YuJisho
Browse
Radicals
Unicode Character Ranges
Unicode CJK Ranges
Information
Data Sources
About
Search
囗
Load Glyphs
Query Wikipedia
Wikipedia
Wiktionary
元服
JMdict 100319
Word
元服
Reading
げんぶく
;
げんぷく
Translation eng
ceremony
of
attaining
manhood
Translation ger
(
hist
.)
Zeremonie
beim
Erreichen
des
Mannbarkeitalters
; (
für
Söhne
des
Hof-
und
Schwertadels
) ;
Abrasieren
der
Augenbrauen
,
Färben
der
Zähne
und
Binden
der
Haare
zu
einem
Haarknoten
; (
einer
Frau
nachdem
sie
geheiratet
hat
;
in
der
Edo-Zeit
)
作り眉
JMdict 200217
Word
作り眉
Reading
つくりまゆ
Translation spa
cejas
pintadas
Translation eng
painted
eyebrows
Translation ger
Abrasieren
der
Augenbrauen
und
Aufmalen
mit
Schminke
;
aufgemalte
Augenbrauen
(
war
früher
bei
verheirateten
Frauen
üblich
)
Translation rus
наведённые
(
подкрашенные
)
брови
元服
JMdict 200217
Word
元服
Reading
げんぷく
;
げんぶく
Translation dut
z'n
volwassenwording
vieren
{Jap
.
gesch
.} ;
viering
van
van
de
volwassenwording
een
jongen
rond
zijn
12e
levensjaar
{Jap
.
gesch
.} ;
het
scheren
van
de
wenkbrauwen
{Edo-gesch
.} ;
zwarten
van
de
tanden
en
dragen
van
het
marumage-kapsel
door
een
getrouwde
vrouw
Translation eng
male
coming
of
age
ceremony
;
for
a
woman
to
shave
her
eyebrows
,
dye
her
teeth
and
wear
her
hair
in
the
marumage
style
after
marrying
(
Edo
period
)
Translation ger
die
Volljährigkeit
feiern
;
die
Augenbrauen
rasieren
,
die
Zähne
färben
und
die
Haare
zu
einem
Knoten
stecken
;
Zeremonie
beim
Erreichen
des
Mannbarkeitalters
(
für
Söhne
des
Hof-
und
Schwertadels
) ;
Abrasieren
der
Augenbrauen
,
Färben
der
Zähne
und
Binden
der
Haare
zu
einem
Haarknoten
(
einer
Frau
nachdem
sie
geheiratet
hat
;
in
der
Edo-Zeit
) ;
Zeremonie
beim
Erreichen
des
Mannbarkeitalters
(
bei
der
der
der
junge
Mann
neue
Kleidung
bekam
,
die
Haare
frisiert
und
er
gekrönt
wurde
;
für
Söhne
des
Hof-
und
Schwertadels
) ;
Abrasieren
der
Augenbrauen
,
Färben
der
Zähne
und
Binden
der
Haare
zu
einem
Haarknoten
(
einer
Frau
nachdem
sie
geheiratet
hat
;
in
der
Edo-Zeit
)
Translation rus
совершать
обряд
инициации
; (
ист
.)
совершеннолетие
;
обряд
инициации
(
наречение
взрослым
именем
подростка
1516
лет
,
присвоение
ему
одежды
,
причёски
и
головного
убора
взрослых
) ;
совершать
обряд
инициации
{~する}
Crossref
丸髷・1
剃り落とす
JMdict 200217
Word
剃り落とす
Reading
そりおとす
;
すりおとす
Translation eng
to
shave
off
the
hair
Translation ger
abrasieren
Translation rus
(
диал
.)
сбривать
;
сбривать
,
выбривать
(
волосы
)
刮げる
JMdict 200217
Word
刮げる
Reading
こそげる
Translation hun
ledörzsöl
;
lehorzsol
;
levakar
Translation eng
to
scrape
off
;
to
shave
off
Translation ger
abreiben
;
abbürsten
;
abschrubben
;
abkratzen
;
abrasieren
Translation rus
скрести
;
строгать
Records 1 - 5 of 5 retrieved in 54 ms