調 子

調子

ちょうし

toon toonhoogte tempo ritme (op) dreef (op) gang stijl register {stelk.} manier wijze stemming conditie vorm staat (van gereedheid) toestand niet in zijn normale) doen

dallam hang hangnem halandzsa ritmus hajlam eljárás irány mód módszer szokás divat fajta ízlés jelleg baktériumtörzs ének erőlködés feszültség húzódás igénybevétel jellemvonás költemény megerőltetés rándulás származás vonás irányzat tendencia

počutje stanje delovanja

tono

tune tone key pitch time rhythm vein mood way manner style knack condition state of health impetus spur of the moment strain trend

Ton Tonlage Klang Stimmung Form Befinden Kondition Zustand Art und Weise Tempo Geschwindigkeit

tendance

1) тон; интонация; (муз.) тональность; высота (тона) 2) (муз.) ритм 3) образ действий; состояние; ход 4) состояние здоровья, самочувствие 5) настроение 6) (бирж.) конъюнктура