脱 落

脱落

だつらく

het afvallen loslaten loskomen losgaan ontbreken {必要な文字の} wegvallen wegval hiaat lacune rui {羽毛の} uitval het loslaten lossen afhaken opgave afvalligheid afval verzaking desertie uitval onthechting {boeddh.} afvallen loslaten loskomen losgaan ontbreken {必要な文字が} wegvallen mankeren ruien {羽毛が} uitvallen loslaten lossen de rol lossen {Belg.N.} achteropraken afhaken uitvallen afvallen niet meekunnen met niet meer meedoen opgeven niet afmaken {学校から} vroegtijdig verlaten

elkallódás elveszés kár veszteség kiesik kihull (pl. versenyből) kimarad

abandono retirada atraso

förlust

dropping out falling behind falling by the wayside desertion omission being left out missing part falling off coming off shedding

Ausfallen Auslassung Textlücke Lakune Hiatus fehlender Teil Zurückfallen Zurückbleiben (auf der Strecke) Apostasie Abfall Abtrünnigkeit zurückbleiben zurückfallen ausfallen abfallen abgehen

lacune omossion

1) выпадение, отпадение выпадать (о (о волосах, перьях), отпадать рогах и т. п.) {～する} 2) пропуск быть пропущенным (о буквах, словах и т. п.) {～する} 3) отпадение, отступничество, ренегатство отпадать {～する} быть пропущенным (о буквах, словах и т. п.) выпадать (о волосах, перьях), отпадать (о рогах и т. п.) отпадать