往 復

往復

おうふく

往復切符

heen- en teruggaan komen en gaan corresponderen een correspondentie voeren (met elkaar) een briefwisseling onderhouden (met elkaar) brieven schrijven (naar elkaar) contact hebben (met elkaar) contact onderhouden (met elkaar) omgang hebben (met elkaar) (elkaar) bezoeken het heen en teruggaan het gaan en komen correspondentie briefwisseling contact het onderhouden van contact (met elkaar) omgang verkeer retourbiljet retour retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券}

körutazás oda-vissza utazás oda-vissza

pot nekam in nazaj; (kratko za 往復券) povratna karta povratno potovanje povratna vozovnica (pogovorno skrajšano za 往復切符) potovanje tja in nazaj povratna vozovnica

viaje de ida y vuelta ida y vuelta boleto de regreso

making a round trip going and returning coming and going round-trip ticket return ticket correspondence exchanging (letters) socializing visiting one another

hin- und zurückgehen hin- und zurückfahren regelmäßig verkehren Hin- und Rückweg Hin- und Rückfahrt Hin- und Rückflug Austausch von Briefen Rückfahrkarte

faire l'aller-retour faire la navette aller et venir billet aller-retour correspondance échange (de lettres) socialisation se rendre visite

бывать друг у друга, поддерживать знакомство ездить (ходить) туда и обратно; курсировать (напр. о пароходе) 1) {движение} туда и обратно (в оба конца); поездка (сообщение) в оба конца ездить (ходить) туда и обратно; курсировать (напр. о пароходе) {～する} 2) переписка 3) знакомство; посещение друг друга бывать друг у друга, поддерживать знакомство {～する} 4) (см.) おうふくぎっぷ