促す
JMdict 100319
Word 促す
Reading うながす
Translation eng to urge ; to press ; to prompt ; to suggest ; to demand ; to stimulate ; to quicken ; to incite ; to invite ( attention to ) Translation ger drängen ; treiben ; mahnen ; zureden ; auffordern ; anregen ; beschleunigen Translation fre attirer ; insister ( auprès de ) ; inviter ( l'attention sur ) ; presser ( quelqu'un )
飛ばす
JMdict 100319
速める
JMdict 100319
急がせる
JMdict 100319
Word 急がせる
Reading いそがせる
Translation eng to hasten ( the work ) ; to urge (a person ) on Translation ger beschleunigen ; zu Eile antreiben ; drängen
加快
HanDeDict 100318
Traditional 加快 Simplified 加快
Pinyin jia1 kuai4
Deutsch beschleunigen (u.E.) (V)
提前
HanDeDict 100318
Traditional 提前 Simplified 提前
Pinyin ti2 qian2
Deutsch beschleunigt (u.E.) ; fördern , befördern (u.E.) ; verfrühe (u.E.) ; beschleunigen (u.E.) (V) ; vorbringen , vorverlegen (u.E.) (V) ; früh , im Voraus (u.E.) ( Adj ) ; vorgeschoben (u.E.) ( Adj ) ; vorzeitig (u.E.) ( Adj )
スピード・アップ
JMdict 200217
加速
JMdict 200217
進める
JMdict 200217
Word 進める
Reading すすめる
Translation dut vooruitbewegen ; vooruitbrengen ; vooruitschuiven ; vooruitzetten ; naar voren brengen ; zetten ; schuiven ; bewegen ; voortdrijven ; aanzetten ; voorwaarts zetten ; voorwaarts doen gaan ; doen avanceren {mil .} ; voortzetten ; voortgaan met ; vervolgen ; doorgaan met ; vorderen met ; bevorderen ; stimuleren ; bijdragen tot ; vooruithelpen ; in de hand werken ; doen vooruitkomen ; doen opschieten ; verder ontwikkelen ; uitbouwen ; bevorderen ; promoveren ; een hogere positie geven ; op een hoger plan brengen ; in rang verhogen ; verheffen ; opvoeren ; hoger brengen ; klok} voorzetten {m .b.t. ; vooruitzetten ; voor laten lopen Translation hun előad ; előléptet ; előmozdít ; elősegít ; emel ; felemel ; fellendít ; támogat Translation slv napredovati ; premakniti naprej ; izpeljati ; nadaljevati s čim Translation spa adelantar ( algo ) ; promover ; acelerar
Translation eng to advance ; to move forward ; to put (a clock , watch ) forward ; to carry forward ( plans , work , etc .) ; to proceed with ; to make progress in ; to further ; to advance ; to hasten ; to speed up ; to raise ; to elevate ; to promote ; to develop ; to stimulate (e.g. one's appetite ) Translation ger vorwärts bewegen ; vorrücken lassen ; fördern ; vorantreiben ; Vorschub leisten ; helfen ; beschleunigen Translation fre avancer ; faire progresser ; promouvoir Translation rus 1) двигать {вперёд} ; 2) ускорять ; продвигать , двигать вперёд ( работу , по службе , переговоры и т. п.) ; 3) предлагать , преподносить
促す
JMdict 200217
Word 促す
Reading うながす
Translation dut aandringen ; dringend verzoeken ; aansporen ; op het hart drukken ; stimuleren ; prikkelen ; bevorderen ; opwekken ; aanmoedigen ; in de hand werken Translation hun ösztönöz ; serkent ; siettet ; sürget ; átölel ; kényszerít ; kiprésel ; megszorít ; nyom ; összenyom ; présel ; szorít ; tolong ; ajánl ; állít ; tanácsol ; igényel ; követel ; megkövetel ; ösztökél ; sarkall ; élénkít ; megmozdul ; megmozgat ; meghív Translation spa instigar ; exhortar ; fomentar
Translation eng to urge ; to encourage ; to press ; to prompt ; to draw ( attention to ) ; to stimulate (e.g. growth ) ; to hasten (e.g. development ) ; to quicken ; to accelerate ; to promote Translation ger drängen ; treiben ; mahnen ; zureden ; auffordern ; anregen ; beschleunigen Translation fre attirer ; insister ( auprès de ) ; inviter ( l'attention sur ) ; presser ( quelqu'un ) Translation rus 1) вынуждать , понуждать ; 2) форсировать ( что-л .), способствовать ( чему-л .); стимулировать
促進
JMdict 200217
Word 促進
Reading そくしん
Translation dut bevordering ; promotie ; stimulering ; bespoediging ; verhaasting ; versnelling ; behartiging ; ontwikkeling ; bevorderen ; promoten ; stimuleren ; bespoedigen ; verhaasten ; versnellen ; doen opschieten ; vooruithelpen ; behartigen ; ontwikkelen ; in de hand werken ; aansporen ; aanwakkeren ; activeren ; aanmoedigen ; opvoeren ; pousseren ; een duwtje in de rug geven ; een stimulans geven aan ; een zetje geven ; voortgang maken met ; forceren {植物の成長を} ; trekken Translation hun előléptetés ; előmozdítás ; elősegítés ; megkönnyítés ; rásegítés ; gyorsítás Translation slv povišanje ; napredovanje ; spodbujanje Translation spa promoción ; fomento
Translation eng promotion ; acceleration ; encouragement ; facilitation ; spurring on Translation ger Förderung ; Beschleunigung ; Fazilitation ; Bahnung ( eines Neurons ) ; fördern ; beschleunigen Translation fre encourager ; promotion ; promouvoir ; stimulation Translation rus ускорение ; форсирование ; способствование ( чему-л .), содействие развитию ( чего-л .), продвижение ; ускорять , форсировать ; способствовать ( чему-л .), содействовать развитию ( чего-л .), продвигать {～する} {вперёд} ; ускорять , форсировать ; способствовать ( чему-л .), содействовать развитию ( чего-л .), продвигать {вперёд}
速める
JMdict 200217
Word 早める ; 速める
Reading はやめる
Translation dut vervroegen ; vroeger stellen ; versnellen ; bespoedigen ; verhaasten Translation hun siet ; siettet ; sürget ; megmozdul ; megmozgat ; meggyorsít ; elküld ; előmozdít ; kivált ; lecsap ; lezuhan ; gyorsít Translation spa apremiar ; acelerar ; apresurar ; precipitar ; apresurar ; acelerar ; apurar ; precipitar
Translation eng to bring forward (e.g. by 3 hours ) ; to advance ; to hasten (e.g. one's death ) ; to expedite ; to precipitate ; to quicken (e.g. one's step ) ; to speed up ; to accelerate Translation ger vorverlegen ; nach vorne verlegen ; früher legen ; beschleunigen ; beschleunigen ; schneller machen ; schneller werden lassen ; die Geschwindigkeit erhöhen ; Dampf machen Translation fre accélérer ; expédier ; précipiter Translation rus ускорять ; приближать ( срок и т. п.) ; ускорять , приближать ( срок )
急がせる
JMdict 200217
Word 急がせる
Reading いそがせる
Translation dut tot haast aanzetten ; dwingen ; haast doen maken ; verhaasten ; opjagen ; doen reppen ; tot spoed manen ; presseren Translation hun siet
Translation eng to hasten ( the work ) ; to urge (a person ) on Translation ger beschleunigen ; zur Eile antreiben ; drängen Translation rus торопить , форсировать
加快
HanDeDict 200217
Traditional 加快 Simplified 加快
Pinyin jia1 kuai4
Deutsch beschleunigen (V)
飛ばす
JMdict 200217
Word 飛ばす
Reading とばす
Translation dut laten vliegen ; afschieten ; schieten ; afvuren ; lossen ; vlieger {m .b.t. ; ballon} oplaten ; b.v. een tweehonkslag} slaan {honkbal ; ; beenveeg} lappen {een ; speeksel} uitwerpen {m .b.t. ; spatten ; laten spatten ; snippers enz .} rondstrooien {m .b.t. ; wegblazen ; afblazen ; auto enz .} doen wegscheuren {een ; jagen ; paard} in galop doen gaan {m .b.t ; manifest enz .} uitvaardigen {een ; uitbrengen ; in omloop brengen ; in circulatie brengen ; verspreiden ; laten circuleren ; grappen} debiteren {m .b.t. ; klappen} uitdelen {m .b.t. ; overplaatsen {euf .} ; overslaan ; overspringen ; skippen {comp .} ; weglaten ; luchtig overheen gaan ; achterwege laten Translation hun átugrál ; átugrik ; elmulaszt ; kihagy Translation slv spustiti v zrak ; izstreliti ; metati Translation spa volar ; disparar ; lanzar ; pasar por alto ; omitir ; galopar ; esparcir un rumor ; contar una historia ; remover ; transferir ; atacar ; mofarse
Translation eng to let fly ; to make fly ; to send flying ; to blow off (e.g. in the wind ) ; to launch ; to fire ; to hurl ; to shoot ; to skip over ; to leave out ; to omit ; to drop (e.g. a stitch ) ; to run fast ; to drive fast ; to gallop ; to spray ; to splash ; to spatter ; to say without reservation ; to call out (e.g. a jeer ) ; to rattle of (e.g. a joke ) ; to spread (e.g. a rumour ) ; to circulate ; to send out (a message ) ; to issue (e.g. an appeal ) ; to transfer ( to a less important post ) ; to send away (e.g. to a provincial branch ) ; to demote ; to dispatch quickly (e.g. a reporter ) ; to get rid of ; to burn off ( alcohol ) ; to attack (e.g. with a leg manoeuvre ) ; to do vigorously ; to do roughly ; to do energetically Translation ger fliegen lassen ; schnell fahren ; beschleunigen ; vollspritzen ; überspringen ; verbreiten ( Gerücht ) Translation fre courir ou rouler vite ; galoper ; répandre une rumeur ; raconter une histoire ; raconter une blague ; enlever ; se débarrasser de ; transférer ; attaquer ; railler ; se moquer de Translation rus 1) пускать {по воздуху} ; бросать вверх ; 2) сдувать ; разбрасывать ; расплёскивать ( напр . воду ) ; 3) гнать ( автомашину , лошадь ) ; 4) выпускать , распространять ( воззвание , листовки ) ; 5) упускать ; пропускать
進める
JMdict 100319
提前
HanDeDict 200217
Traditional 提前 Simplified 提前
Pinyin ti2 qian2
Deutsch beschleunigt ; fördern , befördern ; verfrühe ; beschleunigen (V) ; vorbringen , vorverlegen (V) ; früh , im Voraus ( Adj ) ; vorgeschoben ( Adj ) ; vorzeitig ( Adj )
加緊
HanDeDict 100318
Traditional 加緊 Simplified 加紧
Pinyin jia1 jin3
Deutsch beschleunigen , intensivieren , verstärken (u.E.) (V)
加緊
HanDeDict 200217
Traditional 加緊 Simplified 加紧
Pinyin jia1 jin3
Deutsch beschleunigen , intensivieren , verstärken (V)
加速度的
JMdict 200217
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 153 ms