義捐金
JMdict 200217
献金
JMdict 200217
Word 献金
Reading けんきん
Translation dut geld contribueren ; schenken ; geven ; bijdragen ; doneren ; geldelijk steunen ; een bijdrage leveren ; bijdrage ; gift ; gave ; geldschenking ; schenking ; donatie ; dotatie ; vrijwillige contributie ; collecte {rel .} ; offer ; offergeld ; offergift ; offerpenning ; offergave ; offerande Translation hun adomány ; ajándék ; adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc Translation spa aportación económica ; donativo
Translation eng donation ; contribution ; offering Translation ger spenden ; stiften ; beisteuern ; beitragen ; Spenden geben ; Geldsammlung ; Kollekte ; Geldspende ; Opfergeld Translation fre contribution ; don Translation rus жертвовать ( какую-л . сумму ) ; денежное пожертвование ; жертвовать ( какую-л . сумму ) {～する}
貢献
JMdict 200217
Word 貢献
Reading こうけん
Translation dut een bijdrage leveren tot ; bijdragen tot ; medewerken tot ; een dienst bewijzen aan ; bijdrage ; gave ; diensten Translation hun felszólalás ; közreműködés ; sarc Translation slv prispevek ; prispevati Translation spa contribuir ; aportar ; aportación ; contribución
Translation eng contribution ( furthering a goal or cause ) ; services ( to a cause ) Translation ger beitragen ; einen Beitrag leisten ; einen Dienst erweisen ; sich um … verdienen ; Beitrag ; Dienst Translation fre contribution ; services Translation rus содействовать , способствовать , делать вклад ; приносить ( идти на ) пользу ; вклад ( во что-л .); приношение ( кому-л .), ( для кого-л .) ; содействовать , способствовать , делать вклад ; приносить ( идти на ) пользу {～する}
投書
JMdict 200217
Word 投書
Reading とうしょ
Translation dut bijdrage ; inbreng ; inzending ; ingezonden brief ; lezersbrief ; ingezonden stukken ; artikel {i .h.b.} ; een lezersbrief schrijven ; een stuk inzenden ; een artikel bijdragen ; een bijdrage inbrengen Translation hun közreműködés Translation slv pismo bralcev ; pismo uredniku ; pisati uredniku ; objaviti pismo v časopisu Translation spa carta ; sugerencia ; denuncia anónima
Translation eng contribution ( to a newspaper , magazine , etc .) ; letter (e.g. of complaint ) ; letter to the editor ; letter from a reader Translation ger Beschwerdebrief ; Meinungsbrief ; Leserbrief ; Leserzuschrift ; Beitrag ; jmdm . in einem Brief seine Meinung , seine Beschwerde oder seinen Wunsch sagen ; einen Leserbrief schreiben Translation fre contribution ; lettre envoyée à un journal Translation rus 1) посылка корреспонденции ( письма ) ; (в (в газету и т. п.); письмо , сообщение газету ) ; посылать корреспонденцию ( письмо ) (в газету и т. п.) {～する} ; 2) посылка анонимного письма ; анонимное письмо ; подкинуть ( послать ) анонимное письмо {～する} ; посылать корреспонденцию ( письмо ) (в газету и т. п.) ; подкинуть ( послать ) анонимное письмо
Crossref 投稿
分担額
JMdict 200217
Word 分担額
Reading ぶんたんがく
Translation hun közreműködés
Translation eng amount allotted ; contribution Translation ger zugeteilte Menge
醵出
JMdict 200217
寄進
JMdict 200217
義金
JMdict 200217
Word 義金
Reading ぎきん
Translation hun adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc Translation swe bidrag
Translation eng contribution Translation ger Spende ; Beitrag ( aus Mildtätigkeit ) Translation rus ( см .) ぎえんきん
義援
JMdict 200217
献納品
JMdict 200217
寄附
JMdict 200217
Word 寄付 ; 寄附
Reading きふ
Translation dut doneren ; een bijdrage geven ; een gift doen ; begiftigen ; bijdrage ; donatie ; gift Translation hun adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc ; adomány ; ajándék Translation slv dar ; darilo ; finančna pomoč ; prispevek za dobrodelne ustanove ; podpora Translation spa contribución ; donación
Translation eng contribution ; donation Translation ger Beitrag leisten ; beitragen ; spenden ; beisteuern ; stiften ; Spende ; Beitrag ; Stiftung ( bes . an öffentliche Organisationen , Tempel und Schreine ) Translation fre contribution ; donation Translation rus делать взнос ; подписываться (в подписном листе ); делать пожертвование ( дар ) ; взнос ; подписка (в подписном листе ); пожертвование ; дар ; делать делать взнос ; подписываться (в подписном листе ); пожертвование ( дар ) {～する}
分担金
JMdict 200217
Word 分担金
Reading ぶんたんきん
Translation hun közreműködés
Translation eng share of expenses ; contribution Translation ger Kostenanteil ; Umlage Translation rus часть ( доля ) расходов
投稿
JMdict 200217
Word 投稿
Reading とうこう
Translation dut bijdrage ; ingezonden stuk {i .h.b.} ; artikel Translation hun adó ; közreműködés ; sarc ; alázatosság ; engedelmesség Translation spa contribución ; aplicación ; publicar (e.g. a un grupo de noticias o lista de correo ) Translation swe bidrag
Translation eng contribution ( to a newspaper , magazine , etc .) ; submission ; post ( on a forum , blog , etc .) Translation ger Beitragseinsendung ; Beitrag ( für eine Zeitung ) ; Posten ; Posting ; Beitrag ; Eintrag ; für eine Zeitung einen Beitrag schreiben Translation fre contribution (à un journal ) ; proposition d'article ; soumission Translation rus сотрудничество (в газете , журнале и т. п.) ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале ) {～する} ; писать ( для журнала и т. п.); сотрудничать (в газете , журнале )
出資
JMdict 200217
Word 出資
Reading しゅっし
Translation dut van geld ; kapitaal voorzien ; geld ; kapitaal verschaffen ; beleggen ; investeren ; steken in ; inbrengen ; geldelijk steunen ; financieren ; geldbelegging ; geldinvestering ; kapitaalbelegging ; kapitaalinvestering ; belegging ; investering ; financiering ; inbreng Translation hun adó ; közreműködés ; sarc ; beruházás Translation spa inversión ; aportación social
Translation eng investment ; contribution ; financing Translation ger Geld anlegen ; Kapital anlegen ; investieren ; beisteuern ; Anlage ; Geldanlage ; Kapitalanlage ; Investition ; Investierung ; Beitrag ; Beisteuer Translation rus вкладывать капитал , финансировать ; делать взносы ; капиталовложение , финансирование ; вкладывать капитал , финансировать ; делать взносы {～する}
出金
JMdict 200217
寄稿
JMdict 200217
寄金
JMdict 200217
Word 寄金
Reading ききん
Translation hun adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc ; adomány ; ajándék Translation spa contribución ; donación
Translation eng contribution ; donation Translation ger Spende ; Beitrag
納付金
JMdict 200217
Word 納付金
Reading のうふきん
Translation hun adakozás ; hozzájárulás ; közreműködés ; sarc Translation swe bidrag
Translation eng contribution Translation ger Zahlung
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 303 ms