シャーシ
JMdict 100319
Reading シャーシー ; シャーシ ; シャシ ; シャシー
Translation eng chassis Translation ger ( schriftspr .) ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit ; Wohlleben
ロス
JMdict 100319
Reading ロス
Translation eng loss ; Los Angeles Translation ger Verlust ; Verschwendung
空費
JMdict 100319
Word 空費
Reading くうひ
Translation eng wastefulness Translation ger Verschwendung ; Vergeudung
豪華
JMdict 100319
Word 豪華
Reading ごうか
Translation eng wonderful ; gorgeous ; splendor ; splendour ; pomp ; extravagance Translation ger Pracht ; Prunk ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit Translation fre extravagance ; magnificence ; pompe ; splendeur
豪奢
JMdict 100319
Word 豪奢
Reading ごうしゃ
Translation eng luxury ; magnificence ; extravagance Translation ger Pracht ; Prunk ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit
散財
JMdict 100319
Word 散財
Reading さんざい
Translation eng expense ; waste of money ; extravagance Translation ger Verschwendung ; Ausschweifung
冗費
JMdict 100319
Word 冗費
Reading じょうひ
Translation eng unnecessary expense Translation ger unnötige Ausgaben ; Verschwendung ; Unkosten
無益
JMdict 100319
Word 無益
Reading むえき
Translation eng useless ; futile ; vain Translation ger Nutzlosigkeit ; Vergeblichkeit ; Verschwendung ; Vergeudung Translation fre inutile ; vain
無駄
JMdict 100319
無駄使い
JMdict 100319
Word 無駄遣い ; 無駄使い
Reading むだづかい
Translation eng wasting ... on (e.g. money ) ; squandering ; waste ; frittering away Translation ger Verschwendung ; Vergeudung ; Mangel an Sparsamkeit Translation fre gaspillage
浪費
JMdict 100319
Word 浪費
Reading ろうひ
Translation eng waste ; extravagance Translation ger Verschwendung ; Vergeudung Translation fre gaspillage ; perte
奢侈
JMdict 100319
Word 奢侈
Reading しゃし
Translation eng luxury ; extravagance Translation ger ( schriftspr .) ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit ; Wohlleben
贅沢
JMdict 100319
Word 贅沢
Reading ぜいたく
Translation eng luxury ; extravagance ; to live in luxury Translation ger Luxus ; Üppigkeit ; Verschwendung ; Schwelgerei ; Ausschweifung Translation fre extravagant ; luxueux
不仕末
JMdict 100319
濫費
JMdict 100319
Word 乱費 ; 濫費
Reading らんぴ
Translation eng waste ; lavish spending ; dissipation Translation ger Verschwendung ; Vergeudung Translation fre dépenses inconsidérées ; dissipation ; gâchis ; gaspillage
蕩尽
JMdict 100319
Word 蕩尽
Reading とうじん
Translation eng squandering ; dissipation Translation ger ( schriftspr .) ; Verschwendung ; Vergeudung
乱行
JMdict 100319
徒費
JMdict 100319
Word 徒費
Reading とひ
Translation eng waste Translation ger Verschwendung ; unnötige Ausgaben
費え
JMdict 100319
Word 費え
Reading ついえ
Translation eng wasteful expenses Translation ger ( schriftspr .) Unkosten ; Kosten ; Ausgaben ; unnötige Kosten ; Verschwendung ; Vergeudung Translation rus расхо́ды
揮霍無度
HanDeDict 100318
Traditional 揮霍無度 Simplified 挥霍无度
Pinyin hui1 huo4 wu2 du4
Deutsch überspannt , verschwenderisch (u.E.) ; Verschwendung (u.E.) (S)
奢靡
HanDeDict 100318
Traditional 奢靡 Simplified 奢靡
Pinyin she1 mi2
Deutsch Verschwendung (u.E.)
ロス
JMdict 200217
Reading ロス
Translation dut verlies ; gemis ; Los Angeles ; L.A. {afk .} Translation hun ( pénzügyi ) veszteség ; elvesztés ; kár ; veszteség
Translation eng loss ; feeling of loss ; Los Angeles Translation ger Los Angeles ( Stadt in Kalifornien , USA ; ugs . Abk .) ; Philip Roth ( amerik . Schriftsteller ; 1933- ) ; Verlust ; Verschwendung
Crossref ロサンゼルス
花美
JMdict 200217
Word 華美 ; 花美
Reading かび
Translation dut pracht ; praal ; luister ; glitter ; prachtig ; schitterend ; luisterrijk ; opzichtig {i .h.b.} Translation hun fény ; pompa ; nagyszerűség ; ragyogás ; cifraság
Translation eng splendor ; splendour ; gorgeousness ; pomp ; magnificence ; showiness ; gaudiness ; extravagance ; luxury Translation ger prächtig ; prunkvoll ; prachtvoll ; herrlich ; luxuriös ; Pracht ; Glanz ; Pomp ; Herrlichkeit ; Luxus ; Verschwendung Translation fre grande pompe ; ostentation ; splendeur Translation rus а) великолепный , пышный ; б) яркий , вызывающий , кричащий ; ( кн .) великолепие , пышность , блеск ; роскошь , роскошество ; а) великолепный , пышный ; б) яркий , вызывающий , кричащий {～な}
空費
JMdict 200217
豪華
JMdict 200217
Word 豪華
Reading ごうか
Translation dut weelderig ; luxueus ; overvloedig ; overdadig ; rijk ; prachtig ; prachtlievend ; luisterrijk ; glansrijk ; weelde ; luxe ; rijkdom ; overdaad ; prachtlievendheid ; pracht ; luister ; glans ; praal ; weelderig ; luxueus ; overvloedig ; overdadig ; rijk ; prachtig ; prachtlievend ; luisterrijk ; glansrijk Translation hun bámulatos ; fényűző ; kápráztató ; fény ; nagyszerűség ; pompa ; ragyogás ; tékozlás Translation slv razkošen Translation spa maravilloso ; magnífico ; esplendor ; pompa ; extravagancia
Translation eng wonderful ; gorgeous ; splendor ; splendour ; pomp ; extravagance Translation ger luxuriös ; prachtvoll ; prächtig ; köstlich ; prunkvoll ; verschwenderisch ; üppig ; Pracht ; Prunk ; Luxus ; Verschwendung ; Üppigkeit Translation fre extravagance ; magnificence ; pompe ; splendeur Translation rus роскошный , великолепный , пышный ; ( кн .:) роскошный , великолепный , пышный {～な}
豪奢
JMdict 200217
散財
JMdict 200217
冗費
JMdict 200217
不経済
JMdict 200217
Word 不経済
Reading ふけいざい
Translation hun árapasztó zsilip ; bányameddő ; eldobott ; elfecsérelés ; elkótyavetyélés ; elpocsékolás ; elpusztított ; elrontott ; elvesztegetés ; feldúlt ; felhasználatlan ; fonalhulladék ; használatlan ; kárba veszett ; levezetőcső ; megműveletlen terület ; megrongálódás ; parlag ; parlagon hagyott terület ; parlagon hagyott ; parlagon heverő ; pazarlás ; pocsékolás ; túlcsorduló fölösleg ; túlfolyó ; túlfolyócső ; ugar ; ürítőcső ; vízleeresztő ; vízszintszabályzó nyílás
Translation eng poor economy ; waste Translation ger unrentabel ; unwirtschaftlich ; unökonomisch ; Unwirtschaftlichkeit ; Unrentabilität ; Verschwendung Translation rus неэкономный ; расточительный ; плохая экономика ; расточительство ; неэкономный ; расточительный {～な}
無益
JMdict 200217
徒
JMdict 200217
Word 無駄 ; 徒
Reading むだ
Translation dut vergeefs ; tevergeefs ; onbruikbaar ; zinloos ; nutteloos ; verloren ; vruchteloos ; futiel ; infructueus ; onnut ; inaan ; verspillend ; verkwistend ; zinloosheid ; nutteloosheid ; onbruikbaarheid ; bateloosheid ; verspilling ; verkwisting ; verknoeiing ; verkwanseling ; vergeefs ; tevergeefs ; onbruikbaar ; zinloos ; inaan ; voor niets ; voor tjoema ; tjomme ; onnut ; nutteloos ; verloren ; vruchteloos ; futiel ; infructueus ; zonder baat ; niets baten ; verspillend ; verkwistend Translation hun értelmetlenség ; jelentéktelenség Translation slv nekoristen ; nemogoč ; brezpredmeten ; zaman ; jalovost ; brezpomembnost ; plehkost ; ničevnost ; jalov ; prazen ; nepomemben ; plehek ; ničev Translation spa infructuosamente ; ineficazmente ; en vano ; a lo tonto ; para nada ; en balde ; inutilidad ; futilidad Translation swe gagnlöshet
Translation eng futility ; waste ; uselessness ; pointlessness ; idleness Translation ger umsonst ; vergebens ; vergeblich ; unnötig ; unnütz ; verschwenderisch ; vergeblich ; nutzlos ; fruchtlos ; unnütz ; verschwenderisch ; Vergeblichkeit ; Leerlauf ; Nutzlosigkeit ; Fruchtlosigkeit ; Verschwendung ; Vergeudung Translation fre en pure perte ; inutile Translation rus напрасно , зря , попусту , даром ; (( ср .) むだなく ) ; пустой , напрасный ; бесплодный ; безуспешный ; ненужный , бесполезный ; негодный ; : {～{な}} пустой , напрасный ; бесплодный ; безуспешный ; ненужный , бесполезный ; негодный ; напрасно , зря , попусту , даром ; (( ср .) むだなく ) {～に} ; пропадать зря ( даром ); стать бесполезным ( напрасным ) {～になる} ; попусту ; употреблять без пользы ; губить , портить {～にする} {по}тратить ; небесполезный ; может пригодиться {～にならない}
無駄使い
JMdict 200217
浪費
JMdict 200217
Word 浪費
Reading ろうひ
Translation dut verspilling ; verkwisting ; dissipatie ; verkwanseling ; vermorsing ; verbrassing ; verbeuzeling ; verspillen ; verkwisten ; dissiperen ; verkwanselen ; vermorsen ; verbrassen ; verbeuzelen ; weggooien Translation hun elrontott ; fonalhulladék ; használatlan ; parlag ; pazarlás ; ugar ; különcködés ; tékozlás Translation spa derroche ( despilfarro )
Translation eng waste ; extravagance Translation ger Verschwendung ; Vergeudung ; verschwenden ; vergeuden Translation fre gaspillage ; perte Translation rus напрасная ( излишняя ) трата ; транжирить , растрачивать ( деньги , энергию и т. п.); терять ( время ) {～する} ; транжирить , растрачивать ( деньги , энергию и т. п.); терять ( время )
奢侈
JMdict 200217
贅沢
JMdict 200217
Word 贅沢
Reading ぜいたく
Translation dut weelde ; luxe ; weelderigheid ; somptuositeit ; overdaad ; extravagantie ; kwistigheid ; profusie ; weelderig ; luxueus ; luxe ; lux ; kostbaar ; somptueus ; lucullisch ; epicurisch ; overdadig ; extravagant ; kwistig ; weelderig ; luxueus ; luxe ; lux ; kostbaar ; somptueus ; lucullisch ; epicurisch ; overdadig ; extravagant ; kwistig Translation hun pazarlás ; tékozlás Translation slv razkošje ; luksuz ; razkošen ; luksuzen ; razsipavati ; uživati razkošje Translation spa lujo ; extravagancia
Translation eng excessive (e.g. demands , expectations ) ; luxury ; extravagance ; to live in luxury ; to indulge oneself ; lavish ( use of something ) ; abundant ; copious ; wasteful Translation ger luxuriös ; üppig ; schwelgerisch ; extravagant ; kostbar ; Luxus ; Üppigkeit ; Verschwendung ; Schwelgerei ; Ausschweifung Translation fre vivre dans le luxe Translation rus роскошь , богатство ; роскошный , богатый {～な} ; роскошно , в роскоши , богато ; щедро , расточительно {～に} ; роскошествовать ; жить на широкую ногу {～をする} ; роскошный , богатый ; роскошно , в роскоши , богато ; щедро , расточительно
Crossref 贅沢を言う・ぜいたくをいう
不仕末
JMdict 200217
Word 不始末 ; 不仕末
Reading ふしまつ
Translation dut nalatigheid ; nonchalance ; onzorgvuldigheid ; onvoorzichtigheid ; onachtzaamheid ; onoplettendheid ; slordigheid ; wanbeheer ; mismanagement ; ongepast gedrag ; wangedrag ; onbetamelijkheid ; kwade praktijk ; onregelmatigheid Translation hun rossz gazdálkodás ; rossz kezelés ; rossz vezetés ; helytelen kezelés Translation slv slaba uprava ; nemarnost ; nepremišljenost Translation spa manejo inadecuado ; desatención ; negligencia
Translation eng omission ; failure ; incompleteness ; irregularity ; mismanagement ; misconduct ; malpractice ; carelessness ; wastefulness ; extravagance Translation ger Fahrlässigkeit ; Schlamperei ; Nachlässigkeit ; falsches Benehmen ; ungebührliches Benehmen ; Unregelmäßigkeit ; Misswirtschaft ; Verschwendung ; Veruntreuung Translation fre faute ; gaspillage ; inconduite ; incurie ; insouciance ; mauvaise gestion ; négligence Translation rus 1) халатность ; 2) распущенность , безобразное поведение ; 3) расточительность
濫費
JMdict 200217
蕩尽
JMdict 200217
乱行
JMdict 200217
徒費
JMdict 200217
弊え
JMdict 200217
無駄を省く
JMdict 200217
Word 無駄を省く
Reading むだをはぶく
Translation eng to eliminate waste Translation ger Verschwendung vermeiden ; sparen
贅
JMdict 200217
Word 贅
Reading ぜい
Translation hun pazarlás ; tékozlás
Translation eng extravagance ; luxury Translation ger Luxus ; Verschwendung Translation rus ( кн .) роскошь , роскошество , пышность
奢り
JMdict 200217
Word 奢り
Reading おごり
Translation hun mulatság ; ritka élvezet ; vendégség ; pazarlás Translation spa lujo ; boato ; invitación ; convite
Translation eng luxury ; extravagance ; treat (i.e. at somebody's expense ) Translation ger Luxus ; Verschwendung ; Aufwand ; Einladung ; Spendieren ; Ausgeben Translation rus 1) роскошь ; 2) угощение
揮霍無度
HanDeDict 200217
Traditional 揮霍無度 Simplified 挥霍无度
Pinyin hui1 huo4 wu2 du4
Deutsch überspannt , verschwenderisch ; Verschwendung (S)
奢靡
HanDeDict 200217
Traditional 奢靡 Simplified 奢靡
Pinyin she1 mi2
Deutsch Verschwendung
虛耗
HanDeDict 100318
Traditional 虛耗 Simplified 虚耗
Pinyin xu1 hao4
Deutsch Verschwendung , vergeuden (u.E.)
虛耗
HanDeDict 200217
Traditional 虛耗 Simplified 虚耗
Pinyin xu1 hao4
Deutsch Verschwendung , vergeuden
簡素
JMdict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 445 ms