至らない
JMdict 100319
丁
JMdict 100319
殘損
HanDeDict 100318
Traditional 殘損 Simplified 残损
Pinyin can2 sun3
Deutsch mangelhaft (u.E.) ( Adv )
至らない
JMdict 200217
不完全
JMdict 200217
Word 不完全
Reading ふかんぜん
Translation dut onvolledig ; incompleet ; onvolkomen ; onvolmaakt ; imperfect ; gebrekkig ; defectief ; defectueus ; onvolledigheid ; imperfectie ; gebrekkigheid ; onvolkomenheid ; onvolmaaktheid Translation hun befejezetlen ; folyamatos múlt idő ; hézagos ; hiányos ; tökéletlen ; hibás Translation slv nepopolnost ; nedovršenost ; pomankljivost ; nepopoln ; nedovršen ; pomankljiv Translation spa incompleto
Translation eng imperfect ; incomplete ; faulty ; defective Translation ger unvollkommen ; unvollständig ; mangelhaft ; unfertig ; unvollständig ; in unvollständiger Weise ; unvollkommen ; Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit ; Unzulänglichkeit ; Mangelhaftigkeit Translation fre défectueux ; imparfait ; incomplet Translation rus несовершенный ; неполный ; дефектный ; : {～な} несовершенный ; неполный ; дефектный
不自由
JMdict 200217
Word 不自由
Reading ふじゆう
Translation dut ongerief ; ongemak ; gebrekkigheid ; hinder ; ontrieving ; belemmering {m .n. in een lichamelijk functioneren} ; handicap ; gebrekkelijkheid {gew .} ; derving ; behoefte ; gebrek ; armoede ; ongerieflijk ; ongemakkelijk ; gebrekkig ; gehandicapt ; gehinderd ; onthand ; geïnvalideerd ; ontriefd ; mank {i .h.b.} ; gebrekkelijk {gew .} ; behoeftig ; arm ; gebrek hebben aan ; ~ te kort komen ; niet voldoende ~ hebben ; behoefte hebben aan ~ ; ~ van node hebben ; om ~ verlegen zitten ; niet de vrije beschikking hebben over ; niet vrij kunnen beschikken over ; het ontbreekt iemand aan ~ ; zich ontriefd weten Translation hun kényelmetlenség ; alkalmatlanság ; kellemetlenség ; nyomor ; nélkülözés ; szűkölködés ; szükség ; szükséglet Translation slv neugodje ; nevolja ; nezmožnost ; pomanjkanje ; ubožen ; reven ; potreben ; neudobje (v življenju ) ; fizično hendikepiran ; nezmožen Translation spa inconveniencia ; incomodidad ; molestias
Translation eng discomfort ; inconvenience ; poverty ; want ; destitution ; disability ; impairment ( physical , mental , etc .) Translation ger Unbequemlichkeit ; Unannehmlichkeit ; Einschränkung ; Mangel ; Not ; Armut ; Behinderung ; unbequem ; unangenehm ; mangelhaft ; notleidend ; arm ; kümmerlich ; behindert ; fehlen ; ausgehen Translation fre malaise ; inconfort ; gêne ; incommodité ; inconvénient ; pauvreté ; dénuement ; misère ; indigence ; invalidité ; déficience ( physique , mentale , etc .) Translation rus неудобства ; стеснённость в средствах ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) {～な} ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .) {～する} ; а) испытывать неудобства ; б) не не действовать (о руке , ноге ); в) владеть свободно ( напр . иностранным языком ) {～である} ; а) неудобный ; стеснённый ; нуждающийся ; б) больной ; недействующий (о руке , ноге ) ; быть стеснённым в средствах , нуждаться ; нуждаться (в чём-л .)
丁
JMdict 200217
不完善
HanDeDict 200217
Traditional 不完善 Simplified 不完善
Pinyin bu4 wan2 shan4
Deutsch Imperfekt (S) ; mangelhaft ( Adj ) ; unvollkommen ( Adj )
殘損
HanDeDict 200217
Traditional 殘損 Simplified 残损
Pinyin can2 sun3
Deutsch mangelhaft ( Adv )
粗雑
JMdict 200217
不備
JMdict 200217
Word 不備
Reading ふび
Translation dut gebrekkig ; onvolkomen ; ontoereikend ; mankementen vertonend ; deficiënt ; onvolmaakt ; defectief ; tekortkomend ; tekortschietend ; imperfect ; onvolmaakt ; inadequaat ; lacuneus ; lacunair ; gebrek ; onvolkomenheid ; ontoereikendheid ; tekort ; gebrekkigheid ; leemte ; deficiëntie ; defect ; tekortkoming ; imperfectie ; onvolmaaktheid ; mankement ; inadequatie ; inadequaatheid ; lacune ; maas {fig .} ; het einde van een brief {aan ; bericht} met haastige groet Translation hun hiány ; hiányosság ; tökéletlenség ; deficit Translation slv nezadosten ; neprimeren ; pomankljiv Translation spa falta de preparación ; falta de infraestructura
Translation eng defect ; deficiency ; imperfection ; inadequacy ; lack ; Yours in haste Translation ger mangelhaft ; defekt ; lückenhaft ; schadhaft ; unvollständig ; unzulänglich ; Unvollkommenheit ; Unvollständigkeit ; Unzulänglichkeit ; Mangel ; Mangelhaftigkeit ; Defekt ; Lückenhaftigkeit ; Mit freundlichen Grüßen ( Schlussformel für Briefe ; besagt , dass der Brief eigentlich noch nicht abgeschlossen ist , z.B. weil Höflichkeitsformeln fehlen ) Translation fre défaut ; défection ; imperfection Translation rus 1) неподготовленность ; недостаточность ; неудовлетворительное состояние ; 2) ( эпист . (в конце письма ) с уважением
悪質
JMdict 200217
Word 悪質
Reading あくしつ
Translation dut slecht van kwaliteit ; minderwaardig ; inferieur ; gemeen ; kwaadaardig ; slecht ; veil ; kwalijk Translation hun ellenségesség ; rosszindulatúság ; harapós ; gyűlölködő ; rosszakaratú Translation slv zlonamernost ; zlobnost ; sprijenost ; pokvarjenost Translation spa mala calidad ; maligno ; vicioso ; maligno ; vil
Translation eng malicious ; vicious ; malignant ; underhanded ; shoddy ; inferior ; poor-quality ; second-rate Translation ger arglistig ; schlecht ; gemein ; lasterhaft ; unmoralisch ; mangelhaft ; verdorben ; bösartig ; maligne ; böse Natur ; Arglist ; schlechte Qualität ; Malignität ; Bösartigkeit ( einer Geschwulst etc .) Translation fre malveillant ; mauvais Translation rus вредный , злостный ; гнусный ; злокачественный ; плохой ; низкопробный ; 1) низкое качество ; плохой ; низкопробный {～な} ; 2) злокачественность ; злокачественный {～な} ; 3): {～な} вредный , злостный ; гнусный
不完善
HanDeDict 100318
Traditional 不完善 Simplified 不完善
Pinyin bu4 wan2 shan4
Deutsch Imperfekt (u.E.) (S) ; mangelhaft (u.E.) ( Adj ) ; unvollkommen (u.E.) ( Adj )
至らぬ
JMdict 200217
不良品
JMdict 100319
生兵法
JMdict 100319
質量不良
HanDeDict 100318
Traditional 質量不良 Simplified 质量不良
Pinyin zhi4 liang4 bu4 liang2
Deutsch mangelhafte Qualität (u.E.) (S)
不良品
JMdict 200217
生兵法
JMdict 200217
質量不良
HanDeDict 200217
Traditional 質量不良 Simplified 质量不良
Pinyin zhi4 liang4 bu4 liang2
Deutsch mangelhafte Qualität (S)
不完全履行
JMdict 200217
有缺陷的印刷
HanDeDict 100318
Traditional 有缺陷的印刷 Simplified 有缺陷的印刷
Pinyin you3 que1 xian4 de5 yin4 shua4
Deutsch mangelhafter Druck (u.E.)
有缺陷的印刷
HanDeDict 200217
欠陥商品
JMdict 100319
Word 欠陥商品
Reading けっかんしょうひん
Translation eng defective merchandise Translation ger mangelhaftes Produkt
欠陥商品
JMdict 200217
Word 欠陥商品
Reading けっかんしょうひん
Translation eng defective merchandise Translation ger mangelhaftes Produkt
欠陥品
JMdict 200217
不十分
JMdict 100319
不備
JMdict 100319
無策
JMdict 100319
不合格折貼
HanDeDict 100318
Traditional 不合格折貼 Simplified 不合格折贴
Pinyin bu4 he2 ge2 she2 tie1
Deutsch Mangelhaftigkeit (u.E.) (S)
欠缺
HanDeDict 100318
Traditional 欠缺 Simplified 欠缺
Pinyin qian4 que1
Deutsch Mangelhaftigkeit (u.E.) (S) ; fehlerhaft (u.E.) ( Adj ) ; unzulänglich (u.E.) ( Adj )
有缺陷
HanDeDict 100318
Traditional 有缺陷 Simplified 有缺陷
Pinyin you3 que1 xian4
Deutsch Imperfekt (u.E.) (S) ; Mangelhaftigkeit (u.E.) (S) ; Unvollkommenheit (u.E.) (S) ; fehlen (u.E.) (V) ; fehlerhaft (u.E.) ( Adj )
不充分
JMdict 200217
Word 不十分 ; 不充分
Reading ふじゅうぶん
Translation dut onvoldoende ; ontoereikend ; tekortschietend ; ongenoegzaam ; onvolkomen ; onbevredigend ; inadequaat ; te weinig ; insuffisant ; deficiënt ; ontoereikendheid ; inadequatie ; onvolkomenheid ; deficiëntie ; onvoldoendheid {w .g.} ; onbevredigendheid {w .g.} Translation hun nem kielégítő ; hiányos Translation slv nezadostnost ; pomankljivost ; neprimernost neustreznost ; nezadosten ; pomankljiv ; neustrezen ; nezadosten ; nezadostnost Translation spa insuficiente
Translation eng insufficient ; inadequate ; imperfect Translation ger ungenügend ; unzulänglich ; Unzulänglichkeit ; Mangelhaftigkeit ; Unvollständigkeit Translation fre imparfait ; inadéquat ; insuffisant ; manque Translation rus недостаточный ; неполный ; неудовлетворительный ; недостаточность ; неполнота ; несовершенство ; недостаточный ; неполный ; неудовлетворительный {～の}
無策
JMdict 200217
出来そこない
JMdict 200217
不合格折貼
HanDeDict 200217
Traditional 不合格折貼 Simplified 不合格折贴
Pinyin bu4 he2 ge2 she2 tie1
Deutsch Mangelhaftigkeit (S)
有缺陷
HanDeDict 200217
Traditional 有缺陷 Simplified 有缺陷
Pinyin you3 que1 xian4
Deutsch Imperfekt (S) ; Mangelhaftigkeit (S) ; Unvollkommenheit (S) ; fehlen (V) ; fehlerhaft ( Adj )
欠缺
HanDeDict 200217
Traditional 欠缺 Simplified 欠缺
Pinyin qian4 que1
Deutsch Mangelhaftigkeit (S) ; fehlerhaft ( Adj ) ; unzulänglich ( Adj )
Records 1 - 38 of 38 retrieved in 677 ms