旅
KanjiDic2 100402
Literal 旅
Reading Pinyin lu :3 Reading On リョ Reading Kun たび Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning trip ; travel Meaning fr voyage Meaning es viaje ; trayecto ; excursión Meaning pt viagem ; jornada
スペース・トラベル
JMdict 200217
Reading スペーストラベル ; スペース・トラベル
Translation hun űrrepülés ; űrutazás Translation spa viaje espacial ( eng : space travel )
Translation eng space travel
一日路
JMdict 200217
Word 一日路
Reading いちにちじ
Translation spa viaje de un día Translation swe dagsresa
Translation eng day's journey
宇宙旅行
JMdict 200217
Word 宇宙旅行
Reading うちゅうりょこう
Translation dut ruimtereis ; ruimtevlucht ; ruimtevaart ; interplanetair verkeer Translation hun űrrepülés ; űrutazás Translation spa viaje espacial
Translation eng space travel Translation ger Raumflug ; Weltraumflug ; Weltraumfahrt Translation fre voyage spatial
遠足
JMdict 200217
遠路
JMdict 200217
Word 遠路
Reading えんろ
Translation dut lange weg Translation hun kerülő út Translation spa largo camino ; viaje
Translation eng long road ; journey ; detour Translation ger weiter Weg ; große Distanz Translation rus ( кн .) дальний путь
往生
JMdict 200217
Word 往生
Reading おうじょう
Translation hun engedelmesség Translation spa viaje al paraíso ; muerte ; deceso ; sumisión ; rendimiento ; desistimiento
Translation eng coercion ; passing on to the next life ; death ; giving up a struggle ; submission ; being at one's wits' end ; being flummoxed Translation ger sterben ; in die Ewigkeit eingehen ; das Zeitliche segnen ; ins Paradies kommen ; nachgeben ; sich beugen ; sich fügen ; sich unterwerfen ; in Verlegenheit kommen ; nicht mehr weiter wissen ; weder ein noch aus wissen ; Eingehen ins Nirvana ; Eingehen ins Paradies ; Tod ; Sterben ; Aufgeben ; Nachgeben ; Sichbeugen ; große Verlegenheit ; Ratlosigkeit ; Sprachlosigkeit ; Unterwerfung Translation fre être embarrassé ; laisser tomber ; mourir Translation rus сдаваться , подчиниться ; скончаться ; ( разг .) попасть в в переплёт ; оказаться тупике ; 1) кончина , смерть ; скончаться {～する} ; умертвить , убить {～させる} ; 2) ( разг .) подчинение ; покорность ; сдаваться , подчиниться {～する} ; 3): {～する} ( разг .) попасть в переплёт ; оказаться в тупике
Crossref 圧状・2
往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно (в оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {～する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {～する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符
外遊
JMdict 200217
行楽
JMdict 200217
修学旅行
JMdict 200217
Word 修学旅行
Reading しゅうがくりょこう
Translation dut schoolreis ; reisje in schoolverband ; studiereis Translation hun elkalandozás ; kimozdulás Translation slv šolska ekskurzija Translation spa excursión ; viaje de aprendizaje
Translation eng excursion ; field trip ; school trip Translation ger Exkursion ; Studienfahrt ; Lehrfahrt ; Lehrausflug ; Schulexkursion ; Schulausflug Translation fre excursion ; voyage scolaire
出張
JMdict 200217
Word 出張
Reading しゅっちょう
Translation dut voor zaken op reis gaan ; een zakenreis ; dienstreis maken ; zakenreis ; dienstreis Translation hun üzleti út ; rövid idejű kiküldetés Translation slv službeno potovanje ; poslovno potovanje ; iti na službeno potovanje Translation spa hacer un viaje de negocios ; hacer un viaje de trabajo ; visita oficial ; viaje de negocios
Translation eng business trip ; official trip Translation ger eine Dienstreise machen ; in Amtsgeschäften reisen ; Dienstreise ; Geschäftsreise ; Kundenbesuch Translation fre mission officielle ; voyage d'affaires Translation rus быть в командировке , находиться в служебной поездке ; командировка , служебная поездка ; быть в в командировке , находиться служебной поездке {～する}
船旅
JMdict 200217
Word 船旅
Reading ふなたび
Translation spa viaje en barco
Translation eng trip by boat ; sea voyage ; cruise ; sailing Translation ger Schiffsreise ; Seefahrt Translation fre croisière ; traversée ; voyage en bateau Translation rus морское путешествие
片道
JMdict 200217
Word 片道
Reading かたみち
Translation dut de weg heen ; heenreis ; ( alleen ) de heenreis Translation slv v eno smer ( se peljati ) ; enosmerno ( potovanje ) Translation spa viaje en un solo sentido ; un viaje
Translation eng one-way ( trip ) ; one-way ticket Translation ger Hinweg ; ein Weg ; einfache Fahrt ; Hinfahrt Translation fre aller simple ; ( voyage ) sans retour ; billet aller simple Translation rus дорога в одну сторону
Crossref 片道切符・かたみちきっぷ
旅
JMdict 200217
Word 旅
Reading たび
Translation dut reis ; tocht ; trip ; toer Translation hun járás ; utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; út Translation slv potovanje ; izlet Translation spa viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey Translation ger Reise ; Ausflug ; Tour Translation fre voyage ; excursion Translation rus путешествие ; поездка ; путешествовать {～をする}
旅行
JMdict 200217
Word 旅行
Reading りょこう
Translation dut reizen ; een reis maken ; een tocht maken ; een trip maken ; een uitje hebben ; een uitstapje maken ; reis ; trip ; tocht ; tochtje ; toer ; uitstapje ; uitje ; excursie Translation hun utazás ; gáncs ; gáncsvetés ; kábulat ; kirándulás ; melléfogás ; nyelv ; szerelvény ; túra Translation slv potovanje Translation spa viajar ; viaje Translation swe resa
Translation eng travel ; trip ; journey ; excursion ; tour Translation ger reisen ; eine Reise unternehmen ; eine Tour machen ; Reise ; Ausflug ; Exkursion ; Tour Translation fre voyage Translation rus путешествовать ; совершать поездку ; путешествие , поездка ; путешествовать ; совершать поездку {～する}
ひとり旅
JMdict 200217
道中
JMdict 200217
Word 道中
Reading どうちゅう
Translation dut op reis ; onderweg ; op weg ; op pad ; en route ; courtisane-processie Translation hun út Translation spa en el camino ; a lo largo del camino ; viaje
Translation eng journey ; trip ; travels ; during the journey ; on the way ; while travelling Translation ger auf dem Weg ; unterwegs ; Reise ; Auf-Reisen-Sein ; Reisen ; Unterwegssein ; halber Weg ; halbe Strecke ; Oiran・dōchū ; der Zug einer Oiran - einer hochrangigen Prostituierten - durchs Freudenviertel , in ihrem feinsten Kimono , begleitet von ihren Bediensteten ; in der Edo-Zeit ; Abk . Translation rus путешествие , поездка ; во время поездки ( путешествия ); в в пути , дороге {～で} ; путешествовать , совершать поездку ; находиться в пути {～をする}
慰安旅行
JMdict 200217
Word 慰安旅行
Reading いあんりょこう
Translation dut ontspanningsreis ; plezierreis ; pleziertochtje Translation hun hajókirándulás ; kéjutazás Translation spa viaje de placer ; viaje de compañía ( oficina )
Translation eng pleasure trip ; company ( office ) trip Translation ger Lustreise ; Betriebsausflug
自転車旅行
JMdict 200217
Word 自転車旅行
Reading じてんしゃりょこう
Translation hun biciklitúra Translation spa viaje en bicicleta ; gira en bicicleta
Translation eng bicycle trip ; cycling tour Translation ger Fahrradtour
タイム・トラベル
JMdict 200217
Reading タイムトラベル ; タイム・トラベル
Translation spa viaje en el tiempo ( eng : time travel )
Translation eng time travel Translation ger Zeitreise
時間旅行
JMdict 200217
Word 時間旅行
Reading じかんりょこう
Translation spa viaje en el tiempo
Translation eng time travel Translation ger Zeitreise
Crossref タイムトラベル
タイム・トリップ
JMdict 200217
Reading タイムトリップ ; タイム・トリップ
Translation spa viaje en el tiempo ( wasei : time trip )
Source Language eng time trip Translation eng time travel Translation ger eine Zeitreise machen ; Zeitreise
Crossref タイムトラベル
海外出張
JMdict 200217
Word 海外出張
Reading かいがいしゅっちょう
Translation spa viaje de negocios al extranjero
Translation eng overseas business trip Translation ger Auslandsdienstreise
旅
KanjiDic2 200217
Literal 旅
Reading Pinyin lu :3 Reading On リョ Reading Kun たび Reading Korean ryeo Reading Korean 려
Meaning trip ; travel Meaning fr voyage Meaning es viaje ; trayecto ; excursión Meaning pt viagem ; jornada
小旅行
JMdict 200217
Word 小旅行
Reading しょうりょこう
Translation spa excursión ; viajecito ; viaje corto
Translation eng short trip ; brief journey ; excursion Translation ger kurze Reise ; Kurztrip
世界旅行
JMdict 200217
Word 世界旅行
Reading せかいりょこう
Translation spa viaje por todo el mundo ; viaje alrededor del mundo
Translation eng globe-trotting ; traveling ( around ) the world Translation ger Weltreise
旅行者
JMdict 200217
Word 旅行者
Reading りょこうしゃ
Translation dut reiziger ; toerist ; dagjesmens Translation hun utazó Translation spa viajero Translation swe resenär
Translation eng traveller ; traveler Translation ger Reisender ; Tourist Translation fre touriste ; voyageur Translation rus путешественник , турист
たび人
JMdict 200217
Word 旅人 ; たび人
Reading たびびと ; りょじん
Translation dut reiziger ; trekker Translation hun utazó Translation spa viajero Translation swe resenär
Translation eng traveller ; traveler ; wayfarer ; tourist Translation ger Reisender ; Wanderer ; Reisender Translation fre touriste ; voyageur Translation rus путешественник , путник ; ( кн .) путешественник , путник
過客
JMdict 200217
Word 過客
Reading かかく
Translation hun utazó Translation spa viajero ( solo de paso )
Translation eng traveller ( passing through ) ; traveler Translation ger durchreisender Besucher ; Reisender ; Wanderer Translation rus ( поэт .) ; 1) гость ; 2) прохожий ; странник
旅行家
JMdict 200217
Word 旅行家
Reading りょこうか
Translation hun utazó Translation spa viajero Translation swe resenär
Translation eng traveller ; traveler Translation ger Reisender ; Tourist Translation rus путешественник , турист
旅人
JMdict 200217
Word 旅人
Reading たびにん
Translation hun utazó Translation spa viajero Translation swe resenär
Translation eng nomad ; person who goes from place to place , gambling , etc . ; pilgrim Translation ger Wanderer ; Heimatloser ; Wandervogel
Crossref 旅人・たびびと
Records 1 - 32 of 32 retrieved in 748 ms