Word 小説 Reading しょうせつ Translation dut roman ; verhaal ; fictie {verzameln .} Translation hun novella ; anekdota ; emelet ; emeletsor ; história ; sztori ; történet ; tréfás történet Translation slv roman ; novela Translation spa novela Translation swe roman ; berättelse Translation eng novel ; ( short ) story Translation ger Roman ; Erzählung ; Novelle ; Kurzerzählung ; Geschichte Translation fre roman ; histoire ( courte ) Translation rus роман ; повесть ; рассказ ; а) беллетристический ; в форме романа ( повести ); б) романтический {～的}

Word 物語 Reading ものがたり Translation dut verhaal ; relaas ; vertelling ; verhaaltje ; sprookje ; legende ; volksverhaal ; sage ; volkssprookje ; fabel ; roman Translation hun elbeszélés ; mese ; anekdota ; emelet ; novella ; történet ; tudósítás Translation slv zgodba ; povest ; pravljica ; legenda Translation spa cuento ; historia ; leyenda Translation swe berättelse ; saga ; historia Translation eng tale ; story ; legend Translation ger Geschichte ; Erzählung ; Schilderung ; Monogatari ; Legende ; Märchen ; Sage ; Fabel ; Roman ; Fiction ; erzählende Literatur ; Episode Translation fre conte ; dit ; histoire ; légende Translation rus рассказ , повесть ; рассказывать , повествовать {～をする}