取る
JMdict 200217
Word 取る
Reading とる
Translation dut nemen ; vatten ; pakken ; grijpen ; hanteren ; krijgen ; ontvangen ; winnen ; halen ; aannemen ; aanvaarden ; kiezen ; uitkiezen ; pikken ; vragen ; aanrekenen ; innen ; begrijpen ; interpreteren ; opvatten ; wegnemen ; verwijderen ; weghalen ; vangen ; oogsten ; binnenhalen ; afnemen ; afpakken ; stelen ; pikken ; vergen ; vereisen ; boeken ; reserveren ; vastleggen ; innemen ; bezetten Translation hun elfog ; felfog ; felvesz ; forgalmaz ; választ ; vesz ; visz ; behúz ; felfedez ; keres ; kiemel ; megélénkül ; összeszed ; kiérdemel ; megkeres ; pénzt keres ; dönt ; kiválaszt ; kiválogat Translation slv vzeti ; jemati ; prijeti Translation spa tomar ; coger ; cosechar ; ganar Translation swe ta
Translation eng to take ; to pick up ; to harvest ; to earn ; to win ; to choose ; to eat ; to have (a meal ) ; to remove ( one's glasses , etc .) ; to compete ( in sumo , cards , etc .) ; to play ; to steal Translation ger nehmen ; ergreifen ; fassen ; fangen ; packen ; besetzen ; erobern ; reichen ; sammeln ; ernten ; pflücken ; fangen ; finden ; machen ; bekommen ; erhalten ; empfangen ; annehmen ; gewinnen ; erwählen ; auswählen ; vorziehen ; holen ; kaufen ; sich nehmen ; bestellen ; stehlen ; wegnehmen ; zu sich nehmen ; gewinnen ; älter werden ; zu sich nehmen ; einnehmen ; essen ; fressen ; fordern ; verlangen ; brauchen ; in Anspruch nehmen ; erfordern ; bedürfen ; beseitigen ; entfernen ; nehmen ; meinen ; verstehen ; führen ; verwalten ; behalten ; aufheben ; abonnieren ; subskribieren ; reservieren ; buchen Translation fre prendre ; ramasser ; récolter ; gagner ; remporter ; choisir ; voler ; dérober ; cambrioler ; manger ; prendre ( un repas ) ; enlever ( ses lunettes , etc .) ; concourir ( au sumo , aux cartes , etc .) ; jouer Translation rus брать ; получать ; 1) (( тж .) 把る ) брать {в руки} ; взять {в руку} ; взять за ( что-л .) ; 2) брать ( делать своим ) ; 3) получать ( по подписке ; плату , премию и т. п.) ; 4) принимать ; 5) ( идти на какой-л . шаг ) ; 6) выбирать , предпочитать ; 7) брать , добывать , получать ( откуда-л ., из чего-л .); собирать ( грибы , ягоды ); снимать ( плоды ); срывать , рвать ( цветы ) ; 8) (( тж .) 捕る ) ловить , поймать ( рыбу , дичь ) ; 9) есть ; 10 ) снимать ( шляпу , крышку ); удалять ; счищать ( пыль , пятна ) ; 11 ) отнимать ; 12 ) отнимать , занимать ( время , место ) ; 13 ) понимать ( как-л .) ; ( ср .) とる【摂る】 , とれる【取れる】 , とって【取って】
Crossref 摂る ; 盗る
調える
JMdict 200217
Word 整える ; 調える ; 斉える
Reading ととのえる
Translation dut in orde brengen ; fatsoeneren ; ordenen ; fiksen ; arrangeren ; opmaken ; gereedmaken ; een goede vorm geven aan ; opknappen ; opkalefateren ; berechten {gew .} ; voorbereiden ; klaarmaken ; bereiden ; gereedmaken ; dekken {食卓を} ; voorzien ; regelen ; werven {資金を} ; ordenen ; op orde stellen ; zorgen dat het ordelijk verloopt ; in orde brengen ; regelen ; opmaken ; organiseren ; fiksen ; arrangeren ; organiseren ; regelen ; beleggen ; klaarzetten ; gereedzetten ; beschikbaar stellen Translation hun elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez ; rendbe rak ; elrendez ; hozzáigazít ; elkészül ; előkészül ; készülődik ; kikészít ; pénzt szerez Translation slv urediti ; pripraviti Translation spa ordenar ; preparar ; disponer ; ajustar ; preparar ; arreglar ; juntar ( fondos )
Translation eng to put in order ; to arrange ; to tidy up ; to straighten ; to adjust ; to fix ; to get ready ; to prepare ; to arrange ; to supply ; to assemble ; to buy ; to work out (e.g. business deal ) ; to arrange (e.g. marriage ) ; to settle Translation ger ordnen ; in Ordnung bringen ; in Form bringen ; einrichten ; stimmen ; auftreiben ; sich verschaffen ; vorbereiten ; Vorbereitungen treffen ; abschließen ; zum Abschluss bringen ; vollenden ; zustande bringen ; einkaufen ; besorgen Translation fre ( se ) préparer ; arranger ; mettre en odre ; organiser ( une collecte d'argent ) ; prendre des dispositions ; ranger ; ajuster ; arranger Translation rus 1) приготовлять , готовить ; 2) налаживать , приводить в порядок ; 3) улаживать , устраивать ; 4) доставать
ひねり出す
JMdict 200217
儲付くで
JMdict 200217
金を調える
JMdict 200217
Word 金を調える
Reading かねをととのえる
Translation hun pénzt szerez
Translation eng to raise money
ほっつく
JMdict 200217
Reading ほつく ; ほっつく
Translation hun álldogál ; lebzsel ; ólálkodik ; őgyeleg ; setteng ; ténfereg ; pénzt pazarol
Translation eng to loiter ; to waste money
チェックアウト
JMdict 200217
Reading チェックアウト
Translation dut uitchecken ; het uitchecken Translation hun kijelentkezés ideje ; pénztár ; tesztelés
Translation eng check-out Translation ger auschecken ; abreisen ; Check-out ; Auschecken ( Hotel etc .)
胸倉
JMdict 200217
Word 胸ぐら ; 胸倉 ; 胸座
Reading むなぐら
Translation dut revers ; lapel ; kraag {～をとる} Translation hun csőbilincs ; karima ; nyak ; perem ; rövid lánc ; szorító ; pénztár
Translation eng collar ; lapels Translation ger Revers Translation rus ( разг .) воротник кимоно у груди
対向
JMdict 200217
ハンドバッグ
JMdict 200217
Reading ハンドバッグ
Translation dut handtas ; dameshandtas ; damestasje ; handtasje Translation hun retikül ; pénztárca Translation slv ročna torbica ; ročna torba Translation spa ( eng : handbag ) bolsa ; bolso ; cartera Translation swe handväska
Translation eng handbag ; purse Translation ger Handtasche Translation fre sac à main Translation rus (( англ .) handbag ) сумка ; сумочка ; ручной чемоданчик {дамская}
パース
JMdict 200217
ファイト・マネー
JMdict 200217
Reading ファイトマネー ; ファイト・マネー
Translation hun pénztárca
Source Language eng fight money Translation eng prize money ( in boxing or pro wrestling ) ; purse Translation ger Kampfgeld
懷
JMdict 200217
Word 懐 ; 懷
Reading ふところ
Translation dut borst ; boezem ; buste ; hart {fig .} ; boezem ; beurs ; portemonnee ; buidel ; geldzak ; zak ; pocket ; gedachte Translation hun kebel ; mell ; pénztárca Translation spa seno ; entraña ; alcance ; bolsillo
Translation eng bosom ; bust ; ( breast ) pocket ; purse ; handbag Translation ger Hemdbrust ; Brustteil von Kleidung ; Innentasche ; Finanzen ; Geldbeutel ; Brust ; Busen ; Herz ; Schutz ; Behütung ; von etw . umgebener Ort ; Innenteil ; Tiefe Translation fre bourse ; poche de poitrine ; poitrine ; sein Translation rus 1) грудь , пазуха ; прятать за пазуху груди ) {～にする} ; 2) ( перен .) карман , мошна ; 3) {истинные} намерения ; то , что на душе ; 4) родительский кров , родительское крылышко
懐中物
JMdict 200217
Word 懐中物
Reading かいちゅうもの
Translation hun pénztárca ; notesz ; zsebkönyv
Translation eng purse ; handbag ; pocketbook Translation ger Geldbörse ; Geldbeutel ; das , was man in der Tasche bei sich trägt Translation rus бумажник , кошелёк
巾着
JMdict 200217
金入れ
JMdict 200217
Word 金入れ
Reading かねいれ
Translation hun pénztárca Translation spa billetero ; monedero ; cartera
Translation eng purse ; wallet ; billfold ; cashbox ; till Translation ger Geldbeutel ; Portemonnaie ; Geldbörse ; Geldkassette Translation fre caisse enregistreuse ; porte-monnaie ; portefeuille Translation rus 1) кошелёк ; бумажник ; 2) денежный ящик
財布
JMdict 200217
Word 財布
Reading さいふ
Translation dut portemonnee ; beurs ; portefeuille ; buidel ; geldzak ; geldbuidel ; geldbeugel {Belg .N.} ; knipbeurs ; knip ; zak ; platvink {Barg .} Translation hun pénztárca ; levéltárca Translation slv denarnica ; torbica} {ročna Translation spa billetera ; cartera Translation swe plånbok
Translation eng purse ; handbag ; wallet Translation ger Portemonnaie ; Geldbeutel ; Geldbörse Translation fre bourse ; sac à main ; porte-monnaie ; portefeuille Translation rus кошелёк , бумажник
手提
JMdict 200217
Word 手提げ ; 手提 ; 手堤げ ; 手堤
Reading てさげ
Translation hun retikül ; pénztárca Translation swe handväska
Translation eng handbag ; purse Translation ger In-der-Hand-Halten ; Tasche ; Korb Translation rus дамская сумочка ; {хозяйственная} сумка
蟇口
JMdict 200217
紙入
JMdict 200217
小銭入れ
JMdict 200217
Word 小銭入れ
Reading こぜにいれ
Translation dut portemonnee ; geldzak ; beurs ; buidel Translation hun pénztárca
Translation eng change purse Translation ger Geldbörse für Kleingeld
Crossref 札入れ
銭入れ
JMdict 200217
Word 銭入れ
Reading ぜにいれ
Translation hun agyaggörgeteg ; pénztárgép ; rétegzetlen glaciális hordalék ; pénztárca
Translation eng till ; purse ; handbag Translation ger Geldbeutel ; Geldbörse ; Portemonnaie Translation rus ( см .) かねいれ
キャッシャー
JMdict 200217
Reading キャッシャー
Translation hun pénztáros Translation swe kassör
Translation eng cashier Translation ger Kassierer
勘定係
JMdict 200217
Word 勘定係
Reading かんじょうがかり
Translation hun pénztáros ; kincstáros
Translation eng cashier ; accountant ; treasurer Translation ger Kassierer Translation rus кассир ; бухгалтер , счетовод
会計係
JMdict 200217
すっからかん
JMdict 200217
Reading すっからかん
Translation hun nincstelen ; pénztelen
Translation eng flat out ( of ) ; completely empty ; out of money ; penniless ; broke Translation ger Zahlungsunfähigkeit ; Insolvenz Translation rus ( прост .) пустой
文なし
JMdict 200217
無一文
JMdict 200217
Word 無一文
Reading むいちもん
Translation dut berooid ; kaal ; berooid ; volkomen blut ; zonder geld ; platzak ; zonder rode duit ; zonder een rooie cent ; finaal aan de grond ; rut {inform .} ; bluts Translation hun nincstelen ; pénztelen
Translation eng penniless ; broke Translation ger Abgebranntsein ; Blanksein ; Geldlosigkeit Translation rus без гроша {в кармане}
スッテンテン
JMdict 200217
Reading すってんてん ; スッテンテン
Translation hun pénztelen ; szegény
Translation eng flat broke ; cleaned out ; penniless Translation ger blank ; ohne Geld Translation rus : {～になる} ( прост .) остаться без гроша
ひっ迫
JMdict 200217
Word 逼迫 ; ひっ迫
Reading ひっぱく
Translation dut krap zitten {生活が} ; het hard te verduren krijgen ; in een penibele ; benarde situatie raken ; in nood raken ; in het nauw raken ; gespannen zijn {事態が} ; nijpen ; krapte ; nood ; benauwdheid ; benardheid ; penarie ; nijping ; benauwing Translation hun megszorultság ; pénztelenség ; precízség ; küszöbön álló
Translation eng tightness ( of money , financial conditions , etc .) ; pressure ; stringency ; being strained ( of a situation ) ; being tense ; being pressing ; being tough Translation ger eng sein ; knapp sein ; in einer Zwangslage stecken ; in der Klemme sitzen ; Zwangslage ; Klemme ; Bedrängnis ; Geldknappheit Translation rus нуждаться (в средствах ); испытывать крайние затруднения ( финансовые ) ; острая нужда (в деньгах ) ; нуждаться (в средствах ); испытывать крайние затруднения ( финансовые ) {～する}
Records 1 - 30 of 30 retrieved in 973 ms