記 録

記録

きろく

aantekening optekening afschrift document akte archieven minuten annalen record optekenen registreren opschrijven te boek stellen aantekenen

előélet jegyzőkönyv nyilvántartás dokumentum

dokument zapis zapisnik pričevanje zapisovati zapisati dokumentirati

registro registrar anotar dejar constancia de inscribir asentar

rekord dokument

record minutes document record (e.g. in sports) results score to record to document to set a record (e.g. in sports) to show a result to reach a value

Aufzeichnung Urkunde Dokument Akte Archiv Schriftstück Protokoll Chronik Annalen Speicherung Rekord Höchstleistung aufzeichnen aufschreiben buchen protokollieren registrieren

document dossier enregistrement minutes (d'un procès) record (par ex. sportif) résultats score enregistrer documenter établir un record (par ex. sportif) montrer un résultat atteindre une valeur

1) записывание; регистрация, регистрирование записывать, вести запись; регистрировать; протоколировать {～する} 2) запись; реестр, журнал; протокол (собрания и т. п.); (ком.) меморандум; документ; архив (собрание документов) 3) (спорт.) рекорд, результат рекордный {～的} записывать, вести запись; регистрировать; протоколировать