送還
JMdict 100319
Word 送還
Reading そうかん
Translation eng sending home ; repatriation ; deportation Translation ger Abschiebung ; Repatriierung ; Deportation
流刑
JMdict 100319
Word 流刑
Reading りゅうけい ; るけい
Translation eng exile ; deportation Translation ger ( schriftspr .) ; Verbannung ; Deportation
流罪
JMdict 100319
Word 流罪
Reading るざい
Translation eng banishment ; exile Translation ger ( schriftspr .) ; Verbannung ; Deportation
国外追放
JMdict 100319
Word 国外追放
Reading こくがいついほう
Translation eng deportation
強制送還
JMdict 200217
送還
JMdict 200217
Word 送還
Reading そうかん
Translation dut uitwijzen ; uitzetten ; deporteren ; uitleveren ; repatriëren ; uitwijzing ; uitzetting ; deportatie ; expulsie ; uitlevering ; repatriëring Translation hun hazatelepítés ; repatriálás ; visszahonosítás
Translation eng sending home ; repatriation ; deportation Translation ger abschieben ; repatriieren ; zurückschicken ; deportieren ; Abschiebung ; Repatriierung ; Deportation Translation rus репатриировать ; отсылать ( отправлять ) назад , возвращать ; отправлять в тыл ; 1) отсылка назад ( домой ), возвращение ; отсылать ( отправлять ) назад , возвращать {～する} ; 2) отправка в тыл ( раненых ) ; отправлять в тыл {～する} ; 3) репатриация ; репатриировать {～する}
追放
JMdict 200217
Word 追放
Reading ついほう
Translation dut verbanning ; uitwijzing ; verdrijving ; expulsie ; deportatie ; uitzetting ; excommunicatie {教会からの} ; zuivering ; purgering ; epuratie ; verbannen ; bannen ; uitwijzen ; deporteren ; uitzetten ; eruit gooien ; verdrijven ; wegzenden ; wegsturen ; ontzetten uit ; excommuniceren {教会から} ; excommuniëren ; casseren {軍から} ; zuiveren ; epureren Translation hun babilóniai fogság ; menekült ; számkivetés Translation slv pregon ; izgon ; izključitev ; pregnati ; izgnati ; izključiti Translation spa exilio ; destierro
Translation eng exile ; banishment ; eviction ; deportation ; purge ; expulsion ; ousting ; elimination (e.g. of poverty ) ; removal Translation ger Ausweisung ; Verbannung ; Ausschluss ; Exil ; Säuberung ; Entlassung ; ausweisen ; verbannen Translation fre exil Translation rus 1) изгнание , высылка ; изгнать , выслать {～する} ; 2) чистка ( аппарата , учреждения ) ; вычищать ( кого-л .) {～する} ; вычищать ( кого-л .) ; изгнать , выслать
流刑
JMdict 200217
流罪
JMdict 200217
Word 流罪
Reading るざい
Translation hun számkivetés ; babilóniai fogság ; menekült
Translation eng banishment ; exile Translation ger Verbannung ; Deportation Translation rus ( уст .) ссылка
国外追放
JMdict 200217
Word 国外追放
Reading こくがいついほう
Translation dut ballingschap ; verbanning ; deportatie ; wegvoering Translation hun elhurcolás ; kitoloncolás Translation swe förvisning
Translation eng deportation ; expulsion from the country
強制移住
JMdict 200217
強制連行
JMdict 200217
遞解出境
HanDeDict 200217
Traditional 遞解出境 Simplified 递解出境
Pinyin di4 jie3 chu1 jing4
Deutsch Deportation (S) ; deportieren (V)
流竄
JMdict 200217
Word 流竄
Reading りゅうざん ; るざん
Translation spa destierro ; ostracismo
Translation eng banishment ; exile Translation ger Verbannung ; Deportation Translation rus ( см .) りゅうけい
Crossref 流罪 ; 島流し
流謫
JMdict 200217
Word 流謫
Reading りゅうたく ; るたく ; りゅうてき
Translation eng exile ; deportation ; banishment Translation ger Verbannung Translation rus ( кн .) ссылка
退去強制
JMdict 200217
遠島船
JMdict 200217
Word 遠島船
Reading えんとうぶね
Translation eng deportation boat
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 120 ms