李下に冠を正さず
JMdict 100319
責任のがれ
JMdict 100319
当たり障らず
JMdict 100319
当たらず障らず
JMdict 100319
藏拙
CEDict 100318
Traditional 藏拙 Simplified 藏拙
Pinyin cang2 zhuo2
English avoiding doing something that one is clumsy at to save face
敬遠
JMdict 200217
Word 敬遠
Reading けいえん
Translation dut beleefde afstandelijkheid ; eerbiedige afstand ; vermijding ; mijding ; schuwing ; opzettelijke vrije loop {honkb .} ; vier wijd Translation slv izogibati se ; izmikanje Translation spa evasión ; fuga ; huida
Translation eng pretending to respect someone while in fact staying distant ; keeping at arms length ; giving a wide berth ; avoiding ( something unpleasant ) ; shying away from ; giving the batter an "intentional walk" Translation ger höflich , aber distanziert sein ; höflich ausweichen ; sich von jmdm . fernhalten ; sich aus etw . heraushalten ; höflich umgehen ; höfliche Distanziertheit ; Ausweichen ; Vermeiden ( einer lästigen , unangenehmen Sache ) ; Intentional Walk Translation fre "placard" ( promotion honorifique pour se débarrasser de qqun ) ; distance respectueuse ; donner au batteur ( baseball ) un "but sur balles intentionnel ( BBI )" Translation rus 1) с почётом удалять ( отстранять ) ( кого-л .) ; 2) держаться почтительно , но на расстоянии ; относиться с уважением , но холодно ; : ～する ; 1) с почётом удалять ( отстранять ) ( кого-л .) ; 2) держаться почтительно , но на расстоянии ; относиться с уважением , но холодно
責任のがれ
JMdict 200217
雉も鳴かずば撃たれまい
JMdict 200217
藏拙
CC-CEDict 200217
Traditional 藏拙 Simplified 藏拙
Pinyin cang2 zhuo2
English avoiding doing something that one is clumsy at to save face
当たり障らず
JMdict 200217
当たらず障らず
JMdict 200217
暑気払い
JMdict 200217
検索避け
JMdict 200217
Records 1 - 13 of 13 retrieved in 414 ms