脱
Reading いだつ
Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás Translation spa omisión Translation swe slopande
Translation eng omission Translation ger Auslassung ; Fehler ; Versäumnis Translation rus ( кн .) пропуск ( чего-л . ошибке )
遺漏
JMdict 200217
Word 遺漏
Reading いろう
Translation dut vergissing ; onoplettendheid ; slordigheid ; veronachtzaming ; onachtzaamheid ; verzuim ; nalatigheid ; achteloosheid Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás Translation spa omisión Translation swe slopande
Translation eng omission Translation ger Auslassung ; Fehler ; Versehen ; Versäumnis Translation rus упущение , недосмотр ; пропуск
逸脱
JMdict 200217
Word 逸脱
Reading いつだつ
Translation dut afwijking ; deviatie ; derivatie ; wijking ; afdwaling ; breuk ; afwijken ; afdwalen ; afzwerven ; deviëren ; afdolen {w .g.} Translation hun eltérés ; elhagyás ; kihagyás ; mulasztás Translation spa desviación ; omisión
Translation eng deviation ; departure ; omission Translation ger Abweichung ; Abweichen ; Devianz ; abweichen ; abgehen ; ausfallen Translation rus ( кн .) ; 1) отклонение ; отклониться , отходить ( напр . от правильной линии ); сходить (с пути ) {～する} ; 2) ускользание ; ускользать ; ( перен .) уклоняться чего-л .) {～する} ; 3) упускание ; упускать , пропускать ; быть упущенным ( пропущенным ) {～する} ; ускользать ; ( перен .) уклоняться ( от чего-л .) ; упускать , пропускать ; быть упущенным ( пропущенным ) ; отклониться , отходить ( напр . от правильной линии ); сходить (с пути )
欠除
JMdict 200217
Word 欠除
Reading けつじょ
Translation eng removal ; omission ; lusting Translation ger Beseitigung ; Entfernung
欠礼
JMdict 200217
省略
JMdict 200217
Word 省略
Reading しょうりゃく
Translation dut weglating ; uitlating ; omissie ; afkorting ; abbreviatie ; afkapping ; ellips {taalk .} ; verkorting ; bekorting ; inkorting ; weglaten ; uitlaten ; omitteren ; achterwege laten ; afkorten ; abbreviëren ; afkappen ; afbijten ; elideren {taalk .} ; verkorten ; bekorten ; inkorten Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás ; jogkorlátozás Translation slv okrajšava ; krajšanje ; izpuščanje ; opustitev Translation spa omisión ; abreviación ; abreviar ; elidir ; omitir ; suprimir ; acortar
Translation eng omission ; abbreviation ; abridgment ; abridgement Translation ger Auslassung ; Abkürzung ; Ellipse ; auslassen ; abkürzen ; weglassen Translation fre omission ; abréviation ; abrégé ; abrègement Translation rus сокращение , купюра , пропуск ; сокращать , опускать , пропускать {～する} ; сокращённый , опущенный {～した} ; сокращать , опускать , пропускать
Crossref 省略符号・しょうりゃくふごう
脱落
JMdict 200217
Word 脱落
Reading だつらく
Translation dut het afvallen ; loslaten ; loskomen ; losgaan ; ontbreken {必要な文字の} ; wegvallen ; wegval ; hiaat ; lacune ; rui {羽毛の} ; uitval ; het loslaten ; lossen ; afhaken ; opgave ; afvalligheid ; afval ; verzaking ; desertie ; uitval ; onthechting {boeddh .} ; afvallen ; loslaten ; loskomen ; losgaan ; ontbreken {必要な文字が} ; wegvallen ; mankeren ; ruien {羽毛が} ; uitvallen ; loslaten ; lossen ; de rol lossen {Belg .N.} ; achteropraken ; afhaken ; uitvallen ; afvallen ; niet meekunnen met ; niet meer meedoen ; opgeven ; niet afmaken {学校から} ; vroegtijdig verlaten Translation hun elkallódás ; elveszés ; kár ; veszteség ; kiesik ; kihull ( pl . versenyből ) ; kimarad Translation spa abandono ; retirada ; atraso Translation swe förlust
Translation eng dropping out ; falling behind ; falling by the wayside ; desertion ; omission ; being left out ; missing part ; falling off ; coming off ; shedding Translation ger Ausfallen ; Auslassung ; Textlücke ; Lakune ; Hiatus ; fehlender Teil ; Zurückfallen ; Zurückbleiben ( auf der Strecke ) ; Apostasie ; Abfall ; Abtrünnigkeit ; zurückbleiben ; zurückfallen ; ausfallen ; abfallen ; abgehen Translation fre lacune ; omossion Translation rus 1) выпадение , отпадение ; выпадать (о (о волосах , перьях ), отпадать рогах и т. п.) {～する} ; 2) пропуск ; быть пропущенным (о буквах , словах и т. п.) {～する} ; 3) отпадение , отступничество , ренегатство ; отпадать {～する} ; быть пропущенным (о буквах , словах и т. п.) ; выпадать (о волосах , перьях ), отпадать (о рогах и т. п.) ; отпадать
脱漏
JMdict 200217
中略
JMdict 200217
Word 中略
Reading ちゅうりゃく
Translation dut afbreking ; weglating midden in een woord of passage ; syncope {taalk .} Translation hun elhagyás ; kihagyás ; mulasztás
Translation eng omission ( of middle part of a text ) ; ellipsis Translation ger Weglassung des mittleren Teils Translation rus пропуск ( части текста , цитаты и т. п.)
落
JMdict 200217
落度
JMdict 200217
Word 落ち度 ; 落度 ; 越度
Reading おちど
Translation hun botlás ; hiba ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás ; botlás ; hiányosság ; hiba ; vetődés ; tévedés ; eltévelyedés ; erkölcsi botlás Translation spa fallo ; error ; error Translation swe misstag ; fel ; misstag
Translation eng mistake ; error ; fault ; slip ; blunder ; omission ; oversight ; lapse Translation ger Fehler ; Fehl ; Makel ; Mangel ; Versehen ; Schuld Translation rus 1) промах , ошибка , упущение ; 2) вина ; 3) слабое место (у кого-л .)
略
JMdict 200217
洩れ
JMdict 200217
Word 漏れ ; 洩れ ; 泄れ
Reading もれ
Translation dut lekkage ; lek ; lekking ; omissie ; weglating ; uitlating ; vergissing ; onoplettendheid Translation hun szivárgás ; kihagyás ; mulasztás ; kiszivárgás ; elnézés ; tévedés
Translation eng I ; me ; leakage ; omission ; oversight Translation ger Austreten ; Leck ; Auslassung ; Lücke Translation rus 1) утечка ; просачивание ; 2) пропуск , пробел
Crossref 俺
付落ち
JMdict 200217
Word 付け落ち ; 付落ち ; 付落
Reading つけおち
Translation eng omission in a bill Translation ger Auslassung Translation rus ( см .) つけおとし
付落とし
JMdict 200217
手おち
JMdict 200217
不仕末
JMdict 200217
Word 不始末 ; 不仕末
Reading ふしまつ
Translation dut nalatigheid ; nonchalance ; onzorgvuldigheid ; onvoorzichtigheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; wanbeheer ; mismanagement ; ongepast gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; kwade praktijk ; onregelmatigheid Translation hun rossz gazdálkodás ; rossz kezelés ; rossz vezetés ; helytelen kezelés Translation slv slaba uprava ; nemarnost ; nepremišljenost Translation spa manejo inadecuado ; desatención ; negligencia
Translation eng omission ; failure ; incompleteness ; irregularity ; mismanagement ; misconduct ; malpractice ; carelessness ; wastefulness ; extravagance Translation ger Fahrlässigkeit ; Schlamperei ; Nachlässigkeit ; falsches Benehmen ; ungebührliches Benehmen ; Unregelmäßigkeit ; Misswirtschaft ; Verschwendung ; Veruntreuung Translation fre faute ; gaspillage ; inconduite ; incurie ; insouciance ; mauvaise gestion ; négligence Translation rus 1) халатность ; 2) распущенность , безобразное поведение ; 3) расточительность
見落とし
JMdict 200217
抜け目
JMdict 200217
手抜かり
JMdict 200217
切捨て
JMdict 200217
不作為
JMdict 200217
Word 不作為
Reading ふさくい
Translation hun türelem Translation spa omisión Translation swe skonsamhet
Translation eng forbearance ; omission ; nonfeasance ; inaction Translation ger Unterlassung Translation rus ( юр .) невыполнение обязательства ( долга )
省
KanjiDic2 200217
Literal 省
Reading Pinyin sheng3 ; xing3 Reading On セイ ; ショウ Reading Kun かえり . みる ; はぶ .く Nanori さとし ; み Reading Korean seong ; saeng Reading Korean 성 ; 생
Meaning focus ; government ministry ; conserve Meaning fr faire le point ( introspection ) ; abréviation ; omission ; économie ; ministère ; éliminer Meaning es omisión ; departamento del gobierno ; omitir ; eliminar ; reflexionar Meaning pt foco ; ministério de governo ; umservar
略
KanjiDic2 200217
Literal 略
Reading Pinyin lu : e4 Reading On リャク Reading Kun ほぼ ; はぶ .く ; おか .す ; おさ . める ; はかりごと ; はか .る Reading Korean ryag Reading Korean 략
Meaning abbreviation ; omission ; outline ; shorten ; capture ; plunder Meaning fr abréviation ; omission ; résumé ; raccourcir ; capture ; pillage Meaning es abreviación ; abreviatura Meaning pt abreviação ; omissão ; contornar ; capturar ; saquear
Records 1 - 50 of 58 retrieved in 876 ms