Search 'Davonlaufen' - YuJisho CJK Dictionary

遁げ出す

JMdict 100319

Word 逃げ出す ; 遁げ出す

Reading にげだす

Translation eng to run away ; to escape from Translation ger davonlaufen ; sich davon machen ; auf und davon gehen ; weglaufen ; ausreißen ; entlaufen ; entfliehen Translation fre fuir ; s'échapper de

持ち逃げ

JMdict 100319

Word 持ち逃げ

Reading もちにげ

Translation eng to make off with ( something ) ; to abscond ; stolen ; absconded ( with ) Translation ger Davonlaufen mit ... ; Durchbrennen mit ... ; Turmen mit ...

逃げだす

JMdict 200217

Word 逃げ出す ; 逃げだす ; 逃出す ; にげ出す

Reading にげだす

Translation dut ontvluchten ; ervandoor gaan ; weglopen ; zich uit de voeten maken ; de plaat poetsen ; de benen nemen ; het hazenpad kiezen ; beginnen te vluchten ; beginnen weg te lopen ; het op een lopen zetten ; stellen {veroud .} ; op de vlucht slaan ; op de loop gaan Translation hun elszalad Translation spa fugarse ; escaparse

Translation eng to run away ; to flee ; to make off ; to take to one's heels ; to escape ; to start to run away Translation ger davonlaufen ; sich davonmachen ; sich auf und davon machen ; weglaufen ; ausreißen ; entlaufen ; entfliehen Translation fre fuir ; s'échapper de Translation rus броситься бежать ; убежать

逃亡

JMdict 200217

Word 逃亡

Reading とうぼう

Translation dut vlucht ; ontsnapping ; desertie ; ontkoming ; vluchten ; vlieden ; ontvluchten ; ontvlieden ; ervandoor gaan ; op de vlucht gaan ; slaan ; de vlucht nemen ; wegvluchten ; weglopen ; ontkomen ; de plaat poetsen ; z'n biezen pakken ; de benen nemen ; zich uit de voeten maken ; 'm smeren ; ertussenuit knijpen ; in de steek laten ; de wijk nemen ; uitwijken ; deserteren ; decamperen Translation hun megmenekülés ; megszökés ; mentőlétra ; vészkijárati vaslépcső Translation slv pobeg ; uiti ; steči proč ; pobegniti Translation spa huir ; escapar ; fugarse

Translation eng escape ; flight ; running away ; elopement ; fleeing Translation ger Flucht ; Entkommen ; Desertion ; Fahnenflucht ; flüchten ; fliehen ; entfliehen ; entkommen ; davonlaufen ; abhauen ; fahnenflüchtig werden ; desertieren Translation fre évasion Translation rus бегство ; дезертирство ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать {～する} ; бежать , сбежать , убежать ; дезертировать

持逃げ

JMdict 200217

Word 持ち逃げ ; 持逃げ ; 持逃

Reading もちにげ

Translation eng making off with ( something ) ; absconding ; stolen ; absconded ( with ) Translation ger Davonlaufen mit … ; Durchbrennen mit … ; Türmen mit … Translation rus скрыться , похитив ( что-л .) ; бегство с ( чем-л .) похищенным ; скрыться , похитив ( что-л .) {～する}

浮足立つ

JMdict 200217

Word 浮き足立つ ; 浮足立つ ; 浮き足だつ

Reading うきあしだつ

Translation dut zenuwachtig worden ; zich niet op z'n gemak voelen ; van slag ; streek zijn ; de grond wordt iemand te heet onder de voeten ; de grond brandt iemand onder de voeten ; de hielen willen lichten ; van schrik niet langer willen blijven ; er weg vandaan willen

Translation eng to be prepared to flee ; to become restless ; to become agitated Translation ger sich mit Fluchtgedanken tragen ; bereit sein zur Flucht ; fliehen ; davonlaufen ; weglaufen ; ins Wanken geraten ; unsicher werden Translation rus 1) быть готовым к бегству ; 2) ( см .) うきあし ( を払う )

浮き足立つ

JMdict 100319

Word 浮き足立つ

Reading うきあしだつ

Translation eng to be prepared to flee Translation ger zu wanken beginnen ; unsicher werden ; fliehen ; davonlaufen ; weglaufen

Records 1 - 7 of 7 retrieved in 142 ms