離脱
JMdict 200217
Word 離脱
Reading りだつ
Translation dut uittreding ; afscheiding ; afscheuring ; afsplitsing ; secessie ; losscheuring ; afstand ; verzaking ; verlating ; terugtrekking ; desertie {mil .} ; ontwenning {geneesk .} ; zich afscheiden ; zich afscheuren ; zich afsplitsen ; zich losscheuren van ; verlaten {職場を} ; opstappen ; uittreden uit {党籍を} ; zich afscheiden van ; buiten het lichaam treden {肉体を} ; opgeven {国籍を} ; verzaken ; afstand doen van ; afstappen van {金本位を} ; deserteren van {戦線を} ; zich terugtrekken Translation hun kivonás ; kilépés ; kiválás ; kivonulás ; elkülönítés
Translation eng withdrawal ; secession ; separation ; breakaway Translation ger Austritt ( aus einer Organisation ) ; Abkehr ( von einer Organisation ) ; austreten ; gehen ; verlassen ; sich trennen ; abfallen Translation fre rétraction ; retrait ; sécession Translation rus отделение , отрыв ; выход ; отход ; отделяться , отрываться чего-л .); выходить ( напр . ( напр . из какой-л . партии ); отказываться от подданства ) {～する} ; отделяться , отрываться ( от чего-л .); выходить ( напр . из какой-л . партии ); отказываться ( напр . от подданства )
割く
JMdict 200217
Word 裂く ; 割く
Reading さく
Translation dut scheuren ; verscheuren ; rijten ; openrijten ; splijten ; splitsen ; kloven ; klieven ; doorklieven ; scheiden {i .h.b.} ; hart} kwellen {m .b.t. ; verdriet doen Translation hun darabol ; felszel ; felvág ; levág ; elkülönít ; elválaszt ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; szétválaszt ; hasít ; elmetsz ; kettéválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szétválik ; cedál ; elismer vmit ; enged vmiben ; elszakít ; feltép ; hasad ; szaggat ; szakad ; szakít ; tép ; hasít ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad Translation slv razrezati ; razsekati ; raztrgati ; podcenjevati {fig .} ; ostro kritizirati ; raztrgati se Translation spa cortar ; separar ; dedicar ( tiempo ) ; traspasar ; partir ; dividir ; ceder ; alinear ; rasgar ; partir ( en dos )
Translation eng to have a tattoo in the corner of one's eye ; to tear ; to rip up ; to cut up ; to cleave ; to cut open ( esp . the abdomen ) ; to forcibly separate (e.g. two lovers ) ; to spare ( time , money , etc .) ; to use part of something Translation ger zerreißen ; aufschneiden ; zerteilen ; entzweien ; trennen ; entfremden ; erübrigen ; übrig haben ; haben ; tätowieren Translation fre déchirer ; découper ; fendre ; ouvrir ( surtout l'abdomen ) ; séparer de force ( par ex . deux amoureux ) ; épargner ( du temps , de l'argent , etc .) ; utiliser une partie de quelque chose ; avoir un tatouage dans le coin de l'œil Translation rus 1) колоть , раскалывать , разрубать , разрезать ; 2) разделять , отделять ; 3) уступать ( что-л .); выделять , уделять ; ( прям . и перен .) разрывать , рвать
Crossref 黥く
見たてる
JMdict 200217
Word 見立てる ; 見たてる
Reading みたてる
Translation dut uitkiezen ; kiezen ; een keuze maken ; uitpikken ; selecteren ; diagnosticeren ; de diagnose stellen ; diagnostisch vaststellen ; constateren ; oordelen als ; achten ; keuren ; voorstellen als ; vergelijken met ; op een lijn stellen met ; beschouwen als ; houden voor ; uitgeleide doen ; uitzwaaien ; letten op ; zorgen voor Translation hun dönt ; elhatározza magát ; kiválaszt ; kiválogat ; választ Translation spa escoger ; seleccionar
Translation eng to select ; to choose ; to diagnose ( an illness ) ; to judge ; to liken to something else ; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror ) ; to see someone off ; to look after ; to be ( someone's ) guardian ; to underrate ; to look down on ; to underestimate ( someone ) Translation ger diagnostizieren ; eine Diagnose stellen ; beraten ; begutachten ; beurteilen ; schätzen ; vergleichen ; auswählen Translation rus 1) составлять себе мнение ; определять , оценивать ; 2) ( мед .) ставить диагноз ; делать заключение ; 3) выбирать , отбирать , делать выбор ( отбор ) ; 4) уподоблять ; 5) провожать
取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
切取る
JMdict 200217
Word 切り取る ; 切取る
Reading きりとる
Translation dut afsnijden ; afknippen ; afsnoeien ; afkappen ; wegsnijden ; wegknippen ; wegsnoeien ; weghalen ; afknotten {先端を} Translation hun elvág ; kikapcsol ; levág ; leválaszt ; csonkít ; fogyasztási adót kiró ; fogyasztási adót kivet ; fogyasztási adóval megterhel ; kimetsz ; kitöröl ; kivág ; közvetett adót kiró ; közvetett adót kivet ; rovátkát vág ; túlfizettet ; elrohan ; eltávolít ; kiszab ; kiszorít ; kiválaszt ; lefarag ; kirohan ; csökkent ; leszállít ; meghúz ; amputál ; csonkol
Translation eng to cut off ; to excise ; to tear off ; to cut out ; to whittle down ; to tear out ; to cut down ; to amputate Translation ger abschneiden ; wegschneiden ; weghauen ; kupieren Translation rus отрезать ; вырезать ; стачивать ( ножом ); спиливать ; отрывать ( бумагу ); удалять , ампутировать
切り除ける
JMdict 200217
切りぬく
JMdict 200217
えり抜く
JMdict 200217
入選
JMdict 200217
Word 入選
Reading にゅうせん
Translation dut tentoonstelling} nominatie {m .b.t. ; het aanvaard ; aangenomen ; geaccepteerd ; gekozen ; geselecteerd ; genomineerd worden ; tentoonstelling} aanvaard worden {m .b.t. ; aangenomen worden ; geaccepteerd worden ; gekozen worden ; geselecteerd worden ; genomineerd worden Translation hun dönt ; kiválaszt Translation slv biti izbran {na natečaju , tekmovanju , volitvah} ; zmagati {na natečaju , tekmovanju , volitvah} ; izbor {na natečaju , tekmovanju , volitvah} ; zmaga {na natečaju , tekmovanju , volitvah} Translation spa ingreso a los seleccionados
Translation eng being selected ( for a prize , exhibition , etc .) ; being accepted ; winning Translation ger Auswahl ( durch eine Jury bzw . bei einer Prüfung ) ; ausgewählt werden ; akzeptiert werden Translation fre être selectionné ( compétition ) Translation rus : {～する} быть принятым , быть отобранным ( из ряда других , напр . о картине на выставку ) ; быть принятым , быть отобранным ( из ряда других , напр . о картине на выставку )
分つ
JMdict 200217
Word 分かつ ; 分つ ; 別つ
Reading わかつ
Translation dut scheiden ; delen ; opdelen ; splitsen ; uitdelen ; verdelen ; verspreiden ; ronddelen ; distribueren ; onderscheid maken ; onderscheiden ; uit elkaar houden ; onderkennen ; het verschil zien tussen Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; szétválaszt ; szétválik ; elválik ; kiválaszt ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik ; megkülönböztet Translation spa dividir ; separar ; distinguir
Translation eng to divide ; to separate ; to share ; to distribute ; to distinguish Translation ger verteilen ; teilen ; unterscheiden Translation fre distinguer ; diviser ; séparer Translation rus 1) делить , разделять ( на части ) ; 2) делить , разделять (с кем-л .) ; 3) различать , отличать
別ける
JMdict 200217
Word 分ける ; 別ける
Reading わける
Translation dut zich baan breken ; een weg breken ; doorbreken ; scheiden ; delen ; verdelen ; opdelen ; splitsen ; uitsplitsen ; uit elkaar halen ; afbreken ; uitdelen ; verdelen ; distribueren ; ronddelen ; omdelen ; indelen ; afdelen ; sorteren ; classificeren ; ordenen ; uitmaken ; onderscheiden ; onderkennen ; het verschil zien ; gelijkspelen {sportt .} ; remiseren Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; szétválaszt ; szétválik ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; elkülönül ; megkülönböztet Translation slv razdeliti ; ločiti Translation spa dividir ; separar
Translation eng to divide ( into ) ; to split ( into ) ; to part ; to separate ; to divide up ; to classify ; to sort out ; to divide out ; to share ; to distribute ; to deal out ; to dish out ; to distinguish ; to discriminate ; to differentiate ( between ) ; to break up (a fight ) ; to mediate ; to call a draw ; to tie ; to push one's way through (a crowd ) ; to sell Translation ger aufteilen ; teilen ; abteilen ; zerteilen ; trennen ; scheiteln ; verteilen ; austeilen ; aufteilen ; zuteilen ; aussortieren ; trennen ; absondern ; auf die Seite legen ; einteilen ; sortieren ; klassifizieren Translation fre diviser ; partager ; séparer ; classifier ; trier ; partager ; distribuer ; distinguer ; discriminer ; différencier ( entre ) ; mettre fin à ( un combat ) ; s'interposer ; négocier ; servir de médiateur ; faire match nul ; se frayer un chemin à travers ( la foule ) ; vendre Translation rus 1) (( тж .) 別ける ) делить ; разделять , разъединять ; 2) разделять ( между кем-л .); делиться (с кем-л .) ; 3) уделять ; выделять ; уступать ( кому-л . что-л .) ; 4) различать ; разграничивать ; классифицировать ; разбирать , сортировать
より分ける
JMdict 200217
撰ぶ
JMdict 200217
Word 選ぶ ; 撰ぶ ; 択ぶ
Reading えらぶ
Translation dut kiezen ; uitkiezen ; verkiezen Translation hun dönt ; elhatározza magát ; kiválaszt ; kiválogat ; választ Translation slv izbrati Translation spa escoger ; seleccionar Translation swe välja
Translation eng to choose ; to select Translation ger auswählen ; auserwählen ; auslesen ; wählen ; lieber mögen ; vorziehen ; festlegen Translation fre choisir ; sélectionner Translation rus выбирать ; отбирать ; 1) выбирать , отбирать ; 2) выбирать , избирать ( кого-л . кем-л .)
染み出る
JMdict 200217
択る
JMdict 200217
Word 選る ; 択る
Reading よる ; える ; すぐる
Translation dut kiezen ; keuren ; uitkiezen ; eruit halen ; uitpikken Translation hun dönt ; elhatározza magát ; kiválaszt ; kiválogat ; választ Translation spa escoger ; seleccionar ; elegir ; apartar ; escoger ; seleccionar
Translation eng to choose ; to select Translation ger auswählen aus vielen Dingen ; auswählen ; selektieren ; wählen ; auswählen ; aussortieren Translation fre choisir ; sélectionner Translation rus ( см .) よりぬく ; выбирать ; делать отбор ; ( ср .) えらぶ ; ( см .) えらぶ
Crossref 選ぶ
滲み出る
JMdict 200217
セレクション
JMdict 200217
Reading セレクション
Translation dut selectie ; keuze Translation hun kiválasztás Translation spa selección ( eng : selection ) Translation swe urplock
Translation eng selection Translation ger Auswahl ; Auslese Translation rus (( англ .) selection ) выбор ; отбор
採択
JMdict 200217
自撰
JMdict 200217
Word 自選 ; 自撰
Reading じせん
Translation hun kiválasztás
Translation eng selecting from one's own works ; one's own selection ; voting for oneself Translation ger Selbstwahl ; Auswahl aus dem eigenen ( literarischen ) Werk ; eigenhändige Auswahl aus dem eigenen ( literarischen ) Werk ; sich selbst wählen ; aus dem eigenen Werk eine Auswahl treffen Translation rus : ～する ; 1) выбирать самого себя ; 2) (( тж .) 自撰 ) подбирать ( собирать ) свои произведения ( для сборника , собрания сочинений ) ; 1) выбирать самого себя ; 2) (( тж .) 自撰 ) подбирать ( собирать ) свои произведения ( для сборника , собрания сочинений )
取捨選択
JMdict 200217
銓衡
JMdict 200217
撰集
JMdict 200217
Word 選集 ; 撰集
Reading せんしゅう ; せんじゅう
Translation dut keuze ; selectie ; anthologie {i .h.b.} ; bloemlezing ; bloemlezing ; selectie ; keurbundel ; keus ; keuze ; anthologie ; analecten ; chrestomathie Translation hun kiválasztás Translation swe urplock
Translation eng selection (e.g. of poems , texts ) ; anthology ; selected extracts Translation ger Anthologie ( mit den Gedichten , Aufsätzen etc . verschiedener Autoren ) ; Anthologie , die von mehreren Herausgebern ausgewählte Gedichte und ; oder Texte enthält ; Auswahlband ; ausgewählte Werke ; Anthologie Translation rus ( лит .) антология ; сборник избранных произведений , собрание образцов ; 1) составление антологии ; 2) ( см .) せんしゅう【選集】
選択
JMdict 200217
Word 選択
Reading せんたく
Translation dut kiezen ; uitkiezen ; selecteren ; uitzoeken ; opteren ; een keuze doen ; maken ; verkiezen ; keuze ; keus ; selectie ; verkiezing ; keur {veroud .} Translation hun kiválasztás ; választék ; választás ; válogatott Translation slv izbor ; izbira Translation spa selección ; elección ; opción
Translation eng selection ; choice ; option Translation ger auswählen ; eine Wahl treffen ; eine Auswahl treffen ; Auswahl ; Auslese ; Wahl ; Selektion Translation fre choix ; option ; sélection Translation rus выбирать ; выбор ; выбирать {～する}
選定
JMdict 200217
選抜
JMdict 200217
選別
JMdict 200217
淘汰
JMdict 200217
Word 淘汰
Reading とうた
Translation dut uitschifting ; schifting ; besnoeiing {i .h.b.} ; selectie {biol .} ; uitschiften ; schiften ; screenen ; wegselecteren ; besnoeien ; inkrimpen ; ontslaan {i .h.b.} ; selecteren {biol .} Translation hun kiválasztás
Translation eng weeding out ; elimination (e.g. of unneeded employees ) ; culling ; selection ; selection (e.g. natural selection ) Translation ger Zuchtwahl ; Selektion ; Auswahl ; Auslese ; aussortieren ; züchten Translation rus 1) отбор ( естественный ; половой и т. п.); ( биол .) селекция ; (с. -х .) выбраковка ; отбирать , отсеивать ; селекционировать ; выбраковывать {～する} ; 2) ( полит .) чистка ( личного состава ) ; увольнять в порядке чистки {～する} ; увольнять в порядке чистки ; отбирать , отсеивать ; селекционировать ; выбраковывать
Crossref 自然淘汰・しぜんとうた
抜てき
JMdict 200217
抜萃
JMdict 200217
Word 抜粋 ; 抜萃 ; 抜枠
Reading ばっすい
Translation dut excerperen ; selecteren ( uit ) ; uitlichten ; uittrekken ; extraheren ; fragmenten {enkele ; passages enz .} eruit halen ; een uittreksel ; selectie ; excerpt maken ( van ) ; bloemlezen ( uit ) ; resumeren ; samenvatten ; uittreksel ; excerpt ; extract ; fragment ; passage ; extractie ; selectie ; bloemlezing ; resumé ; synopsis ; samenvatting Translation hun eszencia ; extrakt ; extraktum ; kivonat ; szemelvény ; kiválasztás Translation slv izvleček ; povzetek ; izpisek Translation spa extracto ; selección
Translation eng extract ; excerpt ; selection Translation ger auswählen ; exzerpieren ; eine Auswahl machen ; Exzerpt ; Auswahl ; Auslese ; Zusammenfassung Translation fre extrait ; sélection Translation rus делать выписку ( вырезку , выборки ) ; выдержка , выписка , вырезка ; выборки ; избранные места ( из лит . произведения ) ; делать выписку ( вырезку , выборки ) {～する}
見立て
JMdict 200217
簡抜
JMdict 200217
Word 簡抜
Reading かんばつ
Translation hun kiválasztás Translation spa selección
Translation eng selection Translation ger Auswahl ; Auswählen Translation rus избрание , выбор ; подбор , отбор
析出
JMdict 200217
合格
JMdict 200217
Word 合格
Reading ごうかく
Translation dut het slagen ; geslaagd zijn ; succes bij het afleggen van een examen ; succes bij een selectie ; slagen ; met succes een examen afleggen ; geselecteerd worden Translation hun siker ; kiválaszthatóság ; partiképesség ; választhatóság ; átment ; megfelelt Translation slv uspeh ; narediti ( izpit ) ; izdelati izpit ; biti sprejet Translation spa aprobar ; pasar ( examen ) ; aprobar ; pasar ; superar con éxito ( un examen , una asignatura , una inspección , etc .) ; cumplir con los requisitos exigidos
Translation eng success ; passing (e.g. exam ) ; eligibility Translation ger erfolgreiches Ablegen ( einer Prüfung ) ; Bestehen ; bestehen Translation fre éligibilité ; réussir ( examen ) ; succès Translation rus соответствие требованиям ( при испытании , приёме ) ; отвечать требованиям , быть быть признанным годным (о (о ком-чём-л .); соответствовать стандарту чём-л .); выдержать экзамен ( испытания ); принятым ( напр . на службу ) {～する} ; отвечать требованиям , быть признанным годным (о ком-чём-л .); соответствовать стандарту (о чём-л .); выдержать экзамен ( испытания ); быть принятым ( напр . на службу )
選択子
JMdict 200217
Word 選択子
Reading せんたくし
Translation hun igényes ; kiválasztó ; szelektív ; válogatós Translation swe selektiv
Translation eng selector ; selective
ナンバー
JMdict 200217
ノンブル
JMdict 200217
件数
JMdict 200217
番号
JMdict 200217
ふん尿
JMdict 200217
屎尿
JMdict 200217
Word し尿 ; 屎尿
Reading しにょう
Translation dut menselijke uitscheiding ; beer ; mensendrek ; mest {gew .} Translation hun kiválasztott anyagok ; salakanyagok Translation slv izloček ; odplaka Translation spa deshechos humanos
Translation eng excreta ; raw sewage ; human waste ; night soil Translation ger Exkremente
Records 1 - 40 of 40 retrieved in 904 ms