Search 'átszűrődik' - YuJisho CJK Dictionary

刺し貫く

JMdict 200217

Word 刺し貫く

Reading さしつらぬく

Translation hun átfúródik ; átszúr ; átszúródik ; elérzékenyít ; keresztüldöf ; kibújik ; kifúr

Translation eng to pierce Translation ger durchstechen ; durchbohren

張りつめる

JMdict 200217

Word 張り詰める ; 張りつめる

Reading はりつめる

Translation dut spannen ; inspannen ; opspannen ; strak trekken ; zich uitstrekken ( over het hele oppervlak ) ; zich uitspreiden over ; zich vormen Translation hun átszűrődik ; megerőltet ; megfeszül ; túlfeszít ; túlterhel ; erőszakol ; felravataloz ; kiegyenesít ; kifeszít ; kitágít ; kiterít ; kiterjed ; túlerőltet ; túloz ; elterít

Translation eng to strain ; to stretch ; to string up ; to make tense ; to cover over (e.g. with tiles , ice , etc .) Translation ger zufrieren ; bedeckt sein ; gespannt sein Translation rus 1) напрягать ; 2) покрывать сплошь

突破る

JMdict 200217

Word 突き破る ; 突破る

Reading つきやぶる

Translation dut doorbreken ; doorboren ; doorscheuren ; een gat aanbrengen in Translation hun átdöf ; átfúródik ; átjár ; átszúr ; átszúródik ; elérzékenyít ; hasogat ; keresztüldöf ; kibújik ; kifúr ; szúr

Translation eng to break through ; to penetrate ; to pierce Translation ger durchbrechen ; durchstoßen ; durchfahren ; durchstechen Translation rus прорывать , пробивать {насквозь} ; разрушать , ломать ( ударом , толчком )

突立てる

JMdict 200217

Word 突き立てる ; 突立てる

Reading つきたてる

Translation hun átfúródik ; átszúr ; átszúródik ; elérzékenyít ; keresztüldöf ; kibújik ; kifúr

Translation eng to stab ; to thrust ( into ) ; to plant ( in the ground ) ; to stick upright Translation ger in die Erde stoßen ; einpflanzen Translation rus вонзать ; втыкать

力む

JMdict 200217

Word 力む

Reading りきむ

Translation hun átszűrődik ; erőlködik ; feszít ; megerőltet ; túlterhel ; henceg ; kérked Translation slv napeti se ; pretegniti se ; držati se ; truditi se ; bahati se ; blefirati ; širokoustiti se Translation spa esforzarse ; ponerse tenso

Translation eng to strain ( oneself ) ; to bear up ; to exert one's strength ; to swagger ; to bluff ; to boast Translation ger alle Kräfte anspannen ; seine ganze Kraft aufbieten ; sich anstrengen ; sich verkrampfen ; kühn auftreten ; Dicke tun ; prahlen Translation fre bluffer ; crâner ; faire tous ses efforts Translation rus 1) стараться , силиться ; 2) хвастать{ся} , похваляться ; задаваться ; грозиться

滲む

JMdict 200217

Word 滲む

Reading にじむ

Translation dut uitlopen ; zich verspreiden ; afgeven {色が} ; sijpelen ; uitsijpelen ; doorsijpelen ; opwellen {涙が} ; blijken {気持ちが} ; aan de dag komen Translation hun befut ; csepeg ; elterjed ; ereszt ; felbomlik ; felfeslik ; fog ; folyat ; forgalomban van ; fut ; járat ; kiolvaszt ; kisüt ; lefut ; olvad ; terjed ; vezet ; bemocskol ; betintáz ; felitat ; leitat ; átszűrődik ; izzad ; párolog ; szivárog Translation slv razširiti se {barva , madež} ; razliti se {barva , madež po papirju ali tkanini} ; zamegliti ; popackati Translation spa desparramarse ; deslavarse ; esparcirse

Translation eng to run ( of liquid ) ; to spread ; to blur ; to blot ; to be blurred ; to ooze ; to well up ( of tears , etc .) ; to show through ( of feelings , emotions , etc .) ; to reveal itself Translation ger durchsickern ; heraussickern ; auslaufen ; durchdringen ; verwischen ; verschwommen sein Translation fre baver ; couler ; s'estomper ; se déteindre ; se répandre ; suinter ; tacher Translation rus расплываться ; пропитывать ; покрываться ( пятнами )

ふるいに掛ける

JMdict 200217

Word 篩に掛ける ; ふるいに掛ける ; 篩にかける ; 篩いにかける ; 篩いに掛ける

Reading ふるいにかける

Translation hun leszűr ; átszűrődik ; elkülönít ; megszitál ; megvizsgál ; szitál ; szűrődik

Translation eng to sieve ; to sift ; to winnow ; to separate ( wheat from chaff ) ; to screen ( candidates ) Translation ger sieben ; durch ein Sieb streichen ; passieren ; einem Auswahlverfahren unterziehen ; aussieben

染み出る

JMdict 200217

Word しみ出る ; 染み出る ; 滲み出る

Reading しみでる

Translation hun átszűrődik ; gyöngyözik ; izzad ; kereket old ; kiszivárog ; párolog ; szivárog ; kiizzad ; kiválaszt ; átcsepegtet ; kicsepeg

Translation eng to ooze ; to exude ; to percolate ; to soak through Translation ger heraussickern ; lecken Translation rus просачиваться ( наружу ), проступать , вытекать , выступить , выделяться ; просачиваться ; выделяться ; выступать

Crossref にじみ出る・1

引きしめる

JMdict 200217

Word 引き締める ; 引きしめる ; 引締める

Reading ひきしめる

Translation dut aanhalen ; aantrekken ; spannen ; strak trekken ; uitrekken ; rekken ; schrap zetten ; stabiliseren {hand .} ; stabiel ; stabieler maken Translation hun feszül ; megfeszül ; megszorít ; felüdít ; kitámaszt ; nekiszegez ; rácsoz ; átszűrődik ; megerőltet ; megfeszít Translation slv zategniti ; otrditi ; napeti Translation spa apretar ; agarrotarse ; reforzar ; esforzar ; apretar ; ponerse rígido ; reforzar ; presionar

Translation eng to tighten ; to stiffen ; to brace ; to strain Translation ger fester binden ; straffer ziehen ; zusammenschnüren ; aufraffen ; festigen ; stabilisieren ; Finanzen stabilisieren ; Ausgaben verringern Translation fre raidir ; reserrer ; tendre Translation rus 1) натягивать ; напрягать ; 2) ( перен .) подтягивать ; приводить в порядок

息張る

JMdict 200217

Word 息張る

Reading いきばる

Translation hun átszivárog ; átszűr ; átszűrődik ; eltorzít ; erőlködik ; feszül ; megerőltet ; megfeszül

Translation eng to strain ; to bear down ( in giving birth ) Translation ger anspannen ; sich anstrengen ; pressen (z. B. bei der Geburt ) Translation rus напрягаться , тужиться

振りしぼる

JMdict 200217

Word 振り絞る ; 振りしぼる ; 振絞る

Reading ふりしぼる

Translation hun felvonultat ; mustrál ; átszűrődik ; deformálódik ; eltorzul ; letisztul ; magához ölel ; magához szorít ; megrándít ; megszűr

Translation eng to muster ( one's strength ) ; to strain (e.g. one's voice ) Translation ger etw . mit Leibeskräften tun Translation rus выжимать

Records 1 - 11 of 11 retrieved in 145 ms