Search 'historia' - YuJisho CJK Dictionary

紀

KanjiDic2 100402

Literal 紀

Reading Pinyin ji4 Reading On キ Nanori おさむ ; ただす ; とし ; とも ; のり ; もと Reading Korean gi Reading Korean 기

Meaning chronicle ; account ; narrative ; history ; annals ; geologic period Meaning fr chronique ; compte-rendu ; narration ; histoire ; annales ; ère géologique Meaning es crónica ; normas ; era Meaning pt crônica ; contos ; narrativa ; história ; anais ; período geológico

史

KanjiDic2 100402

Literal 史

Reading Pinyin shi3 Reading On シ Nanori あきら ; あや ; お ; こ ; ちか ; とし ; なか ; のぶ ; ひさ ; ひと ; ふみ Reading Korean sa Reading Korean 사

Meaning history ; chronicle Meaning fr histoire ; chronique Meaning es historia ; crónica Meaning pt história ; crônica

ストーリ

JMdict 200217

Reading ストーリー ; ストーリ

Translation dut verhaal ; vertelling ; verhaal ; plot ; intrige Translation hun anekdota ; emelet ; emeletsor ; história ; novella ; sztori ; történet ; tréfás történet Translation spa historia ( eng : story )

Translation eng story ; tale ; legend ; plot ; storyline Translation ger Geschichte ; Plot ; Handlung Translation rus (( англ .) story ) рассказ , история , повесть , повествование ; либретто

謂われ

JMdict 200217

Word 謂れ ; 謂われ

Reading いわれ

Translation dut reden ; grond ; motief ; beweegreden ; geschiedenis ; voorgeschiedenis ; herkomst ; oorsprong ; origine Translation hun ész ; ésszerűség ; származás Translation spa razón ; origen ; historia ( oral )

Translation eng reason ; cause ; history ; origin Translation ger Grund ; Ursache ; Geschichte Translation rus 1) причина , основание ; беспричинный ; необоснованный , ни на чём не основанный {～のない} ; 2) история , предание (о происхождении чего-л .)

医学史

JMdict 200217

Word 医学史

Reading いがくし

Translation spa historia de la medicina

Translation eng history of medicine Translation ger Medizingeschichte

沿革

JMdict 200217

Word 沿革

Reading えんかく

Translation dut geschiedenis ; historische ontwikkeling ; ontwikkelingsgeschiedenis ; ontwikkelingsproces ; wederwaardigheden ; lotgevallen Translation hun előhívás ; fejlemény ; kifejlődés Translation spa historia ; evolución ; vicitudes

Translation eng history ; development Translation ger Geschichte ; historische Entwicklung ; Entwicklung ; Entwicklungsgeschichte Translation fre dévelopement ; histoire Translation rus история ; развитие

家伝

JMdict 200217

Word 家伝

Reading かでん

Translation spa historia familiar ( tradición )

Translation eng family tradition Translation ger in einer Familie überliefert ; Familientradition ; Familienbrauch Translation rus фамильный , наследственный ; секрет ( рецепт ) ( чего-л .), передаваемый в семье из поколения в поколение ; фамильный , наследственный {～の}

怪談

JMdict 200217

Word 怪談

Reading かいだん

Translation dut griezelverhaal ; spookverhaal {i .h.b.} ; Kwaidan {= boek ( 1909 ) van Lafcadio Hearn} Translation spa historia de fantasmas Translation swe spökhistoria

Translation eng ghost story Translation ger Gespenstergeschichte ; Spukgeschichte ; Geistergeschichte ; unheimliche Geschichte ; Gruselgeschichte Translation rus рассказы о привидениях , страшные истории

偽史

JMdict 200217

Word 偽史

Reading ぎし

Translation spa historia falseada

Translation eng falsified history Translation ger Geschichtsfälschung

作り話

JMdict 200217

Word 作り話

Reading つくりばなし

Translation dut verzonnen verhaal ; verzinsel ; verdichtsel ; confabulatie ; mythe Translation hun képzelgés ; kitalálás ; koholmány ; valótlanság ; állatmese ; mesebeszéd ; mesevilág ; tanmese ; gyártás ; készítés ; hitrege ; képzelt dolog ; képzelt személy ; koholt dolog Translation slv izmišljena zgodba ; izmišljotina Translation spa historia falsa ; cuento falso ; ( am ) cuento chino ( lit plática elaborada )

Translation eng fiction ; made-up story ; fable ; fabrication ; myth Translation ger erfundene Geschichte ; Fiktion Translation fre fable ; fiction ; histoire inventée ; invention Translation rus выдуманная ( неправдоподобная ) история ; небылица ; рассказывать небылицы {～をする}

史上に

JMdict 200217

Word 史上に

Reading しじょうに

Translation swe historia

Translation eng in history Translation ger historisch ; in der Geschichte Translation rus в истории , на страницах (в анналах ) истории

実話

JMdict 200217

Word 実話

Reading じつわ

Translation dut waar verhaal ; echt gebeurd verhaal Translation hun igaz történet Translation spa historia real ; verdadera historia Translation swe sannsaga

Translation eng true story Translation ger wahre Geschichte ; Tatsachenbericht ; Tatsachenroman Translation fre histoire vraie Translation rus подлинная история ; рассказ очевидца ( участника события ) {рассказ-}быль ,

小説

JMdict 200217

Word 小説

Reading しょうせつ

Translation dut roman ; verhaal ; fictie {verzameln .} Translation hun novella ; anekdota ; emelet ; emeletsor ; história ; sztori ; történet ; tréfás történet Translation slv roman ; novela Translation spa novela Translation swe roman ; berättelse

Translation eng novel ; ( short ) story Translation ger Roman ; Erzählung ; Novelle ; Kurzerzählung ; Geschichte Translation fre roman ; histoire ( courte ) Translation rus роман ; повесть ; рассказ ; а) беллетристический ; в форме романа ( повести ); б) романтический {～的}

戦記

JMdict 200217

Word 戦記

Reading せんき

Translation dut oorlogsverslag ; krijgsgeschiedenis Translation spa historia militar Translation swe krigshistoria

Translation eng record of war ; war chronicle ; commentaries of war ; military history Translation ger Kriegsgeschichte ; Kriegsbeschreibung Translation rus 1) военные записки ; 2) история войны

日本史

JMdict 200217

Word 日本史

Reading にほんし

Translation spa historia de Japón

Translation eng history of Japan ; Japanese history Translation ger japanische Geschichte ; Geschichte Japans Translation fre histoire du japon

博物

JMdict 200217

Word 博物

Reading はくぶつ

Translation dut eruditie ; veelzijdigheid ; velerlei voorwerpen ; natuurlijke historie ; tot begin Shōwa-periode} natuurlijke historie {Jap . onderw . ; natte his ; natuurkennis Translation hun természetrajz Translation spa ciencias naturales ; historia natural ; ( abreviatura ) ; conocimientos generales

Translation eng natural history ; wide learning ; broad area of learning Translation ger weites Wissen ; Naturkunde ; Naturgeschichte ( Abk .) Translation rus 1) широкие познания ; 2) ( см .) はくぶつがく

Crossref 博物学・はくぶつがく

物語

JMdict 200217

Word 物語

Reading ものがたり

Translation dut verhaal ; relaas ; vertelling ; verhaaltje ; sprookje ; legende ; volksverhaal ; sage ; volkssprookje ; fabel ; roman Translation hun elbeszélés ; mese ; anekdota ; emelet ; novella ; történet ; tudósítás Translation slv zgodba ; povest ; pravljica ; legenda Translation spa cuento ; historia ; leyenda Translation swe berättelse ; saga ; historia

Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Monogatari ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus рассказ , повесть ; рассказывать , повествовать {～をする}

幽霊話

JMdict 200217

Word 幽霊話

Reading ゆうれいばなし

Translation spa historia de fantasmas Translation swe spökhistoria

Translation eng ghost story Translation ger Gespenstergeschichte Translation rus рассказ о привидениях , страшная история

由緒

JMdict 200217

Word 由緒

Reading ゆいしょ

Translation dut geschiedenis ; afstamming ; voorgeslacht ; aanzienlijke afkomst ; komaf Translation hun családfa ; származás ; leszármazás Translation slv zg . ; rodovnik ; linearen ; podedovan Translation spa historia ; genealogía ; linaje

Translation eng history ; pedigree ; lineage Translation ger Ursprung ; Herkunft ; Geschichte ; Abstammung Translation fre ancienneté ; lignage Translation rus 1) происхождение , родословная ; 2) {своя} история ; родовитый (о (о ком-л .); имеющий свою историю , известный , славный чём-л .) {～{の}ある}

落語

JMdict 200217

Word 落語

Reading らくご

Translation dut rakugo {= traditionele Japanse voordracht ; conference die een komische ontknoping kent} Translation spa historia cómica

Translation eng rakugo ; traditional Japanese comic storytelling ; comic story ( told by a professional storyteller ) Translation ger Rakugo ( traditionelle japanische komische GeschichtenerzählungBrettltheater ) Translation fre ( jap .) histoire rakugo ; ( raconter ) une histoire drôle Translation rus ракуго ( комический эстрадный рассказ )

履歴

JMdict 200217

Word 履歴

Reading りれき

Translation dut verleden ; iemands antecedenten ; loopbaan ; carrière ; staat van dienst ; achtergrond ; levensloop ; persoonlijke geschiedenis ; curriculum vitae ; cv ; levensgeschiedenis ; hysteresis {nat .} ; geschiedenis {comp .} Translation hun napló ; logfile ; életpálya ; fahasáb ; fatönk Translation spa historia personal ; trayectoria ; currículo

Translation eng hysteresis ; personal history ; background ; career ; log ; record ; history Translation ger Lebenslauf ; Lebensgeschichte ; Vorleben ; Hysterese ; History-Menü ( bei Webbrowser u. Ä.) Translation fre antécédents ; histoire personnelle Translation rus биография

Crossref 履歴現象・りれきげんしょう

歴史

JMdict 200217

Word 歴史

Reading れきし

Translation dut geschiedenis ; historie ; kronieken ; annalen Translation hun történelem Translation slv zgodovina Translation spa historia Translation swe historia

Translation eng history Translation ger Geschichte ; Historie ; Annalen ; Chronik ; Tradition ; historisch ; geschichtlich Translation fre Histoire Translation rus 1) история ; исторический {～的} ; 2) история , прошлое ( чьё-л .) ; 歴史の古い старинный , существующий много лет , старый ; имеющий свою историю {～のある} ,

歴史学

JMdict 200217

Word 歴史学

Reading れきしがく

Translation dut geschiedkunde ; geschiedeniswetenschap ; geschiedenis Translation spa ciencias de la historia ; historia

Translation eng study of history Translation ger Geschichtswissenschaft Translation rus история ( как наука ), историческая наука

曰く

JMdict 200217

Word 曰く

Reading いわく

Translation dut reden ; aanleiding ; achterliggend verhaal ; aldus ; dixit ; volgens ; naar … beweert ; luidens Translation hun fejteget ; történelem ; anekdota ; bonyodalom ; elbeszélés ; emeletsor ; füllentés ; história ; novella ; sztori ; történet ; tréfás történet ; tudósítás ; újságcikk ; vicc Translation spa razones , motivos , causas , circunstancias

Translation eng pretext ; history ; past ; story ; according to ... ; ... says Translation ger sagen ; sprechen ; bemerken ; gewisser Grund ; nicht ohne Grund ; Ursache ; Vergangenheit Translation rus 1) ( кн .) говорю , говорит , говорится ; 2) ( связ .) обстоятельства , причина , предлог ; 3) ( связ .) история

語り種

JMdict 200217

Word 語り草 ; 語り種 ; 語りぐさ

Reading かたりぐさ

Translation hun anekdota ; emelet ; emeletsor ; füllentés ; história ; novella ; sztori ; történelem ; történet ; tréfás történet

Translation eng story ; topic ( on everyone's lips ) ; ( the stuff of ) legend Translation ger Gesprächsthema ; Gesprächsstoff ; Stoff Translation rus ( кн .) тема разговора , предмет обсуждения

竹帛

JMdict 200217

Word 竹帛

Reading ちくはく

Translation hun történelem Translation spa historia Translation swe historia

Translation eng history Translation ger Buch ; Geschichtsbuch Translation rus ( кн .) история , исторические анналы

逸史

JMdict 200217

Word 逸史

Reading いっし

Translation spa historia anecdótica

Translation eng anecdotal history Translation ger in einem autorisierten Geschichtswerk weggelassene geschichtliche Tatsache

科学史

JMdict 200217

Word 科学史

Reading かがくし

Translation spa historia de la ciencia

Translation eng history of science Translation ger Wissenschaftsgeschichte

絵物語

JMdict 200217

Word 絵物語

Reading えものがたり

Translation spa historia ilustrada

Translation eng illustrated story Translation ger Bildergeschichte

女性遍歴

JMdict 200217

Word 女性遍歴

Reading じょせいへんれき

Translation spa historia propia de aveturas con mujeres

Translation eng one's history of love affairs with women

絵伝

JMdict 200217

Word 絵伝

Reading えでん

Translation spa biografía de monjes ; historia de templos contada con imágenes

Translation eng biography of a monk or history of a temple told in pictures

経済史

JMdict 200217

Word 経済史

Reading けいざいし

Translation spa historia económica

Translation eng economic history Translation ger Wirtschaftsgeschichte

史

KanjiDic2 200217

Literal 史

Reading Pinyin shi3 Reading On シ Nanori あきら ; あや ; お ; こ ; ちか ; とし ; なか ; のぶ ; ひさ ; ひと ; ふみ Reading Korean sa Reading Korean 사

Meaning history ; chronicle Meaning fr histoire ; chronique Meaning es historia ; crónica Meaning pt história ; crônica

紀

KanjiDic2 200217

Literal 紀

Reading Pinyin ji4 Reading On キ Nanori おさむ ; ただす ; とし ; とも ; のり ; もと Reading Korean gi Reading Korean 기

ヒストリ

JMdict 200217

Reading ヒストリー ; ヒストリ

Translation dut geschiedenis ; historie ; verleden Translation hun történelem Translation spa historia ( eng : history ) Translation swe historia

Translation eng history Translation ger History ; Verzeichnis der zuletzt geöffneten Dateien , Links etc

譚

JMdict 200217

Word 譚

Reading たん

Translation hun elbeszélés ; mese ; anekdota ; emelet ; emeletsor ; história ; novella ; sztori ; történet ; tréfás történet ; tudósítás

Translation eng story ; tale Translation ger Geschichte

Crossref 英雄譚・えいゆうたん

史家

JMdict 200217

Word 史家

Reading しか

Translation dut geschiedkundige ; historicus ; geschiedschrijver ; historiograaf ; geschiedvorser Translation hun történész Translation spa historiador Translation swe historiker

Translation eng historian Translation ger Historiker ; Geschichtswissenschaftler Translation rus историк

史学家

JMdict 200217

Word 史学家

Reading しがっか

Translation hun történész Translation spa historiador Translation swe historiker

Translation eng historian

史学者

JMdict 200217

Word 史学者

Reading しがくしゃ

Translation hun történész Translation spa historiador Translation swe historiker

Translation eng historian

歴史家

JMdict 200217

Word 歴史家

Reading れきしか

Translation dut historicus ; geschiedkundige ; geschiedvorser Translation hun történész Translation spa historiador Translation swe historiker

Translation eng historian Translation ger Historiker Translation rus историк

カルテ

JMdict 200217

Reading カルテ

Translation dut patiëntenkaart {geneesk .} ; status ; patiëntendossier ; medisch dossier ; gezondheidsdossier Translation slv zdravstveni arhiv ; zdravstvena mapa ; zdravstvena kartoteka ; zdravniški izvidi Translation spa ( eng : del francés carte ) regístro médico ; historial médico

Translation eng patient's chart ; clinical records ; record (e.g. student , equipment maintenance , etc .) Translation ger Krankenkarte ; Behandlungskarte Source Language ger Karte Translation rus (( нем .) Karte ) ( мед .) история болезни

レコード

JMdict 200217

Reading レコード

Translation dut record ; grammofoonplaat ; plaat ; zwarte schijf ; {Belg .N. ; veroud .} fonoplaat Translation hun hanglemez ; okmány ; priusz ; rekord Translation slv gramofonska plošča Translation spa ( eng : ( eng : record ) disco de música lit grabado ) ; registro ; historial ; récord Translation swe rekord

Translation eng record (e.g. LP ) ; record (e.g. in sports ) ; record ( data structure ) Translation ger Rekord ; Höchstleistung ; Schallplatte ; Langspielplatte ; Datensatz einer Datenbank Translation fre enregistrement ; disque ; record ( par ex . sportif ) ; enregistrement ( structure de données ) Translation rus (( англ .) record ) ; 1) рекорд ; 2) грампластинка

Crossref 記録・2

職歴

JMdict 200217

Word 職歴

Reading しょくれき

Translation hun munkatapasztalat rovat nyomtatványokon Translation slv delovne izkušnje ; življenjepis Translation spa experiencia laboral ; historial de trabajo

Translation eng work experience ; work history Translation ger berufliche Laufbahn ; Berufserfahrung Translation fre expérience professionelle ; fonctions occupées Translation rus прохождение службы , послужной список ( раздел в автобиографии ); служебный стаж

史家

JMdict 100319

Word 史家

Reading しか

Translation eng historian Translation ger ( schriftspr .) ; Historiker ; Geschichtswissenschaftler

史学家

JMdict 100319

Word 史学家

Reading しがっか

Translation eng historian

史学者

JMdict 100319

Word 史学者

Reading しがくしゃ

Translation eng historian

歴史家

JMdict 100319

Word 歴史家

Reading れきしか

Translation eng historian Translation ger Historiker

史學家

CEDict 100318

Traditional 史學家 Simplified 史学家

Pinyin shi3 xue2 jia1

English historian

史官

CEDict 100318

Traditional 史官 Simplified 史官

Pinyin shi3 guan1

English scribe ; court recorder ; historian ; also translated as historiographer

史家

CEDict 100318

Traditional 史家 Simplified 史家

Pinyin shi3 jia1

English historian

Records 1 - 50 of 61 retrieved in 834 ms