烟る
JMdict 200217
Word 煙る ; 烟る
Reading けむる ; けぶる
Translation dut roken ; rook afgeven ; dampen ; walmen ; wazig zijn ; in mist {霧に} ; nevelen gehuld zijn Translation hun befüstöl ; bekormoz ; elszív ; gyanít ; odaéget Translation slv kaditi ; kaditi se Translation spa fumar
Translation eng to smoke (e.g. fire ) ; to billow smoke ; to smoulder ; to smolder ; to be hazy ; to look dim Translation ger rauchen ; qualmen ; dunstig sein ; diesig sein ; von vager Schönheit sein ; kremiert werden ; eingeäschert werden ; rauchen ; qualmen ; dunstig sein ; im Dunst liegen Translation fre fumer Translation rus ( диал . см .) けむる ; 1) дымить{ся} ; быть дымным ; 2) быть в дымке ( тумане )
翳む
JMdict 200217
Word 霞む ; 翳む
Reading かすむ
Translation dut misten ; nevelen ; mistig ; nevelig zijn ; smoren {gew .} ; smorig zijn {gew .} ; wazen ; wazig ; onscherp zijn ; zich als een waas vertonen ; onscherp zien {目が} ; vertroebeld zicht hebben ; flets uit z'n ogen kijken ; bleek afsteken {fig .} ; verbleken Translation slv zamegliti se ; postati nejasen ; zastreti se Translation spa desvanecerse ; borrarse ; haber neblina
Translation eng to become misty ; to become hazy ; to get blurry ; to grow dim ; to be overshadowed ; to be upstaged ; to be outshone Translation ger dunstig werden ; nebelig werden ; verschwimmen ; trübe werden Translation fre être embrumé ; avoir du brouillard Translation rus затуманиваться , заволакиваться туманом ; тускнеть (о глазах )
薫る
JMdict 200217
Word 香る ; 薫る ; 馨る
Reading かおる
Translation dut heerlijk geuren {花が} ; welriekend zijn ; nevelen {霞が} ; misten {霧が} ; walmen {煙が} ; smoken ; glunderen {顔が} Translation spa oler bien ; ser fragante
Translation eng to smell sweet ; to be fragrant Translation ger duften ; gut riechen ; in der Luft hängen ( Rauch , Dunst , Nebel , Geruch ) ; schön aussehen (z.B. Gesicht , Augen ) Translation fre sentir bon Translation rus пахнуть , благоухать
Records 1 - 3 of 3 retrieved in 40 ms