間にあう
JMdict 200217
Word 間に合う ; 間にあう ; まに合う
Reading まにあう
Translation dut op tijd zijn ; op tijd komen ; halen ; voldoen ; volstaan ; genoeg zijn ; voldoende zijn ; van pas komen ; zijn dienst doen ; bruikbaar zijn ; het redden ; het rooien ; zich kunnen behelpen Translation slv pravočasen biti ; priti pravočasno Translation spa estar a tiempo para ; servir de algo ( reunión ) ; bastar
Translation eng to be in time for ; to serve ( suit , meet ) the purpose ; to be good enough ; to be enough Translation ger rechtzeitig kommen ; pünktlich sein ; nicht zu spät sein ; ausreichen ; genügen ; genug sein ; mit … auskommen ; mit … hinkommen Translation fre arriver à temps ; être à l'heure ; convenir ; remplir ( atteindre ) l'objectif ; suffir Translation rus 1) успевать , поспевать ; 2) быть готовым {в срок} ; 3) годиться , подходить ; быть достаточным ; 4) обходиться ( без кого-чего-л .)
持つ
JMdict 200217
Word 持つ
Reading もつ
Translation dut ( bij zich ) hebben ; houden ; dragen ; nemen ; bezitten ; beschikken over ; eigenaar zijn van ; in eigendom hebben ; toegerust zijn met ; koesteren ; voelen ; toedragen ; zich belasten met ; verantwoordelijk zijn voor ; voor zijn rekening nemen ; betalen ; kosten} dragen {de ; meegaan ; duren ; bruikbaar blijven ; duurzaam zijn ; houdbaar zijn ; aanhouden ; volhouden ; niet lang meer} trekken {het ; uithouden ; ( ver ) dragen ; verduren ; velen Translation hun becsül ; hord ; kitart ; tart ; tartalmaz ; visszatart ; cipel ; hordoz ; visel ; visz Translation slv držati ; imeti ; posedovati Translation spa llevar ; cargar ; sostener ; poseer Translation swe hålla ; bära ; ha ; inneha
Translation eng to hold ( in one's hand ) ; to take ; to carry ; to possess ; to have ; to own ; to maintain ; to keep ; to last ; to be durable ; to keep ; to survive ; to take charge of ; to be in charge of Translation ger haben ; besitzen ; innehaben ; verfügen ; in der Hand halten ; festhalten ; halten ; hegen ; pflegen ; unterstützen ; tragen ; bei sich haben ; auf sich nehmen ; übernehmen ; verantwortlich sein ; bekleiden ; halten ; dauern ; währen ; überstehen ; überleben Translation fre tenir ( dans ses mains ) ; porter ; posséder ; avoir ; maintenir ; garder ; conserver ; durer ; être durable ; se maintenir ; survivre ; se conserver ; se charger de ; être chargé de Translation rus ( неперех . гл .), ( тж .) 保つ ; 1) держаться , сохраняться ; 2) поддерживаться ( чем-л .), подпираться ( чем-л .) ; ( перех . гл .) ; 1) держать {в руках} ; иметь при себе , носить ; ( ср .) もってかえる , もってくる , もってゆく ; 2) иметь ( что-л .), владеть , обладать ( чем-л .) ; 3) иметь ( напр . мысль ), питать ( напр . надежду ) ; 4) нести ( обязанности и т. п.)
実用的
JMdict 200217
Word 実用的
Reading じつようてき
Translation dut praktisch ; bruikbaar ; nuttig hanteerbaar ; dienstig Translation hun gyakorlati Translation slv praktičen ; uporaben ; izvedljiv Translation spa práctico
Translation eng practical ; useful ; utilitarian ; pragmatic Translation ger praktisch ; praktisch ; sachdienlich ; zweckmäßig Translation fre pratique Translation rus практичный ; практический ; фактический
通用
JMdict 200217
Word 通用
Reading つうよう
Translation dut gangbaar zijn ; gelden ; algemeen in gebruik zijn ; algemeen aanvaard ; aangenomen worden ; courant zijn ; in omloop zijn ; circuleren ; bruikbaar zijn {i .h.b.} ; van kracht zijn ; geldig zijn ; door de beugel kunnen ; ermee door kunnen ; ～ユーロとして enz .} x euro waard zijn {i .c.m. ; doorgaan ( voor ; als ) ; gelden ( voor ; als ) ; passeren ( voor ) {veroud .} ; gangbaarheid ; geldigheid ; geldendheid ; courantheid ; gelding ; vigeur {i .h.b.} ; circulatie ; omloop ; algemeen gebruik ; doorgang ; passage Translation hun vérkeringés Translation slv skupna , splošna raba ; splošno veljati Translation spa validez ; uso común ; aceptación
Translation eng popular use ; circulation ; to pass as ; to pass for Translation ger in Gebrauch sein ; verbreitet sein ; in Umlauf sein ; allgemein gültig sein ; akzeptiert sein ; gültig sein ; als Durchgang benutzen ; ein und aus gehen ; sich verständlich machen ; verstanden werden ; allgemeiner Gebrauch ; Gebräuchlichkeit ; Verbreitung ; Umlauf ; Allgemeingültigkeit ; Gültigkeit ; Akzeptanz ; Gültigkeit ( eines Tickets ) ; Benutzung als Durchgang ; Ein- und Ausgehen ; Vermitteln seiner Ansicht ; Verständlichmachung einer Bedeutung ; Verpfändung ; Stuhlgang Translation fre usage commun ; circulation ; diffusion ; se présenter comme Translation rus иметь хождение , употребляться ; быть действительным (о билете и т. п.) ; хождение , обращение ; общее употребление ; иметь хождение , употребляться ; быть действительным (о билете и т. п.) {～する}
役にたつ
JMdict 200217
役だつ
JMdict 200217
有意義
JMdict 200217
Word 有意義
Reading ゆういぎ
Translation dut zinvol ; nuttig ; waardevol ; bruikbaar ; betekenisvol ; stichtelijk Translation hun jelentés ; jelentőség ; hasznosság ; jelentőségteljes ; érdemes Translation slv pomemben ; vreden ; uporaben ; polnopomenski Translation spa provechoso ; significante ; beneficioso
Translation eng significant ; useful ; meaningful ; worthwhile ; valuable ; of interest Translation ger bedeutungsvoll ; sinnvoll ; inhaltsreich ; bedeutsam ; Bedeutsamkeit ; Signifikanz Translation fre de valeur ; sensé Translation rus многозначительный , полный смысла ; знаменательный ; важный ; : {～な} многозначительный , полный смысла ; знаменательный ; важный ; иметь большое значение {～である}
有益
JMdict 200217
有用
JMdict 200217
重宝
JMdict 200217
Word 重宝
Reading ちょうほう ; じゅうほう
Translation dut handig ; praktisch ; bruikbaar ; nuttig ; dienstig Translation hun illemhely ; kényelem ; nyilvános illemhely ; hasznosság Translation slv udobnost ; pripravnost ; koristnost ; neprecenljiv zaklad Translation spa conveniente ; práctico ; útil
Translation eng convenient ; useful ; handy ; helpful ; finding useful ; coming in handy ; using often ; ( priceless ) treasure Translation ger bequem ; praktisch ; annehmlich ; nützlich ; brauchbar ; etw . für nützlich halten ; etwas praktisch finden ; wertvoller Schatz ; Annehmlichkeit ; Nützlichkeit ; etw . Wichtiges Translation fre commodité ; trésor sans prix ; utilité Translation rus полезный ; удобный ; ( кн .) бесценное ( драгоценное ) сокровище ; большая ценность ; ( уст .) сокровище , драгоценность ; : {～な} полезный ; удобный
遣える
JMdict 200217
可処分
JMdict 200217
Word 可処分
Reading かしょぶん
Translation dut beschikbaar ; ter beschikking ; bruikbaar Translation hun rendelkezésre álló
Translation eng disposable
兼用
JMdict 200217
Word 兼用
Reading けんよう
Translation dut zowel als ~ en als ~ gebruiken ; voor meerdere doeleinden aanwenden ; bruikbaarheid voor twee of meer doeleinden ; het voor meerderlei toepassingen dienst doen ; het gebezigd worden door twee of meer gebruikers Translation hun kombináció Translation slv za vsestransko uporabo ; večnamensko Translation spa de doble uso
Translation eng multi-use ; combined use ; combination ; serving two purposes Translation ger zu verschiedenen Zwecken nutzen ; zu mehreren nutzen ; gemeinsam verwenden ; ( mehrere Dinge ) zusammen nutzen ; Mehrfachgebrauch ; Mehrzwecknutzung ; Benutzung durch mehrere Personen ; Nutzung mehrerer Dinge zu einem Zweck Translation rus пользоваться ( чем-л .) одновременно в двух целях , применять ( что-л .) двояко ; двоякое применение ( использование ) ; пользоваться ( чем-л .) одновременно в двух целях , применять ( что-л .) двояко {～{に}する} ; служить одновременно двум (и более ) назначениям {～になる}
使いみち
JMdict 200217
Word 使い道 ; 使いみち ; 使い途
Reading つかいみち
Translation dut gebruikswijze ; nut ; bruikbaarheid ; utiliteit Translation hun alkalmazás ; egyházi rítus ; gyakorlat ; használás ; használat joga ; haszonélvezet ; szokás Translation slv način uporabe ; uporabnost ; praktičnost Translation spa uso ; aprovechamiento ; utilización Translation swe bruka
Translation eng purpose ; utility ; objective ; way to use something Translation ger Gebrauch ; Verwendung ; Benutzung Translation fre utilisation Translation rus употребление , применение ; полезный , годящийся , {～のある} {при}годный ; годиться {～がある} ; быть бесполезным ; ( как опред .) ни на что не пригодный {～がない}
実用
JMdict 200217
長もち
JMdict 200217
Word 長持ち ; 長もち ; 長持
Reading ながもち
Translation dut duurzaamheid ; bestendigheid ; lange houdbaarheid ; bruikbaarheid ; grote opbergkist ; dekselkist ; koffer {voor kleren ; spullen enz .} ; 600 mon 文 {Barg .} ; lang meegaan ; lang houdbaar zijn ; duurzaam zijn ; blijven duren ; aanhouden ; het lang uithouden ; in stand blijven ; bestendig zijn ; onverslijtbaar zijn ; slijtvast zijn Translation slv velik podolgovat zaboj ; skrinja ; trajanje ; vztrajnost ; trajati Translation spa durar
Translation eng long-lasting ; long-wearing ; wears well ; nagamochi ; large oblong chest ( for clothing , personal effects , etc .) Translation ger Haltbarkeit ; Dauerhaftigkeit ; lange andauern ; sich gut halten ; dauern ; überstehen ; bestehen ; bleiben ; sich halten ; dauerhaft sein ; lange überleben ; überdauern ; Nagamochi ; längliche Truhe ; Lade ( für Kleidung und persönliche Gegenstände ) Translation fre durer ( longtemps ) ; tenir ( bien ) Translation rus : {～がする} долго держаться ( удерживаться ); долго жить (о ком-чём-л .); долго носиться ( напр . об одежде ); долго служить (о вещах ) ; стойкий , прочный ; ноский {～のする} ; продолговатый ящик ( сундук ) ( для домашних вещей )
能
JMdict 200217
Word 能
Reading のう
Translation dut kunde ; vermogen ; macht ; kunnen ; kunst ; vis {Lat .} ; talent ; nut ; bruikbaarheid ; utiliteit ; no ; no-theater ; no-spel Translation hun adottság ; hajlam ; képesség ; tehetség ; gyűlés Translation spa habilidad ; teatro noo
Translation eng talent ; gift ; function ; noh ( theatre ) Translation ger Talent ; Begabung ; Funktion ; Fähigkeit ; Können ; Nō ; Nō-Drama ; Nō-Spiel ( japan . Drama mit orchestraler Begleitung ; wird ausschließlich von männl . Schauspielern in prächtigen Gewändern und Masken aufgeführt ; die Stoffe entstammen meist der älteren Literatur und Geschichte ; Begründer des Nō sind Kanami Kiyotsugu und sein Sohn Zeami Motokiyo ) Translation fre don ; talent ; capacité ; fonction ; théâtre nô Translation rus 1) способности ; способный {～のある} ; ( ср .) のうなし ; 2) Но ( вид театральных представлений )
有用性
JMdict 200217
Word 有用性
Reading ゆうようせい
Translation dut bruikbaarheid ; nuttigheid ; nut ; utiliteit Translation hun hasznavehetőség Translation swe användbarhet
Translation eng usefulness Translation ger Gebrauchstauglichkeit ; Nützlichkeit ; Tauglichkeit ; Zweckmäßigkeit ; Brauchbarkeit
用
JMdict 200217
Word 用
Reading よう
Translation dut nut ; bruikbaarheid ; dienst ; gebruik ; taak ; werk ; boodschap ; klus ; karwei ; kosten ; prijs ; uitgaven ; ( kleine en grote ) boodschap ; urine en poep ; voor ; bestemd voor ; bedoeld voor ; ten gebruike van ; ten behoeve van ; ad ; in usum Translation hun lecke ; vállalkozás ; cég ; teendő ; alkalmazás ; gyakorlat ; használat ; szokás Translation spa tarea ; labor ; ocupación ; uso ; empleo ; asunto ; negocio ; para ... ; servicio ; llamada de la naturaleza ; excreción
Translation eng call of nature ; excretion ; business ; task ; errand ; engagement ; use ; purpose ; for the use of ... ; used for ... ; made for ... Translation ger Angelegenheit ; Geschäft ; Sache ; Auftrag ; Arbeit ; Gebrauch ; für … ; …-Gebrauch ; Notdurft ; ( ugs .) Geschäft ; Unkosten ; Ausgaben Translation fre appel de la nature ; excrétion Translation rus 1) дело , надобность ; 2) применение , употребление ; служить ( чем-л .) (в качестве ( чего-л .)) {…の～をする} ; 3) расходы ; 4) ( см .) ようべん【用便】
Crossref 用を足す・2
利用価値
JMdict 200217
Word 利用価値
Reading りようかち
Translation dut gebruikswaarde ; nuttige waarde ; bruikbaarheid ; nut ; nuttigheid Translation swe bruksvärde
Translation eng utility value Translation ger Gebrauchswert ; Nutzwert
Records 1 - 20 of 20 retrieved in 302 ms