仕切る
JMdict 200217
Word 仕切る
Reading しきる
Translation dut verdelen ; delen ; indelen ; afdelen ; afscheiden ; partitioneren ; vereffenen {帳簿を} ; afrekenen ; verrekenen ; zich in aanvalspositie {sumojargon} ; positie stellen Translation hun elválaszt ; particionál ; feloszt ; szétoszt ; szétválaszt ; elkülönít ; elválaszt ; oszt ; szavaz ; szétválik ; elhatárol ; beáll a sorba ; kötélnek áll ; követi a pártvonalat ; starthoz áll ; uszályába kerül vkinek Translation slv delitev ; ločitev ; pregrada ; oddelek ; vmesni žid Translation spa dividir ; separar
Translation eng to partition ; to divide ; to mark off ; to itemize ; to direct ; to take control ; to manage ; to take responsibility ; to settle accounts ; to toe the mark Translation ger teilen ; abteilen ; abrechnen ; berechnen ; in Rechnung stellen ; führen ; managen ; organisieren ; herumkommandieren ; die Kampfpositur einnehmen Translation rus 1) перегораживать , разгораживать , разделять перегородкой , отгораживать ; 2) подводить счета ; производить расчёты ; писать накладную ( фактуру ) ; 3) ( спорт .) стать на изготовку , приготовиться
分つ
JMdict 200217
Word 分かつ ; 分つ ; 別つ
Reading わかつ
Translation dut scheiden ; delen ; opdelen ; splitsen ; uitdelen ; verdelen ; verspreiden ; ronddelen ; distribueren ; onderscheid maken ; onderscheiden ; uit elkaar houden ; onderkennen ; het verschil zien tussen Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; szétválaszt ; szétválik ; elválik ; kiválaszt ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik ; megkülönböztet Translation spa dividir ; separar ; distinguir
Translation eng to divide ; to separate ; to share ; to distribute ; to distinguish Translation ger verteilen ; teilen ; unterscheiden Translation fre distinguer ; diviser ; séparer Translation rus 1) делить , разделять ( на части ) ; 2) делить , разделять (с кем-л .) ; 3) различать , отличать
別ける
JMdict 200217
Word 分ける ; 別ける
Reading わける
Translation dut zich baan breken ; een weg breken ; doorbreken ; scheiden ; delen ; verdelen ; opdelen ; splitsen ; uitsplitsen ; uit elkaar halen ; afbreken ; uitdelen ; verdelen ; distribueren ; ronddelen ; omdelen ; indelen ; afdelen ; sorteren ; classificeren ; ordenen ; uitmaken ; onderscheiden ; onderkennen ; het verschil zien ; gelijkspelen {sportt .} ; remiseren Translation hun elkülönít ; elválaszt ; feloszt ; kettéoszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; szétválaszt ; szétválik ; elválik ; félretesz ; kiválaszt ; leválaszt ; elkülönül ; megkülönböztet Translation slv razdeliti ; ločiti Translation spa dividir ; separar
Translation eng to divide ( into ) ; to split ( into ) ; to part ; to separate ; to divide up ; to classify ; to sort out ; to divide out ; to share ; to distribute ; to deal out ; to dish out ; to distinguish ; to discriminate ; to differentiate ( between ) ; to break up (a fight ) ; to mediate ; to call a draw ; to tie ; to push one's way through (a crowd ) ; to sell Translation ger aufteilen ; teilen ; abteilen ; zerteilen ; trennen ; scheiteln ; verteilen ; austeilen ; aufteilen ; zuteilen ; aussortieren ; trennen ; absondern ; auf die Seite legen ; einteilen ; sortieren ; klassifizieren Translation fre diviser ; partager ; séparer ; classifier ; trier ; partager ; distribuer ; distinguer ; discriminer ; différencier ( entre ) ; mettre fin à ( un combat ) ; s'interposer ; négocier ; servir de médiateur ; faire match nul ; se frayer un chemin à travers ( la foule ) ; vendre Translation rus 1) (( тж .) 別ける ) делить ; разделять , разъединять ; 2) разделять ( между кем-л .); делиться (с кем-л .) ; 3) уделять ; выделять ; уступать ( кому-л . что-л .) ; 4) различать ; разграничивать ; классифицировать ; разбирать , сортировать
離す
JMdict 200217
Word 離す
Reading はなす
Translation dut scheiden ; afscheiden ; afzonderen ; separeren ; uit elkaar halen ; uiteenzetten ; afhouden ; uiteenhouden ; weghouden ; verwijderd houden ; op afstand houden ; enz .} openlaten {ruimte Translation hun darabol ; elbúcsúzik ; elválaszt ; elválik ; felbomlik ; feloszlik ; kettéoszt ; szétválaszt ; szétválik ; elkülönít ; feloszt ; megoszt ; oszt ; szavaz ; különválik ; leválaszt ; szeparál ; szeparálódik Translation spa dividir ; separar ; liberar
Translation eng to separate ; to part ; to divide ; to keep apart Translation ger abtrennen ; absondern ; scheiden ; abreißen ; abschneiden ; abstoßen ; losmachen ; trennen ; entfernen ; auseinanderhalten ; loslassen ; abhängen ; entkuppeln ; ( seinen Blick ) abwenden Translation fre détacher ; diviser ; isoler ; partager ; séparer Translation rus 1) отделять ( от чего-л .); разделять , разъединять ( что-л .) ; 2) (を) отпускать ( что-л .; перен .) расставаться с ( чем-л .) ; 3) помещать на некотором отдалении
取分ける
JMdict 200217
議決
JMdict 200217
Word 議決
Reading ぎけつ
Translation dut beslissing ; besluitvorming ; besluit Translation hun döntés ; elhatározás ; fogadalom ; szavazás ; szavazati jog Translation slv odločitev ; sklep Translation spa resolución ; decisión ; acuerdo ; votación
Translation eng resolution ; decision ; vote Translation ger beschließen ; einen Beschluss fassen ; entscheiden ; abstimmen ; zur Abstimmung bringen ; Beschluss ; Beschlussfassung ; Entscheidung ; Resolution ; Abstimmung Translation fre décision ; résolution ; vote Translation rus решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) ; решение , постановление , резолюция ; решать , постановлять ; выносить резолюцию ; проводить ( законопроект и т. п.) {～する}
決議
JMdict 200217
Word 決議
Reading けつぎ
Translation dut resolutie {pol .} ; aangenomen conclusie ; motie ; besluit ; beslissing ; zich uitspreken {pol .} ; een uitspraak doen ; zich verklaren ; beslissen ; besluiten ; zich voornemen ; geld} voteren {m .b.t. ; toestaan ; toewijzen Translation hun döntés ; elhatározás ; fogadalom ; szavazás ; szavazati jog Translation slv rešitev Translation spa resolución ; decisión ; determinación
Translation eng resolution ; vote ; decision Translation ger Beschluss ; Beschlussfassung ; Resolution ; beschließen ; einen Beschluss fassen Translation fre décision ; résolution Translation rus решение , резолюция ; принимать решение , выносить резолюцию {～する} ; принимать решение , выносить резолюцию
決
JMdict 200217
Word 決
Reading けつ
Translation dut beslissing ; stemming Translation hun szavazás
Translation eng decision ; vote Translation ger Entscheidung ; Abstimmung ; Hammelsprung Translation rus 1) решение ; 2) голосование , баллотировка
Crossref 決を取る
音声
JMdict 200217
Word 音声
Reading おんせい ; おんじょう
Translation dut geluid ; klank ; spraakklank Translation hun hang ; szavazat ; becsületes ; fizetőképes ; józanul ; logikus ; mélyen Translation slv glas ; zvok Translation spa voz
Translation eng voice ; speech ; sound of a voice ; sound (e.g. of a TV ) Translation ger Stimme ; Sprechlaut ; Stimme ; Ton Translation fre ( concept du ) son ; voix Translation rus голос
選挙権
JMdict 200217
Word 選挙権
Reading せんきょけん
Translation dut stemrecht ; kiesrecht Translation hun szavazat Translation spa sufragio
Translation eng suffrage ; the right to vote Translation ger ( aktives ) Wahlrecht ; Stimmrecht Translation rus избирательное право {активное}
被選挙権
JMdict 200217
１票
JMdict 200217
Word 一票 ; １票
Reading いっぴょう
Translation dut stem ; votum Translation hun szavazati jog Translation spa un voto ; votación ; papeleta Translation swe ballotera
Translation eng ballot ; vote Translation ger eine Stimme ; eine Wählerstimme Translation fre une voix ( élection ) Translation rus один голос ( бюллетень для голосования )
採決
JMdict 200217
Word 採決
Reading さいけつ
Translation dut stemming ; het stemmen ; stemmen ( over ) ; een stemming houden Translation hun szavazati jog Translation slv glasovanje ; volilna pravica ; glasovnica ; odobritev ; apel ; klicanje imen ; klicanje po imenih ; izvoliti Translation spa voto ; votación ; sufragio ; elección
Translation eng vote ; ballot ; division Translation ger Abstimmung ; abstimmen Translation fre appel ; vote Translation rus голосование ( резолюции ); принятие решения ( резолюции ) ; ставить на голосование ( резолюцию ); принимать решение , выносить резолюцию {～する} ; ставить на голосование ( резолюцию ); принимать решение , выносить резолюцию
票決
JMdict 200217
Word 票決
Reading ひょうけつ
Translation dut beslissing bij stemming ; ballotage ; beslissen bij stemming ; balloteren Translation hun szavazati jog
Translation eng vote ; ballot Translation ger Abstimmung ; Entscheidung durch Abstimmung ; abstimmen ; votieren ; beschließen
表決
JMdict 200217
投票
JMdict 200217
口座係
JMdict 200217
Word 口座係
Reading こうざかかり
Translation hun bankpénztáros ; szavazatszámláló
Translation eng teller ( in bank )
マジョリティー
JMdict 200217
Reading マジョリティー
Translation hun nagykorúság ; szavazattöbbség ; szótöbbség ; többség Translation spa mayoría ( eng : majority ) Translation swe majoritet
Translation eng majority Translation ger Mehrheit ; Majorität
過半数
JMdict 200217
Word 過半数
Reading かはんすう
Translation dut meerderheid ; meer dan de helft Translation hun nagykorúság ; szavazattöbbség ; szótöbbség ; többség Translation slv večina ; večji del Translation spa mayoría Translation swe majoritet
Translation eng majority Translation ger ( über der Hälfte liegende ) Mehrheit ; Majorität Translation fre majorité Translation rus большинство
多数
JMdict 200217
Word 多数
Reading たすう
Translation dut grootste deel ; grootste gedeelte ; merendeel ; meerderheid ; majoriteit Translation hun nagykorúság ; őrnagyi rang ; szavazattöbbség ; szótöbbség Translation slv večina ; veliko ; mnogo Translation spa gran número ; incontable ; mayoría
Translation eng large number ( of ) ; many ; majority Translation ger Vielzahl ; Mehrzahl ; große Anzahl ; Mehrheit ; Majorität ; viel ; zahlreich ; mehrheitlich Translation fre grand nombre ; innombrable ; majorité Translation rus 1) множество ; 2) большинство
丁年
JMdict 200217
投票者
JMdict 200217
Word 投票者
Reading とうひょうしゃ
Translation hun szavazó Translation swe väljare
Translation eng voter Translation ger Wähler Translation rus 1) избиратель ; 2) участник голосования
票
JMdict 200217
Word 票
Reading ひょう
Translation dut biljet ; briefje ; bon ; plaatje ; stembiljet ; stembriefje ; kiesbrief {Belg .N.} ; stem {meton .} ; voor uitgebrachte stemmen} {maatwoord Translation hun címke ; felirat ; szavazócédula ; titkos szavazás ; titkos választás ; jel Translation slv etiketa ; napis ; nalepka ; glas {na volitvah} Translation spa votos
Translation eng vote ; ballot ; label ; ticket ; tag ; stub Translation ger Stimmzettel ; Stimme ; Votum Translation fre suffrage ; voix ; vote Translation rus голос ( при голосовании )
Records 1 - 23 of 23 retrieved in 201 ms