退 社

退社

たいしゃ

出社

uitdiensttreding het bedrijf verlaten van kantoor weggaan naar huis gaan terugtrekking uit een genootschap bedanking als lid uit dienst treden de dienst verlaten het bedrijf vaarwelzeggen weggaan bij een firma vertrekken uittreden weggaan van kantoor ophouden uitscheiden met werken de dagtaak beëindigen naar huis gaan afnokken terugtrekken uit een genootschap bedanken als lid

beletörődés

leaving work (e.g. at the end of the day) resignation leaving office

Pensionierung Entlassung Verlassen (einer Firma nach Feierabend) aus einer Firma ausscheiden (nach Feierabend) seinen Arbeitsplatz verlassen nach Hause gehen

1) выход из фирмы (из компании) 2) уход {домой} со службы ((ср.) しゃ【社】)