Word 傷害 Reading しょうがい Translation dut ( lichamelijk ) letsel ; verwonding ; kwetsuur ; blessure Translation hun elgörbül ; kanyarodik ; kanyarog ; megfeszít ; seb ; sebesülés ; sérelem ; sértés ; kár ; sérülés ; baleset ; haláleset ; halott Translation spa herida ; lesión Translation eng wound ; injury ; accident ; casualty ; assault ; inflicting bodily injury Translation ger Verletzung ; Beschädigung ; jmdn . verletzen Translation fre accident ; blessure ; dommage ; pertes ( humaines ) Translation rus 1) ранение , рана ; травма ; ранить ; нанести травму ( ранение ) {～する} ; 2) ( перен .) несчастный случай ; потери ранеными ; ранить ; нанести травму ( ранение )

Word 上がり ; 揚がり Reading あがり Translation dut stijging ; verhoging ; klim ; afwerking ; uitvoering ; voltooiing ; finish {sportt .} ; inkomen ; opbrengst ; winst ; rendement ; resultaat ; groene thee {cul .} ; dood {魚の} ; het spinnen {蚕の} ; onderbreking ; stop ; het ophouden van … ; toestand na afloop van … ; ex- ; voormalig … ; gewezen … ; het gerecht is klaar! Translation hun emelkedés ; emelkedő ; felemelkedés ; dőlés ; fizetésemelés ; hajlás ; lejtő ; magaslat ; halál ; haláleset ; befejezés ; felület ; kikészítés ; megmunkálás ; simaság ; vég ; mögött Translation spa ingresos ; acabado ; preparado Translation eng green tea ( esp . in a sushi restaurant ) ; after ( rain , illness , etc .) ; ex- (e.g. ex-bureaucrat ) ; former ; rise ; increase ; ascent ; income ; takings ; earnings ; proceeds ; ( crop ) yield ; return ; profit ; completion ; end ; finish ; end result (e.g. of crafts ) ; how something comes out ; finish Translation ger Aufstieg ; Einkommen ; Ertrag ; Ernte ; Ertrag ; Effekt ; Gesamteindruck ; Schluss ; Tod ; Spinnen ; aufgegossener Tee ; Tee zum Abschluss des Essens Translation fre ascension ; montée ; recette ( financière ) ; rendement ( culture ) ; infusion de poussière de thé ( dans un restaurant à sushi ) ; ça y est! ; j'ai réussi! ; après ( la pluie ) ; ex- ; fini Translation rus 1) ( прям . и перен .) подъём ; повышение ; 2) урожай ; выручка , доход , сбор ( напр . от концерта ) ; 3) окончание , завершение ; прекращение ; закончиться {～になる} ; 4) гибель ( рыб , насекомых , пресмыкающихся и растений ) ; 5) ( см .) あがりばな【上がり花】 ; 1) бывший ; 2) после Crossref 上がり花

Word 入滅 Reading にゅうめつ Translation hun halál ; haláleset Translation eng entering Nirvana ; death ( of Buddha , high priest , saint , etc .) Translation ger ins Nirvana eintreten ; sterben ( Buddha oder ein hoher Priester ) ; Eintritt ins Nirvana ; Tod Buddhas oder eines hohen Priesters Translation rus ( буд .) кончина ( святого ); вхождение в нирвану

Word 薨去 Reading こうきょ Translation dut overlijden ; sterven ; heengaan ; dood ; overlijden ( van een prins van den bloede of dignitaris van derde hofrang of hoger ) Translation hun halál ; haláleset Translation eng death ( of a nobleman , Imperial family member , etc .) ; demise Translation ger Tod ; Ableben ( eines Mitgliedes der kaiserlichen Familie ) ; hinscheiden ; sterben ( ein Mitglied der kaiserlichen Familie ) Translation rus скончаться , почить вечным сном ; ( кн .) кончина ; скончаться , почить вечным сном {～する}

Word 寂滅 Reading じゃくめつ Translation dut nirwana {boeddh .} ; nirvāṇa verwezenlijken ; de verlichting bereiken ; overlijden ; heengaan ; sterven ; ontslapen ; nirwana {boeddh .} ; nirvāṇa ; overlijden ; dood Translation hun halál ; haláleset Translation eng nirvana ; death Translation ger sterben ; Nirvana ; Sterben Translation rus войти в нирвану ; ( обр .) скончаться ; ( буд .) небытие ; нирвана ; войти в нирвану ; ( обр .) скончаться {～する}

Word 辞世 Reading じせい Translation hun haláleset Translation spa salida de este mundo ; adiós a este mundo ; muerte ; fallecimiento Translation eng passing away ; death ; dying words ; death poem ( poem written during one's final moments ) Translation ger Sterbegedicht ; jmds . Schwanengesang Translation rus 1) уход из этого мира ; 2) (( тж .) 辞世の歌 ) предсмертные стихи

Word 絶命 Reading ぜつめい Translation hun haláleset Translation eng end of life ; death ; annihilation Translation ger Sterben ; Tod ; das Leben lassen ; sterben ; dahinscheiden Translation rus кончина ; скончаться {～する} ; скончаться

Word 絶息 Reading ぜっそく Translation hun halál ; haláleset Translation eng expiry ; dying ; death Translation ger sein Leben aushauchen ; den letzten Atemzug tun ; letzter Atemzug ; Sterben Translation rus испустить дух ; : {～する} испустить дух

Word 死亡者 Reading しぼうしゃ Translation hun gyászjelentések ; halálesetek Translation eng the deceased ; deaths ; persons killed Translation ger Verstorbener ; Toter Translation fre défunt ; les morts ; les personnes décédés Translation rus ( сущ .) умерший , скончавшийся ; погибший