YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
省く
JMdict 200217
Word
省く
Reading
はぶく
Translation dut
weglaten
;
overslaan
;
achterwege
laten
;
uitlaten
;
omitteren
;
daarlaten
;
uitsluiten
;
elideren
;
besnoeien
op
;
besparen
{手間を}
;
uitsparen
{時間を}
;
bezuinigen
;
sparen
{苦労を}
;
uitzuinigen
Translation hun
elhagy
;
kifelejt
;
kihagy
;
eltávolít
;
kirekeszt
;
megkurtít
;
megnyirbál
;
beoszt
;
takarékoskodik
Translation slv
zmanjš
(
ev
)
ati
;
skrajš
(
ev
)
ati
;
izključiti
Translation spa
omitir
;
eliminar
;
acortar
;
economizar
Translation eng
to
omit
;
to
leave
out
;
to
exclude
;
to
eliminate
;
to
curtail
;
to
save
;
to
cut
down
;
to
economize
;
to
economise
Translation ger
weglassen
;
auslassen
;
sparen
;
reduzieren
Translation fre
omettre
;
laisser
de
côté
;
exclure
;
éliminer
;
limiter
;
réduire
;
économiser
;
épargner
Translation rus
1)
исключать
;
устранять
;
избавлять
(
от
чего-л
.) ; 2)
сокращать
抜く
JMdict 200217
Word
抜く
Reading
ぬく
Translation dut
dringen
in
;
doordringen
;
penetreren
;
inhalen
;
voorbijstevenen
;
achter
zich
laten
;
het
verder
brengen
dan
;
overtreffen
;
voorbijstreven
;
te
boven
gaan
;
de
loef
afsteken
;
uitsteken
boven
;
overvleugelen
;
sportt
.}
verslaan
{i
.h.b. ;
uittrekken
;
trekken
;
fles
enz
.}
opentrekken
{een
;
eruit
halen
;
te
voorschijn
halen
;
uitlichten
;
uitpikken
;
uitkiezen
;
selecteren
;
uitzoeken
;
pikken
{i
.h.b.} ;
stelen
{i
.h.b.} ;
verwijderen
;
wegnemen
;
lichten
;
uithalen
;
van
bad
{i
.h.b. ;
ballon
enz
.}
laten
leeglopen
;
lozen
;
besparen
;
daarlaten
;
overslaan
;
weglaten
;
achterwege
laten
;
blanco
plek
enz
.}
uitsparen
{een
;
openlaten
;
innemen
;
veroveren
;
ten
einde
toe
~ ;
uit-
;
af-
; ~
tot
de
lust
daartoe
voorbij
is
{gebruikt
als
werkwoordelijk
suffix}
;
overslaan
;
masturberen
Translation hun
eltávolít
;
eltávolít
;
kicsikar
;
kihúz
;
kitép
;
kivon
;
kivonatol
;
lepárol
;
kihagy
;
túltesz
;
előz
;
meglep
;
ráront
;
beszédre
bír
;
kivesz
Translation spa
extraer
;
sacar
;
remover
;
quitar
Translation eng
to
pull
out
;
to
draw
out
;
to
extract
;
to
unplug
;
to
weed
;
to
omit
;
to
leave
out
;
to
go
without
;
to
skip
;
to
do
to
the
end
;
to
carry
through
;
to
let
out
(e.g.
air
from
a
tyre
) ;
to
drain
(e.g.
water
from
a
bath
) ;
to
empty
;
to
pick
out
;
to
choose
;
to
select
;
to
extract
;
to
pilfer
;
to
steal
;
to
remove
;
to
get
rid
of
;
to
take
out
;
to
pass
;
to
overtake
;
to
outstrip
;
to
get
ahead
of
;
to
pierce
;
to
break
through
;
to
go
through
;
to
cut
out
(a
shape
) ;
to
create
(a
pattern
)
by
dying
the
surrounding
area
;
to
seize
;
to
capture
;
to
reduce
;
to
scoop
(a
story
) ;
to
take
out
(
an
opponent's
stones
;
in
go
) ;
to
masturbate
(
of
a
male
) ;
to
ejaculate
(
while
masturbating
) ;
to
take
(a
photo
) ;
to
record
(
video
)
Translation ger
herausziehen
;
entfernen
;
beseitigen
;
auslassen
;
weglassen
;
überholen
;
hinter
sich
lassen
;
übertreffen
;
einnehmen
;
erobern
;
auszugsweise
nehmen
;
den
Durchbruch
schaffen
Translation fre
arracher
;
extraire
;
omettre
;
sortir
;
enlever
;
retirer
;
débrancher
;
faire
quelque
chose
jusqu'au
bout
;
faire
quelque
chose
jusqu'à
la
fin
;
surpasser
;
dépasser
;
se
masturber
(
d'un
homme
) ;
éjaculer
(
en
se
masturbant
) ;
prendre
(
une
photo
) ;
enregistrer
(
une
vidéo
)
Translation rus
(
как
2-й
элемент
сложн
.
гл
.
обозначает
исчерпывающий
характер
действия
:) ; 1)
вытаскивать
,
выдёргивать
;
извлекать
;
откупоривать
(
бутылку
)
{栓を}抜く
; 2)
отбирать
,
делать
выборки
(
выписки
) ; 3)
удалять
;
исключать
;
вычёркивать
;
опускать
,
пропускать
; 4)
превосходить
;
обгонять
; 5)
захватывать
(
напр
.
крепость
);
одолевать
(
врагов
,
соперников
);
одерживать
победу
(
над
кем-л
.) ;
пронзать
;
протыкать
,
пробивать
飛ばす
JMdict 200217
Word
飛ばす
Reading
とばす
Translation dut
laten
vliegen
;
afschieten
;
schieten
;
afvuren
;
lossen
;
vlieger
{m
.b.t. ;
ballon}
oplaten
; b.v.
een
tweehonkslag}
slaan
{honkbal
; ;
beenveeg}
lappen
{een
;
speeksel}
uitwerpen
{m
.b.t. ;
spatten
;
laten
spatten
;
snippers
enz
.}
rondstrooien
{m
.b.t. ;
wegblazen
;
afblazen
;
auto
enz
.}
doen
wegscheuren
{een
;
jagen
;
paard}
in
galop
doen
gaan
{m
.b.t ;
manifest
enz
.}
uitvaardigen
{een
;
uitbrengen
;
in
omloop
brengen
;
in
circulatie
brengen
;
verspreiden
;
laten
circuleren
;
grappen}
debiteren
{m
.b.t. ;
klappen}
uitdelen
{m
.b.t. ;
overplaatsen
{euf
.} ;
overslaan
;
overspringen
;
skippen
{comp
.} ;
weglaten
;
luchtig
overheen
gaan
;
achterwege
laten
Translation hun
átugrál
;
átugrik
;
elmulaszt
;
kihagy
Translation slv
spustiti
v
zrak
;
izstreliti
;
metati
Translation spa
volar
;
disparar
;
lanzar
;
pasar
por
alto
;
omitir
;
galopar
;
esparcir
un
rumor
;
contar
una
historia
;
remover
;
transferir
;
atacar
;
mofarse
Translation eng
to
let
fly
;
to
make
fly
;
to
send
flying
;
to
blow
off
(e.g.
in
the
wind
) ;
to
launch
;
to
fire
;
to
hurl
;
to
shoot
;
to
skip
over
;
to
leave
out
;
to
omit
;
to
drop
(e.g. a
stitch
) ;
to
run
fast
;
to
drive
fast
;
to
gallop
;
to
spray
;
to
splash
;
to
spatter
;
to
say
without
reservation
;
to
call
out
(e.g. a
jeer
) ;
to
rattle
of
(e.g. a
joke
) ;
to
spread
(e.g. a
rumour
) ;
to
circulate
;
to
send
out
(a
message
) ;
to
issue
(e.g.
an
appeal
) ;
to
transfer
(
to
a
less
important
post
) ;
to
send
away
(e.g.
to
a
provincial
branch
) ;
to
demote
;
to
dispatch
quickly
(e.g. a
reporter
) ;
to
get
rid
of
;
to
burn
off
(
alcohol
) ;
to
attack
(e.g.
with
a
leg
manoeuvre
) ;
to
do
vigorously
;
to
do
roughly
;
to
do
energetically
Translation ger
fliegen
lassen
;
schnell
fahren
;
beschleunigen
;
vollspritzen
;
überspringen
;
verbreiten
(
Gerücht
)
Translation fre
courir
ou
rouler
vite
;
galoper
;
répandre
une
rumeur
;
raconter
une
histoire
;
raconter
une
blague
;
enlever
;
se
débarrasser
de
;
transférer
;
attaquer
;
railler
;
se
moquer
de
Translation rus
1)
пускать
{по
воздуху}
;
бросать
вверх
; 2)
сдувать
;
разбрасывать
;
расплёскивать
(
напр
.
воду
) ; 3)
гнать
(
автомашину
,
лошадь
) ; 4)
выпускать
,
распространять
(
воззвание
,
листовки
) ; 5)
упускать
;
пропускать
切捨てる
JMdict 200217
Word
切り捨てる
;
切捨てる
;
斬り捨てる
Reading
きりすてる
Translation hun
megcsonkít
;
ledönt
;
lerövidít
;
kihagy
;
elcsap
;
kiszuperál
;
megöl
Translation slv
odrezati
;
odsekati
;
prisekati
;
skrajšati
;
okrniti
;
podrezati
;
prirezati
;
izpustiti
;
zanemariti
;
zavreči
;
znebiti
se
Translation spa
mutilar
;
lisiar
;
cercenar
;
cortar
Translation eng
to
cut
down
;
to
slay
;
to
truncate
;
to
round
down
;
to
round
off
;
to
omit
;
to
discard
;
to
cast
away
Translation ger
niederhauen
;
töten
;
weglassen
;
wegstreichen
;
abrunden
Translation fre
couper
;
omettre
;
se
débarasser
de
;
tronquer
Translation rus
1)
зарубить
,
убить
; 2)
опускать
;
сокращать
取落とす
JMdict 200217
Word
取り落とす
;
取落とす
Reading
とりおとす
Translation hun
abbamarad
;
bedob
;
borjazik
;
cseppent
;
ejt
;
leejt
;
összeesik
;
vége
lesz
;
kihagy
Translation eng
to
drop
;
to
let
fall
;
to
omit
Translation ger
fallen
lassen
;
verlieren
;
zu
tun
vergessen
;
auslassen
;
weglassen
Translation rus
1)
ронять
,
выпускать
из
рук
; 2)
упускать
из
виду
,
забывать
書き落す
JMdict 200217
Word
書き落す
Reading
かきおとす
Translation hun
kifelejt
;
kihagy
Translation spa
olvidar
escribir
;
dejarse
de
escribir
;
omitir
escribir
Translation eng
to
leave
out
;
to
forget
to
write
書き残す
JMdict 200217
Word
書き残す
Reading
かきのこす
Translation hun
kifelejt
;
kihagy
Translation spa
dejar
por
escrito
Translation eng
to
leave
a
note
or
document
behind
;
to
leave
half-written
;
to
leave
out
Translation ger
(
schriftlich
)
hinterlassen
;
eine
Notiz
hinterlassen
;
unterlassen
;
auslassen
;
zu
schreiben
vergessen
;
zu
schreiben
versäumen
Translation rus
1)
пропускать
,
не
записать
; 2)
оставлять
{после
себя}
(
письмо
,
завещание
и т. п.)
刎ねる
JMdict 200217
Word
撥ねる
;
刎ねる
Reading
はねる
Translation dut
afhouwen
;
afhakken
;
afkappen
;
afslaan
;
onthoofden
{i
.h.b.} ;
{i
.h.b. ;
arch
.}
onthalzen
;
haar
enz
.}
krullen
{van
;
opkrullen
;
omkrullen
;
omverrijden
;
aanrijden
;
overrijden
;
percentage}
inhouden
{een
;
afnemen
;
afpakken
;
verwerpen
;
afwijzen
{ook
van
examinandus}
;
van
de
hand
wijzen
;
weigeren
;
afkeuren
;
{fonet
.}
{n
; m
enz
.}
als
een
syllabische
nasaal
uitspreken
;
penseel}
ophalen
{het
;
opwaarts
strijken
;
opstrijken
Translation hun
elutasít
;
elvet
;
kihány
;
kivet
;
visszautasít
;
megtagad
;
tagad
;
eltávolít
;
felszámol
;
kihagy
;
kiküszöböl
;
kirekeszt
;
megsemmisít
;
kizár
;
bedilizik
;
begolyózik
;
feldob
;
megfricskáz
;
megránt
;
pattogtat
;
befröcsköl
;
fröccsen
;
loccsan
;
loccsant
;
ráfröcsköl
;
spriccel
;
bemocskol
;
állásból
eltávolít
;
lenyakaz
;
érint
;
megüt
;
megver
;
nekiütődik
;
ráakad
;
üt
Translation spa
curvear
la
punta
hacia
arriba
;
botar
;
sablear
;
atropellar
Translation eng
to
hit
(e.g.
to
have
a
car
hit
someone
) ;
to
run
into
;
to
reject
;
to
deny
;
to
refuse
;
to
eliminate
;
to
exclude
;
to
leave
out
;
to
flip
;
to
splash
;
to
splatter
;
to
decapitate
;
to
behead
;
to
jump
up
;
to
point
or
curl
up
(e.g.
ends
of
hair
)
Translation ger
enthaupten
;
köpfen
;
abschütteln
;
wegstrampeln
;
aussondern
;
aussortieren
;
anfahren
;
veruntreuen
;
unterschlagen
; (
beim
Schreiben
eines
eines
Kanji
)
am
Ende
Striches
ein
Häkchen
machen
Translation fre
exclure
;
rejeter
;
éliminer
(
quelqu'un
,
le
tuer
) ;
empocher
;
prélever
Translation rus
отрубить
(
голову
) ; 1)
отбрасывать
; 2)
отвергать
;
исключать
;
удалять
;
забраковывать
肯く
JMdict 200217
Word
頷く
;
肯く
;
首肯く
;
点頭く
Reading
うなずく
;
うなづく
Translation dut
het
hoofd
buigen
;
het
hoofd
laten
hangen
;
knikken
;
jaknikken
;
bevestigend
knikken
Translation hun
biccent
;
bólint
;
bólogat
;
fejbólintással
jelez
;
kihagy
az
agya
Translation spa
asentir
con
la
cabeza
Translation swe
nicka
Translation eng
to
nod
;
to
bow
one's
head
in
assent
;
to
agree
Translation ger
nicken
;
jmdm
.
zunicken
;
abnicken
Translation fre
acquiescer
;
incliner
la
tête
en
signe
d'assentiment
;
être
d'accord
Translation rus
кивнуть
{в
знак
согласия
(
утвердительно
)}; (
перен
.)
соглашаться
(с
чем-л
.)
吐かす
JMdict 200217
Word
抜かす
;
吐かす
Reading
ぬかす
Translation dut
weglaten
;
overslaan
;
niet
opnemen
;
uitlaten
;
achterwege
laten
;
laten
vallen
;
omitteren
;
skippen
;
afkappen
{語尾の音節を}
;
zeggen
{pej
.} ;
beweren
;
woorden}
laten
vallen
{bep
.
Translation hun
elhagy
;
kifelejt
;
kihagy
Translation slv
preskočiti
;
izpustiti
;
opustiti
Translation spa
vituperear
;
omitir
;
zafar
;
soltar
Translation swe
utelämna
Translation eng
to
omit
;
to
leave
out
;
to
skip
;
to
overtake
;
to
pass
;
to
say
;
to
speak
Translation ger
sagen
;
angeben
;
eine
Lippe
riskieren
;
auslassen
;
weglassen
Translation fre
laisser
de
coté
;
omettre
;
sauter
Translation rus
пропускать
,
опускать
; (
грубо
)
говорить
言い落す
JMdict 200217
Word
言い落とす
;
言い落す
;
言落す
Reading
いいおとす
Translation dut
vergeten
te
zeggen
;
melden
;
ongezegd
laten
;
afbreken
;
afkraken
;
kwaadspreken
over
;
van
;
afgeven
op
;
kleineren
Translation hun
kifelejt
;
kihagy
Translation eng
to
omit
to
say
;
to
forget
to
mention
;
to
leave
unsaid
Translation ger
auslassen
;
zu
sagen
vergessen
;
übergehen
;
ungesagt
lassen
;
etw
.
schlecht
machen
Translation rus
забывать
упомянуть
,
упускать
сказать
為落し
JMdict 200217
Word
為落し
Reading
しおとし
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
;
elnézés
;
felügyelet
;
tévedés
Translation spa
omisión
;
descuido
Translation swe
förbiseende
Translation eng
omission
;
oversight
Translation rus
недосмотр
,
оплошность
為落ち
JMdict 200217
Word
為落ち
Reading
しおち
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
;
elnézés
;
felügyelet
;
tévedés
Translation spa
omisión
;
descuido
Translation swe
förbiseende
Translation eng
omission
;
oversight
Translation rus
(
см
.)
しおとし
遺脱
JMdict 200217
Word
遺脱
Reading
いだつ
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation spa
omisión
Translation swe
slopande
Translation eng
omission
Translation ger
Auslassung
;
Fehler
;
Versäumnis
Translation rus
(
кн
.)
пропуск
(
чего-л
.
ошибке
)
遺漏
JMdict 200217
Word
遺漏
Reading
いろう
Translation dut
vergissing
;
onoplettendheid
;
slordigheid
;
veronachtzaming
;
onachtzaamheid
;
verzuim
;
nalatigheid
;
achteloosheid
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation spa
omisión
Translation swe
slopande
Translation eng
omission
Translation ger
Auslassung
;
Fehler
;
Versehen
;
Versäumnis
Translation rus
упущение
,
недосмотр
;
пропуск
逸脱
JMdict 200217
Word
逸脱
Reading
いつだつ
Translation dut
afwijking
;
deviatie
;
derivatie
;
wijking
;
afdwaling
;
breuk
;
afwijken
;
afdwalen
;
afzwerven
;
deviëren
;
afdolen
{w
.g.}
Translation hun
eltérés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation spa
desviación
;
omisión
Translation eng
deviation
;
departure
;
omission
Translation ger
Abweichung
;
Abweichen
;
Devianz
;
abweichen
;
abgehen
;
ausfallen
Translation rus
(
кн
.) ; 1)
отклонение
;
отклониться
,
отходить
(
напр
.
от
правильной
линии
);
сходить
(с
пути
)
{~する}
; 2)
ускользание
;
ускользать
; (
перен
.)
уклоняться
чего-л
.)
{~する}
; 3)
упускание
;
упускать
,
пропускать
;
быть
упущенным
(
пропущенным
)
{~する}
;
ускользать
; (
перен
.)
уклоняться
(
от
чего-л
.) ;
упускать
,
пропускать
;
быть
упущенным
(
пропущенным
) ;
отклониться
,
отходить
(
напр
.
от
правильной
линии
);
сходить
(с
пути
)
刈
JMdict 200217
Word
刈
Reading
かり
Translation hun
birkanyírás
;
csökkent
;
csökkentés
;
forgácsolás
;
hasíték
;
kihagyás
;
kiszab
;
lenyír
;
leszállít
;
leszállítás
;
levág
;
levágott
;
lógás
;
marás
;
meghúz
;
megvág
;
metsz
;
metszet
;
nyír
;
nyomódúc
;
osztalék
;
pofon
;
réselés
;
részesedés
;
szabás
;
ütés
;
vág
;
vágás
;
vágat
;
vésés
;
levágás
;
nyírás
;
állapot
;
csinos
;
hulladék
;
öltözet
;
paszomány
;
rendes
;
szegély
;
takaros
Translation eng
cut
;
clip
;
shear
;
reap
;
trim
;
prune
省略
JMdict 200217
Word
省略
Reading
しょうりゃく
Translation dut
weglating
;
uitlating
;
omissie
;
afkorting
;
abbreviatie
;
afkapping
;
ellips
{taalk
.} ;
verkorting
;
bekorting
;
inkorting
;
weglaten
;
uitlaten
;
omitteren
;
achterwege
laten
;
afkorten
;
abbreviëren
;
afkappen
;
afbijten
;
elideren
{taalk
.} ;
verkorten
;
bekorten
;
inkorten
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
;
jogkorlátozás
Translation slv
okrajšava
;
krajšanje
;
izpuščanje
;
opustitev
Translation spa
omisión
;
abreviación
;
abreviar
;
elidir
;
omitir
;
suprimir
;
acortar
Translation eng
omission
;
abbreviation
;
abridgment
;
abridgement
Translation ger
Auslassung
;
Abkürzung
;
Ellipse
;
auslassen
;
abkürzen
;
weglassen
Translation fre
omission
;
abréviation
;
abrégé
;
abrègement
Translation rus
сокращение
,
купюра
,
пропуск
;
сокращать
,
опускать
,
пропускать
{~する}
;
сокращённый
,
опущенный
{~した}
;
сокращать
,
опускать
,
пропускать
Crossref
省略符号・しょうりゃくふごう
切れ
JMdict 200217
Word
切れ
Reading
きれ
Translation dut
stuk
stof
;
stuk
;
homp
;
deel
;
fragment
;
partje
;
voor
delen
{maatwoord
;
stukjes
;
partjes}
Translation hun
darab
;
pénzdarab
;
bevágás
;
csapás
;
elvág
;
emel
;
ereszték
;
hasíték
;
kihagyás
;
klisé
;
leszállít
;
levág
;
lógás
;
meghúz
;
megvág
;
nyesés
;
nyomódúc
;
osztályrész
;
részeg
;
szelet
;
szúrás
;
vág
;
vágás
;
vésés
;
állkapocs
;
hullámzás
;
alátét
;
csík
;
darabka
;
hüvelyéből
kihúzott
;
leszállópálya
;
sáv
;
szalag
Translation slv
(
Msr
) ;
odrezek
;
rezina
;
del
celote
;
ostrina
{rezila}
Translation spa
tela
;
paño
;
pieza
;
corte
;
contador
para
telas
;
paños
;
cortes
;
astillas
;
tajadas
;
tiras
;
etc
.
Translation eng
piece
;
slice
;
strip
;
scrap
;
cloth
;
sharpness
;
agility
;
counter
for
scraps
,
pieces
,
etc
.
Translation ger
Tuch
;
Stoff
;
Schärfe
eines
Messers
;
Schneide
;
Stück
;
Stückchen
;
Bissen
;
Happen
;
Scheibe
;
Schnitt
;
Schnitzel
;
Splitter
Translation fre
morceau
;
pièce
;
part
;
tranche
;
bande
;
bout
;
tissu
;
toile
;
étoffe
;
acuité
;
finesse
;
tranchant
;
compteur
pour
les
morceaux
,
les
débris
,
les
pièces
,
etc
.
Translation rus
1)
кусок
;
ломоть
;
клочок
,
лоскут
; 2) ((
тж
.)
帛
)
отрез
,
кусок
(
ткани
);
ткань
; 3)
разрез
глаз
脱漏
JMdict 200217
Word
脱漏
Reading
だつろう
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation swe
slopande
Translation eng
omission
Translation ger
ausgelassen
werden
;
weggelassen
werden
;
Weglassen
;
Auslassen
;
Auslassung
;
Weglassung
;
Lücke
Translation fre
omission
;
oubli
Translation rus
быть
пропущенным
(
опущенным
),
выпадать
;
не
хватать
;
пропуск
;
быть
пропущенным
(
опущенным
),
выпадать
;
не
хватать
{~する}
中略
JMdict 200217
Word
中略
Reading
ちゅうりゃく
Translation dut
afbreking
;
weglating
midden
in
een
woord
of
passage
;
syncope
{taalk
.}
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation eng
omission
(
of
middle
part
of
a
text
) ;
ellipsis
Translation ger
Weglassung
des
mittleren
Teils
Translation rus
пропуск
(
части
текста
,
цитаты
и т. п.)
略
JMdict 200217
Word
略
Reading
りゃく
Translation dut
afkorting
;
weglating
;
samenvatting
;
grote
trekken
;
list
;
snood
plan
;
roof
;
beroving
;
overval
;
bestuur
;
beredeneerd
plan
;
inval
;
raid
;
afkorting
;
grote
lijnen
;
hoofdzaken
Translation hun
rövidítés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation spa
abreviatura
;
omisión
Translation eng
abbreviation
;
omission
Translation ger
Abkürzung
;
abgekürzte
Form
;
Kurzform
;
Auslassung
Translation fre
abbréviation
;
omission
Translation rus
1)
сокращение
;
EはEast
の略である
E
сокращение
слова
East
; 2)
пропуск
; 3)
резюме
; (
ср
.)
りゃくする
1
洩れ
JMdict 200217
Word
漏れ
;
洩れ
;
泄れ
Reading
もれ
Translation dut
lekkage
;
lek
;
lekking
;
omissie
;
weglating
;
uitlating
;
vergissing
;
onoplettendheid
Translation hun
szivárgás
;
kihagyás
;
mulasztás
;
kiszivárgás
;
elnézés
;
tévedés
Translation eng
I ;
me
;
leakage
;
omission
;
oversight
Translation ger
Austreten
;
Leck
;
Auslassung
;
Lücke
Translation rus
1)
утечка
;
просачивание
; 2)
пропуск
,
пробел
Crossref
俺
疵
JMdict 200217
Word
傷
;
疵
;
瑕
;
創
Reading
きず
;
キズ
Translation dut
lichamelijke
verwonding
;
wond
;
wonde
;
letsel
;
blessure
;
kwetsuur
;
kneuzing
{りんごの}
;
laesie
{geneesk
.} ;
trauma
{geneesk
.} ;
barst
;
scheur
;
kras
;
schram
;
kneuzing
;
gebrek
;
onvolkomenheid
;
tekortkoming
;
mankement
;
fout
;
imperfectie
;
defect
;
manco
;
feil
;
smet
;
klad
;
onzuiverheid
;
smet
;
schandvlek
;
vlek
;
bezoedeling
;
blaam
;
psychisch
trauma
;
psychotrauma
;
kwetsing
;
krenking
;
grief
{veroud
.}
Translation hun
seb
;
karcolás
;
sérülés
;
átcsévél
;
befejez
;
csavar
;
csévélődik
;
csigavonalban
mozog
;
csörlővel
felhúz
;
elgörbül
;
elkanyarodik
;
felcsévél
;
felgombolyodik
;
felhúz
;
felszámol
;
felteker
;
fúj
;
gombolyít
;
göngyölít
;
göngyölődik
;
kacskaringós
vonalat
ír
le
;
kanyarodik
;
kanyarog
;
kígyózik
;
megfeszít
;
megfúj
;
meghúz
;
megszólaltat
;
megvetemedik
;
motollál
;
seb
;
sebesülés
;
sérelem
;
sértés
;
teker
;
tekeredik
;
tekereg
;
hátrány
;
kár
;
sérülés
;
árt
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
megsért
;
árok
;
bemetszés
;
bevágás
;
emelés
;
hasíték
;
horony
;
kihagyás
;
klisé
;
leszállít
;
megvág
;
metszés
;
pofon
;
részeg
;
rovátka
;
szelet
;
szelvény
;
szúrás
;
vágás
;
vágat
;
mély
vágás
;
horzsolás
;
karcolás
;
vakarás
;
gyenge
pont
;
durva
;
goromba
;
nyers
;
kőolaj
;
hiány
;
hiányosság
;
tökéletlenség
;
alaki
hiba
;
hiba
;
jellembeli
fogyatékosság
;
öntvényhólyag
;
szenvedélyes
érzelmi
kitörés
;
szépséghiba
;
törés
;
gyenge
pont
;
átcsévél
;
befejez
;
csavar
;
csévélődik
;
csigavonalban
mozog
;
csörlővel
felhúz
;
elgörbül
;
elkanyarodik
;
felcsévél
;
felgombolyodik
;
felhúz
;
felszámol
;
felteker
;
fúj
;
gombolyít
;
göngyölít
;
göngyölődik
;
kacskaringós
vonalat
ír
le
;
kanyarodik
;
kanyarog
;
kígyózik
;
megfeszít
;
megfúj
;
meghúz
;
megszólaltat
;
megvetemedik
;
motollál
;
seb
;
sebesülés
;
sérelem
;
sértés
;
teker
;
tekeredik
;
tekereg
;
hátrány
;
kár
;
sérülés
;
árt
;
kárt
okoz
;
megsebesít
;
megsért
;
árok
;
bemetszés
;
bevágás
;
emelés
;
hasíték
;
horony
;
kihagyás
;
klisé
;
leszállít
;
megvág
;
metszés
;
pofon
;
részeg
;
rovátka
;
szelet
;
szelvény
;
szúrás
;
vágás
;
vágat
;
mély
vágás
;
horzsolás
;
karcolás
;
vakarás
;
gyenge
pont
Translation slv
praska
;
rana
;
napaka
;
poškodba
;
bolečina
;
vreznina
;
modrica
Translation spa
herida
;
cortada
;
rasguño
;
magulladura
;
contusión
;
cuchillada
;
punto
débil
Translation eng
flaw
;
defect
;
weakness
;
weak
point
;
stain
(
on
one's
reputation
) ;
disgrace
;
dishonor
;
dishonour
; (
emotional
)
hurt
;
hurt
feelings
;
wound
;
injury
;
cut
;
gash
;
bruise
;
scratch
;
scrape
;
scar
;
chip
;
crack
;
scratch
;
nick
Translation ger
Verletzung
(
durch
Schlag
oder
Schnitt
) ;
Wunde
;
Verwundung
;
Blessur
;
Trauma
;
Stelle
;
Narbe
;
Beschädigung
(
bes
.
der
Oberfläche
einer
Sache
) ;
Fehler
;
Sprung
;
Riss
;
Kratzer
;
Fehler
;
Schwäche
;
Makel
;
Beschädigung
des
Rufs
;
Schande
;
Unehre
; (
seelische
)
Verletzung
Translation fre
ébréchure
;
éraflure
;
écaille
;
fissure
;
fente
;
fêlure
;
rayure
;
taillade
;
entaille
;
défaut
(
par
ex
.
de
conception
) ;
vice
(
par
ex
.
de
forme
) ;
faiblesse
;
point
faible
;
tache
(
sur
sa
propre
réputation
) ;
honte
;
déshonneur
;
blessé
(
émotionnellement
) ;
préjudice
moral
Translation rus
рана
;
порез
;
ссадина
;
царапина
;
ушиб
; 1)
повреждение
;
изъян
,
дефект
;
трещина
;
царапина
;
повреждённый
;
попорченный
, с с с
дефектом
,
изъяном
;
треснувший
;
царапинами
{~のある}
; 2)
изъян
,
недостаток
;
безупречный
;
незапятнанный
{~のない}
Crossref
玉に疵
;
心の傷
手おち
JMdict 200217
Word
手落ち
;
手おち
Reading
ておち
Translation dut
onvolkomenheid
;
tekortkoming
;
misstap
;
gebrek
;
fout
;
abuis
;
vergissing
;
lapsus
;
schuld
;
nalatigheid
;
onoplettendheid
;
slordigheid
Translation hun
elnézés
;
felügyelet
;
tévedés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation slv
spregledanje
;
napaka
;
opustitev
;
nepazljivost
Translation spa
descuido
;
negligencia
;
falla
Translation swe
förbiseende
Translation eng
oversight
;
omission
Translation ger
Fehler
;
Unterlassungsfehler
;
Flüchtigkeitsfehler
;
Nachlässigkeit
Translation fre
faute
;
négligence
Translation rus
упущение
,
оплошность
,
недосмотр
;
невнимательность
見落とし
JMdict 200217
Word
見落し
;
見落とし
;
見落
Reading
みおとし
Translation dut
het
over
het
hoofd
zien
;
het
niet
zien
;
het
niet
opmerken
;
het
voorbijzien
;
het
ergens
overheen
kijken
;
ongemerkt
;
ongezien
gebleven
iets
Translation hun
elnézés
;
felügyelet
;
tévedés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation swe
förbise
Translation eng
oversight
;
omission
;
something
overlooked
;
thing
left
unnoticed
Translation ger
Versehen
;
Übersehen
;
etw
.
Übersehens
Translation rus
недосмотр
,
упущение
;
пропуск
手抜かり
JMdict 200217
Word
手抜かり
Reading
てぬかり
Translation dut
vergissing
;
onoplettendheid
;
fout
;
abuis
;
misstap
;
lapsus
;
ongelukje
;
misser
;
uitglijer
{inform
.} ;
uitschuiver
{Belg
.N.}
Translation hun
elnézés
;
tévedés
;
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
Translation swe
förbiseende
Translation eng
oversight
;
omission
;
mistake
Translation ger
Versäumnis
;
Versehen
;
Fehler
Translation rus
(
разг
.)
оплошность
,
недосмотр
,
упущение
切捨て
JMdict 200217
Word
切り捨て
;
切捨て
;
斬り捨て
;
斬捨て
Reading
きりすて
Translation hun
elhagyás
;
kihagyás
;
mulasztás
;
levágás
Translation eng
omission
;
rounding
down
(e.g.
fractions
) ;
truncation
;
cutting
a
person
down
(
without
a
second
thought
) ;
sacrificing
;
throwing
to
the
wolves
;
treating
as
sword
fodder
Translation ger
Niederhauen
;
Niederschlagen
;
Wegstreichen
;
Abrunden
Translation rus
1)
убийство
; 2) (
мат
.)
сокращение
,
опущение
Crossref
切り上げ・2
スキップ
JMdict 200217
Reading
スキップ
Translation hun
aknabillenőkas
;
aknakas
;
átugrás
;
betétes
táska
;
billentőcsille
;
billentőkocsi
;
csapatkapitány
;
felszántatlan
földdarab
;
felvonóveder
;
hajóskapitány
;
házi
szolga
;
kihagyható
rész
;
kihagyott
rész
;
kiszolgáló
;
kosárkocsi
;
kőműves-saroglya
;
mintatáska
;
nagyobb
szövési
hiba
;
néma
zóna
;
szállító
bödön
;
szállító
serleg
;
szállító
tartály
;
szállító
vödör
;
szállítókas
;
szkip
;
ugrabugra
;
vakbarázda
;
vedres
felvonó
;
vékony
barna
csomagolópapír
Translation swe
skippa
Translation eng
skip
(
bounding
forward
with
alternate
hops
on
each
foot
) ;
skipping
(
over
) ;
skip
(
captain
of
a
curling
team
) ;
skipper
Translation ger
Sprung
途切れ途切れ
JMdict 200217
Word
途切れ途切れ
Reading
とぎれとぎれ
Translation hun
félbemaradó
;
intermittens
;
kihagyó
;
megszakításokkal
működő
;
megszakításos
;
megszakított
;
szaggatott
;
szünetelő
;
váltóláz
Translation spa
entrecortadamente
;
con
interrupciones
; a
intervalos
Translation eng
broken
;
intermittent
;
disconnected
Translation ger
Unterbrechung
;
Abstand
Translation rus
прерывистый
,
отрывистый
,
несвязный
;
прерывисто
;
отрывисто
;
несвязно
; с
перебоями
; :
{~の}
прерывистый
,
отрывистый
,
несвязный
;
прерывисто
;
отрывисто
;
несвязно
; с
перебоями
{~に}
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 505 ms