Search 'menekült' - YuJisho CJK Dictionary

追放

JMdict 200217

Word 追放

Reading ついほう

Translation dut verbanning ; uitwijzing ; verdrijving ; expulsie ; deportatie ; uitzetting ; excommunicatie {教会からの} ; zuivering ; purgering ; epuratie ; verbannen ; bannen ; uitwijzen ; deporteren ; uitzetten ; eruit gooien ; verdrijven ; wegzenden ; wegsturen ; ontzetten uit ; excommuniceren {教会から} ; excommuniëren ; casseren {軍から} ; zuiveren ; epureren Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation slv pregon ; izgon ; izključitev ; pregnati ; izgnati ; izključiti Translation spa exilio ; destierro

Translation eng exile ; banishment ; eviction ; deportation ; purge ; expulsion ; ousting ; elimination (e.g. of poverty ) ; removal Translation ger Ausweisung ; Verbannung ; Ausschluss ; Exil ; Säuberung ; Entlassung ; ausweisen ; verbannen Translation fre exil Translation rus 1) изгнание , высылка ; изгнать , выслать {～する} ; 2) чистка ( аппарата , учреждения ) ; вычищать ( кого-л .) {～する} ; вычищать ( кого-л .) ; изгнать , выслать

島流し

JMdict 200217

Word 島流し

Reading しまながし

Translation dut verbanning naar een eiland ; het wegpromoveren ; overplaatsing naar een uithoek Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation spa exilio ; destierro

Translation eng exile ; banishment Translation ger Verbannung auf eine Insel ; Versetzung auf einen abgelegenen Posten Translation rus ссылка ; ссылать , высылать {～にする} ; быть сосланным ( высланным ) {～になる}

亡命

JMdict 200217

Word 亡命

Reading ぼうめい

Translation dut ballingschap ; exil ; uitwijking ; refuge {w .g.} ; overloperij ; in ballingschap gaan ; z’n land ontvluchten ; uitwijken ; overlopen ; de wijk nemen ; zijn toevlucht zoeken in ; asiel zoeken Translation hun menekült ; száműzetés ; száműzött ; disszidálás ; elpártolás Translation slv emigracija ; izseljevanje ; izselitev ; izgnanstvo ; pobeg Translation spa asilo político

Translation eng flight from one's country ; seeking asylum ; defection ; emigration ( for political reasons ) ; ( going into ) exile ; becoming a ( political ) refugee Translation ger Emigration ; Exil ; Überlaufen ; Flucht ; emigrieren ; ins Exil gehen ; sich absetzen ; um politisches Asyl bitten ; flüchten ; fliehen ; überlaufen Translation fre émigration ; défection ; exil Translation rus бегство за границу ; {политическая} эмиграция ; бежать ( эмигрировать ) за границу {～する} ; бежать ( эмигрировать ) за границу

亡命者

JMdict 200217

Word 亡命者

Reading ぼうめいしゃ

Translation dut balling ; banneling ; vluchteling ; refugié ; uitgewekene ; uitwijkeling {form .} ; asielzoeker ; emigré Translation hun menekült ; babilóniai fogság ; számkivetés ; száműzött

Translation eng refugee ; exile ; displaced persons Translation ger Emigrant ; Emigré ; Exilant ; im Exil Lebender ; ( politischer ) Flüchtling Translation rus эмигрант ; изгнанник {политический}

流刑

JMdict 200217

Word 流刑

Reading りゅうけい ; るけい

Translation dut verbanning ; ballingschap ; deportatie ; transportatie Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés ; száműzés ; száműzött ; deportálás ; elhurcolás ; kitoloncolás Translation spa destierro ; ostracismo

Translation eng exile ; banishment ; deportation Translation ger Verbannung ; Deportation Translation rus ( уст .) ссылка ; ( см .) るざい

配流

JMdict 200217

Word 配流

Reading はいる

Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation spa exilio ; destierro

Translation eng exile ; banishment Translation ger Verbannung Translation rus ( уст . см .) るざい

流罪

JMdict 200217

Word 流罪

Reading るざい

Translation hun számkivetés ; babilóniai fogság ; menekült

Translation eng banishment ; exile Translation ger Verbannung ; Deportation Translation rus ( уст .) ссылка