廻

廻り 回り

まわり

周り・1

draai draaiing slag omwenteling rotatie omgang toer wenteling wending zwenking ronde rondgang verspreiding {毒 アルコールの} uitwerking effect traject {交通機関の} route via omweg omrit omlegging omleiding wegomlegging voor ronden {maatwoord toertjes} voor een cyclus van 12 jaar} {maatwoord voor een termijn van 7 dagen} {maatwoord voor maten {maatwoord slagen}

körméret

okolica okrožje obseg kroženje

periferia rotación funcionamiento giro vuelta revolución rotación turno viraje

rotation

by way of via round turn size 12-year period 12-year age difference rotation making the rounds spreading effect efficacy

Rotation Umdrehung Umlauf Rundgang Rundfahrt Rundreise Tour Umlauf Zirkulation Umweg Abstecher Umfang Kreisumfang Peripherie Nähe Umkreis Umgebung Nachbarschaft

(в сочет. с числ.) 1) размер, номер (одежды и т. п.) 2) двенадцать лет 3) семь дней, неделя (как срок курса лечения) 1) через, путём 2): {…～{を}する} совершать обход (объезд, турне) 1) вращение 2) окружность; круг вокруг (чего-л.) {…の～に} 3) край; кайма; бордюр 4) крюк 5) объезд, обход (разных мест); поездка (напр. туристическая); турне делать обход; объезжать (разные места); совершать поездку (турне); (ср.) …まわりI 2 и おまわり {～をする} 6) эффект, действие (напр. лекарства); распространение (напр. огня)