Word 立ち込める ; 立ちこめる ; 立ち籠める ; 立込める Reading たちこめる Translation hun árnyékol ; beburkol ; eltakar ; elfed ; ernyőz ; szitál Translation eng to hang over ; to shroud ; to enshroud ; to envelop ; to screen Translation ger über etw . hängen ; über etw . liegen . ; etw . einhüllen Translation rus нависать ( над чем-л .), окутывать ( что-л . (о дыме , тумане )

Word 篩に掛ける ; ふるいに掛ける ; 篩にかける ; 篩いにかける ; 篩いに掛ける Reading ふるいにかける Translation hun leszűr ; átszűrődik ; elkülönít ; megszitál ; megvizsgál ; szitál ; szűrődik Translation eng to sieve ; to sift ; to winnow ; to separate ( wheat from chaff ) ; to screen ( candidates ) Translation ger sieben ; durch ein Sieb streichen ; passieren ; einem Auswahlverfahren unterziehen ; aussieben

Word ふるい分ける ; 篩い分ける Reading ふるいわける Translation hun átrostál ; kivizsgál ; megvizsgál ; szitál ; megfilmesít ; rostál ; vetít Translation eng to sift ; to screen Translation ger sieben ; filtern ; aussieben ; ausfiltern ; sortieren ; in Nützliches und Unnützliches aufteilen ; in Wertvolles und Wertloses aufteilen Translation rus отсеивать

Reading スクリーニング Translation hun káderezés ; oltalmazás ; priorálás ; rostálás ; szitálás Translation eng screening Translation ger Eignungsprüfung ; Untersuchung ; Vorführung ; Aufführung ( eines Filmes )

Word 時雨 Reading しぐれ ; じう Translation dut najaarsbui ; late herfst- of vroege winterregen Translation hun szitáló eső Translation spa llovizna otoñal Translation eng rain shower in late autumn ( fall ) or early winter ; seasonable rain Translation ger leichter Regen ; Sprühregen ; Nieselregen ( im Spätherbst und Frühwinter ) Translation fre crachin ; pluie fine en fin d'automne et en début d'hiver Translation rus осенний моросящий дождь ; 1) сезонные дожди ; 2) своевременный дождь ; 3) осенний дождь

Word 小雨 Reading こさめ ; しょうう ; こあめ Translation dut lichte regen ; fijne regen ; stofregen ; motregen ; stuifregen ; druilregen ; mistregen ; miezel ; luizenregen {volkst .} ; muggenpis {gew .} ; smodder {gew .} ; smokkelregen {gew .} ; zabber {gew .} ; zemelregen {gew .} Translation hun szitáló eső Translation slv rahel dež ; prš Translation spa lluvia débil ; llovizna Translation eng light rain ; drizzle Translation ger leichter Regen ; feiner Regen Translation fre pluie fine ; pluie légère Translation rus ( см .) こさめ ; мелкий ( моросящий ) дождик ; ( кн .) небольшой дождь , дождик Crossref 少雨

Word 霧雨 Reading きりさめ Translation hun szitáló eső Translation spa lluvia débil ; llovizna Translation eng drizzle ; light rain Translation ger Sprühregen Translation fre bruine ; pluie fine Translation rus ( см .) きりあめ

Word 細雨 Reading さいう Translation hun szitáló eső Translation eng drizzle ; misty rain Translation ger feiner Regen ; Sprühregen Translation rus ( кн .) изморось , мелкий дождь

Word 小降り Reading こぶり Translation hun szitáló eső Translation spa lluvia débil ; llovizna Translation eng light rain ; drizzle Translation ger leichter Regen ; feiner Regen ; Sprühregen ; leichter Schneefall Translation rus небольшой дождь ( снег ) ; дождь перестаёт ; снег уже почти не идёт {～になる} Crossref 大降り