過す
JMdict 200217
Word 過ごす ; 過す
Reading すごす
Translation dut doorbrengen ; spenderen ; besteden ; verdrijven ; verkorten ; een leven} leiden {m .b.t. ; wijden ; slijten ; doorleven ; passeren {arch .} ; te buiten gaan aan ; onmatig gebruiken ; te ver gaan in ; scherts} te ver drijven {m .b.t. ; overdrijven ( met ) ; onmatig {i .h.b.} ; overdadig ; te veel drinken Translation hun átad ; áthalad ; átmegy ; átsiklik vmin ; elhalad ; elmúlik ; előfordul ; eltölt ; keresztülmegy ; meghalad ; továbbhalad ; tölt ; túlhalad ; átkutat ; átnéz ; átvizsgál Translation slv prebiti ; preživeti Translation spa pasar ; atravesar
Translation eng to pass ( time ) ; to spend ; to overdo ( esp . of one's alcohol consumption ) ; to drink ( alcohol ) ; to take care of ; to support ; to overdo ; to do too much ; to ... without acting on it Translation ger verbringen ; verleben ( Zeit ) ; überschreiten ; hinausgehen ; das Maß überschreiten ; Renyō・kei ) etw . übergehen ; etw . übertrieben ; etw . zu lang tun Translation fre passer ( le temps ) ; exagérer ( en part . pour sa consommation d'alcool ) ; boire ( de l'alcool ) ; prendre soin de ; soutenir ; en faire trop ; dépasser les bornes ; abuser ; ... sans passer à l'action Translation rus 1) проводить ( время ) ; 2) переходить предел , превышать
助かる
JMdict 200217
Word 助かる
Reading たすかる
Translation dut gered worden ; gespaard worden ; het redden ; het halen ; er doorheen komen ; het overleven ; ontkomen ; de dans ontspringen {uitdr .} ; goed wegkomen ; behouden blijven ; uit de brand ; nood zijn ; er ongedeerd afkomen ; gespaard blijven ; bespaard worden ; ( veel ) hulp hebben aan ; ( een grote ) steun hebben aan ; zich gebaat voelen ( bij ) ; het mooi meegenomen vinden ( dat ) ; meezitten Translation hun életben marad Translation slv biti v pomoč ; biti rešen ; preživeti Translation spa salvarse ; rescatarse ; sobrevivir ; ser útil
Translation eng to be saved ; to be rescued ; to survive ; to escape harm ; to be spared damage ; to be helped ; to be saved trouble Translation ger gerettet werden ; sich retten ; helfen ; nützlich sein Translation fre être sauvé ; être secouru ; survivre ; échapper à des dommages ; être épargné ; être aidé ; éviter des difficultés Translation rus 1) спастись ; 2) облегчаться ( напр . о труде ); сокращаться ( напр . о расходах ) ; 3) быть подмогой
生き残る
JMdict 200217
Word 生き残る
Reading いきのこる
Translation dut overleven ; voortbestaan ; langer leven dan Translation hun életben marad Translation slv preživeti ; ostati živ Translation spa sobrevivir
Translation eng to survive Translation ger überleben ; überdauern ; mit dem Leben davon kommen ; dem Tode entgehen ; am Leben bleiben Translation fre survivre Translation rus остаться в живых , выжить , уцелеть
費やす
JMdict 200217
Word 費やす
Reading ついやす
Translation dut spenderen ; besteden ; wijden ; verkwisten ; verspillen ; vergooien ; verkwanselen ; vermorsen ; verbrassen ; weggooien Translation hun eltölt ; költ ; csökken ; elernyeszt ; elfecsérel ; elfecsérlődik ; elfogy ; elfogyaszt ; elhervad ; elpazarlódik ; elpazarol ; elpusztít ; elsenyved ; elsorvad ; elsorvaszt ; emészti magát ; fokozatosan gyengül ; lesoványodik ; sorvad Translation slv potrošiti ; zapraviti ; prebiti ; preživeti Translation spa gastar ; dedicar ; malgastar
Translation eng to spend ; to expend ; to consume ; to waste ; to squander ; to throw away ; to devote Translation ger aufwenden ; investieren ; ( Geld ) ausgeben ; verschwenden ; vergeuden Translation fre consacrer à ; dépenser pour ; gâcher ; dévouer à Translation rus 1) тратить , расходовать ; 2) тратить зря ; расточать , проматывать
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 26 ms