翳む
JMdict 200217
Word 霞む ; 翳む
Reading かすむ
Translation dut misten ; nevelen ; mistig ; nevelig zijn ; smoren {gew .} ; smorig zijn {gew .} ; wazen ; wazig ; onscherp zijn ; zich als een waas vertonen ; onscherp zien {目が} ; vertroebeld zicht hebben ; flets uit z'n ogen kijken ; bleek afsteken {fig .} ; verbleken Translation slv zamegliti se ; postati nejasen ; zastreti se Translation spa desvanecerse ; borrarse ; haber neblina
Translation eng to become misty ; to become hazy ; to get blurry ; to grow dim ; to be overshadowed ; to be upstaged ; to be outshone Translation ger dunstig werden ; nebelig werden ; verschwimmen ; trübe werden Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard Translation rus затуманиваться , заволакиваться туманом ; тускнеть (о глазах )
暈かす
JMdict 200217
Word 暈す ; 暈かす
Reading ぼかす
Translation dut (1) doen overgaan iets flouers ) ; geleidelijk aan laten verdwijnen ; beetje bij beetje doen afnemen ; vervagen ; schakeren ; vignetteren {fotogr .} ; doezelen ; uitfaden {i .h.b.} ; onduidelijk maken ; vaag maken ; verdoezelen ; versluieren ; obscuur maken Translation hun elhomályosít Translation slv zabrisati ; niansirati ; zasenčiti ; zamegliti Translation spa desvanecer ; ensombrecer
Translation eng to blur ; to shade off ; to gradate ; to obscure ; to make ambiguous Translation ger schattieren ; abschatten ; verschwimmen lassen ; abstufen ; verwischen ; vignettieren ; lasieren ; sich undeutlich ausdrücken ; vage Ausdrücke benutzen Translation fre dégrader ( couleurs ) ; estomper ; voiler Translation rus 1) стирать ( делать незаметным ) переход от светлого к тёмному ( от цвета к цвету ) ; 2) скрадывать , затемнять
滲む
JMdict 200217
Word 滲む
Reading にじむ
Translation dut uitlopen ; zich verspreiden ; afgeven {色が} ; sijpelen ; uitsijpelen ; doorsijpelen ; opwellen {涙が} ; blijken {気持ちが} ; aan de dag komen Translation hun befut ; csepeg ; elterjed ; ereszt ; felbomlik ; felfeslik ; fog ; folyat ; forgalomban van ; fut ; járat ; kiolvaszt ; kisüt ; lefut ; olvad ; terjed ; vezet ; bemocskol ; betintáz ; felitat ; leitat ; átszűrődik ; izzad ; párolog ; szivárog Translation slv razširiti se {barva , madež} ; razliti se {barva , madež po papirju ali tkanini} ; zamegliti ; popackati Translation spa desparramarse ; deslavarse ; esparcirse
Translation eng to run ( of liquid ) ; to spread ; to blur ; to blot ; to be blurred ; to ooze ; to well up ( of tears , etc .) ; to show through ( of feelings , emotions , etc .) ; to reveal itself Translation ger durchsickern ; heraussickern ; auslaufen ; durchdringen ; verwischen ; verschwommen sein Translation fre baver ; couler ; s'estomper ; se déteindre ; se répandre ; suinter ; tacher Translation rus расплываться ; пропитывать ; покрываться ( пятнами )
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 116 ms