Search 'торопить' - YuJisho CJK Dictionary

急かす

JMdict 200217

Word 急かす

Reading せかす

Translation dut tot haast aanzetten ; haast doen maken ; haasten ; opjagen ; aanporren Translation hun siet Translation spa urgir ; presionar ; apresurar

Translation eng to hurry ( up ) ; to urge on ; to press ; to rush Translation ger zur Eile antreiben ; hetzen ; drängen ; Dampf machen Translation fre faire se dépêcher ; presser quelqu'un Translation rus торопить

急きたてる

JMdict 200217

Word 急き立てる ; 急きたてる ; せき立てる ; 急立てる

Reading せきたてる

Translation dut haasten ; tot haast aanzetten ; tot spoed manen ; opjagen ; voortdrijven ; presseren ; aandrijven ; aansporen ; de zweep erover leggen Translation hun hatással van ; kényszerít ; siettet ; sürget ; vasal Translation spa atosigar ; apremiar ; meter prisas

Translation eng to hurry ( up ) ; to press ; to urge on Translation ger zur Eile antreiben ; keine Ruhe geben ; nicht in Ruhe lassen ; mit aller Gewalt betreiben Translation rus торопить , подгонять

急がせる

JMdict 200217

Word 急がせる

Reading いそがせる

Translation dut tot haast aanzetten ; dwingen ; haast doen maken ; verhaasten ; opjagen ; doen reppen ; tot spoed manen ; presseren Translation hun siet

Translation eng to hasten ( the work ) ; to urge (a person ) on Translation ger beschleunigen ; zur Eile antreiben ; drängen Translation rus торопить , форсировать

急がす

JMdict 200217

Word 急がす

Reading いそがす

Translation eng to hurry up ; to press on ; to hasten Translation ger zu Eile antreiben ; drängen ; jmdn . etw . schnell machen lassen Translation rus торопить , форсировать

急ぐ

JMdict 100319

Word 急ぐ

Reading いそぐ

Translation eng to hurry ; to rush ; to hasten ; to make something happen sooner Translation ger sich beeilen ; es eilig haben Translation fre se dépêcher ; se précipiter ; se ruer Translation rus спешить ; торопиться

速まる

JMdict 100319

Word 早まる ; 速まる

Reading はやまる

Translation eng to move ahead ( three hours , etc .) ; to move up ; to quicken ; to speed up ; to gather speed ; to be hasty ; to be rash Translation ger früh sein ; fortgeschritten sein ; voreilig sein ; übereilen ; überhasten ; vorschnell sein Translation fre être téméraire ; être vif Translation rus торопи́ться ; спеши́ть

速まる

JMdict 200217

Word 早まる ; 速まる

Reading はやまる

Translation dut vervroegen ; vroeger plaatsvinden ; versnellen ; sneller worden ; zich overhaasten ; overhaast te werk gaan ; overhaastig ; roekeloos zijn Translation hun felgyorsít ; felgyorsul Translation spa apresurarse ; apurarse

Translation eng to be brought forward (e.g. by three hours ) ; to be moved up ; to be advanced ; to be hasty ; to be rash ; to quicken ; to speed up ; to gather speed Translation ger früh sein ; fortgeschritten sein ; voreilig sein ; übereilen ; überhasten ; vorschnell sein Translation fre être téméraire ; être vif Translation rus торопиться ; спешить ; торопиться {слишком}

売り急ぐ

JMdict 200217

Word 売り急ぐ

Reading うりいそぐ

Translation spa vender de modo apresurado ; malvender ; liquidar

Translation eng to sell in haste Translation ger überstürzt verkaufen ; voreilig verkaufen Translation rus торопиться продать

急く

JMdict 200217

Word 急く

Reading せく

Translation dut zich haasten ; haast maken ; opschieten ; voortmaken ; zich zenuwachtig maken {i .h.b.} ; zich druk maken ; het geduld verliezen ; geërgerd worden ; kregelig worden ; zich opjagen {Belg .N.} ; buiten adem raken ; hijgen {息が} ; {怒り ; 悲しみが} opwellen ; naar boven komen ; tot spoed aanzetten ; aansporen ; opjagen ; pressen Translation hun siet ; játszva átmegy ; kapkodva végez ; megpumpol ; nagy sietve teljesít ; nyom ; ömlik ; rohanva visz ; siettet ; sietve teljesít ; sietve végez ; simán átmegy ; simán letesz ; sürget ; sürgősen szállít ; sürgősen visz ; száguldva visz ; tódul ; tolong Translation spa apresurar ; apurar

Translation eng to hurry ; to rush Translation ger sich beeilen ; eilen ; hasten ; ungeduldig sein ; schneller werden ; ernst werden Translation rus торопиться , спешить ; нервничать

Records 1 - 9 of 9 retrieved in 62 ms