迂廻
JMdict 100319
Word 迂回 ; 迂廻
Reading うかい
Translation eng detour ; to detour ; to circumvent ; turning movement ( mil ) Translation ger Umleitung ; Umgehung ; Umweg
迂曲
JMdict 100319
Word 迂曲
Reading うきょく
Translation eng meander Translation ger ( schriftspr .) ; Mäandern ; Umweg
迂路
JMdict 100319
Word 迂路
Reading うろ
Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Umleitung
遠回り
JMdict 100319
Word 遠回り
Reading とおまわり
Translation eng detour ; roundabout way Translation ger Umweg ; Indirektheit
回り道
JMdict 100319
Word 回り道
Reading まわりみち
Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Abstecher Translation fre détour
寄り道
JMdict 100319
Word 寄り道
Reading よりみち
Translation eng dropping in on the way Translation ger Umweg ; Abstecher Translation fre faire un détour
遠道
JMdict 100319
Word 遠道
Reading えんどう ; とおみち
Translation eng long walk ; roundabout way Translation ger weiter Weg ; langer Weg ; Umweg Translation rus да́льняя доро́га
周り
JMdict 100319
紆曲
JMdict 100319
Word 紆曲
Reading うきょく
Translation eng winding ; roundabout Translation ger ( schriftspr .) ; Mäandern ; Umweg
彎路
HanDeDict 100318
Traditional 彎路 Simplified 弯路
Pinyin wan1 lu4
Deutsch Umweg (u.E.) (S)
迂廻
JMdict 200217
紆曲
JMdict 200217
迂路
JMdict 200217
Word 迂路
Reading うろ
Translation hun terelőút ; elterelés ; elterelő hadmozdulat ; eltérítés ; elvezetés
Translation eng detour ; diversion Translation ger Umweg ; Umleitung Translation rus ( кн .) крюк , обходный путь
遠まわり
JMdict 200217
Word 遠回り ; 遠まわり
Reading とおまわり
Translation dut omweg Translation hun terelőút Translation slv obvoz ; ovinek ; ovinkasta pot Translation spa desvío ; camino indirecto
Translation eng detour ; roundabout way Translation ger Umweg ; Indirektheit Translation rus окольный ( кружный ) путь , крюк ; делать крюк , идти дальним путём {～する}
まわり道
JMdict 200217
寄道
JMdict 200217
遠道
JMdict 200217
彎路
HanDeDict 200217
Traditional 彎路 Simplified 弯路
Pinyin wan1 lu4
Deutsch Umweg (S)
繞道
HanDeDict 200217
Traditional 繞道 Simplified 绕道
Pinyin rao4 dao4
Deutsch Umleitung (S) ; Umweg (S) ; einen Umweg fahren (V) ; umgehen (V) ; umschweifig ( Adj ) ; umwegig ( Adj )
廻り
JMdict 200217
Word 回り ; 廻り
Reading まわり
Translation dut draai ; draaiing ; slag ; omwenteling ; rotatie ; omgang ; toer ; wenteling ; wending ; zwenking ; ronde ; rondgang ; verspreiding ; {毒 ; アルコールの} uitwerking ; effect ; traject {交通機関の} ; route ; via ; omweg ; omrit ; omlegging ; omleiding ; wegomlegging ; voor ronden {maatwoord ; toertjes} ; voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord ; voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord ; voor maten {maatwoord ; slagen} Translation hun körméret Translation slv okolica ; okrožje ; obseg ; kroženje Translation spa periferia ; rotación ; funcionamiento ; giro ; vuelta ; revolución ; rotación ; turno ; viraje Translation swe rotation
Translation eng rotation ; making the rounds ; spreading ; effect ; efficacy ; by way of ; via ; round ; turn ; size ; 12-year period ; 12-year age difference Translation ger Rotation ; Umdrehung ; Umlauf ; Rundgang ; Rundfahrt ; Rundreise ; Tour ; Umlauf ; Zirkulation ; Umweg ; Abstecher ; Umfang ; Kreisumfang ; Peripherie ; Nähe ; Umkreis ; Umgebung ; Nachbarschaft Translation rus (в сочет . с числ .) ; 1) размер , номер ( одежды и т. п.) ; 2) двенадцать лет ; 3) семь дней , неделя ( как срок курса лечения ) ; 1) через , путём ; 2): {…～{を}する} совершать обход ( объезд , турне ) ; 1) вращение ; 2) окружность ; круг ; вокруг ( чего-л .) {…の～に} ; 3) край ; кайма ; бордюр ; 4) крюк ; 5) объезд , обход ( разных мест ); поездка ( напр . туристическая ); турне ; делать обход ; объезжать ( разные места ); совершать поездку ( турне ); ( ср .) …まわりI 2 и おまわり {～をする} ; 6) эффект , действие ( напр . лекарства ); распространение ( напр . огня )
Crossref 周り・1
繞遠兒
HanDeDict 100318
Traditional 繞遠兒 Simplified 绕远儿
Pinyin rao4 yuan3 er1
Deutsch Umweg gehen , zu lange brauchen (u.E.)
繞道
HanDeDict 100318
Traditional 繞道 Simplified 绕道
Pinyin rao4 dao4
Deutsch Umleitung (u.E.) (S) ; Umweg (u.E.) (S) ; einen Umweg fahren (u.E.) (V) ; umgehen (u.E.) (V) ; umschweifig (u.E.) ( Adj ) ; umwegig (u.E.) ( Adj )
繞遠兒
HanDeDict 200217
Traditional 繞遠兒 Simplified 绕远儿
Pinyin rao4 yuan3 er1
Deutsch Umweg gehen , zu lange brauchen
不直接
HanDeDict 100318
Traditional 不直接 Simplified 不直接
Pinyin bu4 zhi2 jie1
Deutsch umschweifig (u.E.) ( Adj ) ; umwegig (u.E.) ( Adj )
迂回
HanDeDict 100318
Traditional 迂回 Simplified 迂回
Pinyin yu1 hui2
Deutsch Abwegigkeit (u.E.) (S) ; Indirektheit (u.E.) (S) ; Umschweif (u.E.) (S) ; umschweifig (u.E.) ( Adj ) ; umwegig (u.E.) ( Adj )
迂回
HanDeDict 200217
Traditional 迂回 Simplified 迂回
Pinyin yu1 hui2
Deutsch Abwegigkeit (S) ; Indirektheit (S) ; Umschweif (S) ; umschweifig ( Adj ) ; umwegig ( Adj )
不直接
HanDeDict 200217
Traditional 不直接 Simplified 不直接
Pinyin bu4 zhi2 jie1
Deutsch umschweifig ( Adj ) ; umwegig ( Adj )
迂回生産
JMdict 200217
Word 迂回生産
Reading うかいせいさん
Translation eng roundabout production Translation ger Umwegproduktion
Records 1 - 28 of 28 retrieved in 278 ms