取

取る

とる

摂る 盗る

nemen vatten pakken grijpen hanteren krijgen ontvangen winnen halen aannemen aanvaarden kiezen uitkiezen pikken vragen aanrekenen innen begrijpen interpreteren opvatten wegnemen verwijderen weghalen vangen oogsten binnenhalen afnemen afpakken stelen pikken vergen vereisen boeken reserveren vastleggen innemen bezetten

elfog felfog felvesz forgalmaz választ vesz visz behúz felfedez keres kiemel megélénkül összeszed kiérdemel megkeres pénzt keres dönt kiválaszt kiválogat

vzeti jemati prijeti

tomar coger cosechar ganar

ta

to steal to remove (one's glasses, etc.) to compete (in sumo, cards, etc.) to play to eat to have (a meal) to take to pick up to harvest to earn to win to choose

nehmen ergreifen fassen fangen packen besetzen erobern reichen sammeln ernten pflücken fangen finden machen bekommen erhalten empfangen annehmen gewinnen erwählen auswählen vorziehen holen kaufen sich nehmen bestellen stehlen wegnehmen zu sich nehmen gewinnen älter werden zu sich nehmen einnehmen essen fressen fordern verlangen brauchen in Anspruch nehmen erfordern bedürfen beseitigen entfernen nehmen meinen verstehen führen verwalten behalten aufheben abonnieren subskribieren reservieren buchen

prendre ramasser récolter gagner remporter choisir voler dérober cambrioler manger prendre (un repas) enlever (ses lunettes, etc.) concourir (au sumo, aux cartes, etc.) jouer

брать получать 1) ((тж.) 把る) брать {в руки}; взять {в руку}; взять за (что-л.) 2) брать (делать своим) 3) получать (по подписке; плату, премию и т. п.) 4) принимать 5) (идти на какой-л. шаг) 6) выбирать, предпочитать 7) брать, добывать, получать (откуда-л., из чего-л.); собирать (грибы, ягоды); снимать (плоды); срывать, рвать (цветы) 8) ((тж.) 捕る) ловить, поймать (рыбу, дичь) 9) есть 10) снимать (шляпу, крышку); удалять; счищать (пыль, пятна) 11) отнимать 12) отнимать, занимать (время, место) 13) понимать (как-л.) (ср.) とる【摂る】, とれる【取れる】, とって【取って】

also written as 脱る