往復
JMdict 100319
Word 往復
Reading おうふく
Translation eng round trip ; coming and going ; return ticket Translation ger Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug Translation fre aller ; retour Translation rus путь туда́ и обра́тно ; биле́т в о́ба конца́
行交う
JMdict 100319
巡航
JMdict 100319
Word 巡航
Reading じゅんこう
Translation eng cruise ; cruising Translation ger Kreuzen ; Hin- und Herfahren ; Kreuzfahrt Translation fre croisière
飛びかう
JMdict 100319
奔走
JMdict 100319
Word 奔走
Reading ほんそう
Translation eng running about ; efforts ; activity Translation ger Lauferei ; Hin- und Herlaufen ; Anstrengung ; Mühe Translation fre accourir ; activité ; effort ; s'efforcer ; se donner de la peine
立回る
JMdict 100319
思い余る
JMdict 100319
Word 思い余る
Reading おもいあまる
Translation eng to not know how to act or what to do ; to be at a loss Translation ger hin- und herüberlegen ; nicht wissen , was man tun soll
行き帰り
JMdict 100319
Word 行き帰り
Reading ゆきかえり ; いきかえり
Translation eng going and returning (e.g. work , school ) ; both ways Translation ger Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Zurück
行き戻り
JMdict 100319
飛び違う
JMdict 100319
串動
HanDeDict 100318
Traditional 串動 Simplified 串动
Pinyin chuan4 dong4
Deutsch hin- und herrutschen (u.E.) (V)
進退量
HanDeDict 100318
Traditional 進退量 Simplified 进退量
Pinyin jin4 tui4 liang4
Deutsch Hin- und Herbewegung (u.E.) (S)
拉拉扯扯
HanDeDict 100318
Traditional 拉拉扯扯 Simplified 拉拉扯扯
Pinyin la1 la1 che3 che3
Deutsch Gerangel , einander schmeicheln und Gefallen erweisen (u.E.) (V) ; hin- und herziehen (u.E.) (V)
雙程
HanDeDict 100318
Traditional 雙程 Simplified 双程
Pinyin shuang1 cheng2
Deutsch Hin- und Rückfahrt (u.E.)
雙程票
HanDeDict 100318
Traditional 雙程票 Simplified 双程票
Pinyin shuang1 cheng2 piao4
Deutsch Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt (u.E.) (S) ; Hin- und Rückfahrkarte (u.E.) (S)
往復運動
HanDeDict 100318
Traditional 往復運動 Simplified 往复运动
Pinyin wang3 fu4 yun4 dong4
Deutsch Hin- und Herbewegung (u.E.) (S)
雜沓
HanDeDict 100318
Traditional 雜沓 Simplified 杂沓
Pinyin za2 ta4
Deutsch hin- und herlaufend , durcheinander (u.E.)
往還
JMdict 200217
Word 往還
Reading おうかん
Translation hun titkos kereskedés ; üzérkedés Translation spa ida y vuelta
Translation eng traffic ; coming and going ; highway Translation ger Hin- und Rückweg ; Kommen und Gehen ; Verkehr ; Weg ; Landstraße Translation rus ( кн . см .) おうらい【往来】
往復
JMdict 200217
Word 往復
Reading おうふく
Translation dut heen- en teruggaan ; komen en gaan ; corresponderen ; een correspondentie voeren ( met elkaar ) ; een briefwisseling onderhouden ( met elkaar ) ; brieven schrijven ( naar elkaar ) ; contact hebben ( met elkaar ) ; contact onderhouden ( met elkaar ) ; omgang hebben ( met elkaar ) ; ( elkaar ) bezoeken ; het heen en teruggaan ; het gaan en komen ; correspondentie ; briefwisseling ; contact ; het onderhouden van contact ( met elkaar ) ; omgang ; verkeer ; retourbiljet ; retour ; retourtje {afkorting van ōfukukippu 往復切符 of ōfukujōshaken 往復乗車券} Translation hun körutazás ; oda-vissza utazás ; oda-vissza Translation slv pot nekam in nazaj ; ( kratko za 往復券 ) povratna karta ; povratno potovanje ; povratna vozovnica ( pogovorno ; skrajšano za 往復切符 ) ; potovanje tja in nazaj ; povratna vozovnica Translation spa viaje de ida y vuelta ; ida y vuelta ; boleto de regreso
Translation eng making a round trip ; going and returning ; coming and going ; round-trip ticket ; return ticket ; correspondence ; exchanging ( letters ) ; socializing ; visiting one another Translation ger hin- und zurückgehen ; hin- und zurückfahren ; regelmäßig verkehren ; Hin- und Rückweg ; Hin- und Rückfahrt ; Hin- und Rückflug ; Austausch von Briefen ; Rückfahrkarte Translation fre faire l'aller-retour ; faire la navette ; aller et venir ; billet aller-retour ; correspondance ; échange ( de lettres ) ; socialisation ; se rendre visite Translation rus бывать друг у друга , поддерживать знакомство ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) ; 1) {движение} туда и обратно (в оба конца ); поездка ( сообщение ) в оба конца ; ездить ( ходить ) туда и обратно ; курсировать ( напр . о пароходе ) {～する} ; 2) переписка ; 3) знакомство ; посещение друг друга ; бывать друг у друга , поддерживать знакомство {～する} ; 4) ( см .) おうふくぎっぷ
Crossref 往復切符
行交う
JMdict 200217
巡航
JMdict 200217
Word 巡航
Reading じゅんこう
Translation dut cruise ; het cruisen Translation hun tengeri utazás Translation spa crucero
Translation eng cruise ; cruising Translation ger kreuzen ; hin- und herfahren ; Kreuzen ; Hin- und Herfahren ; Kreuzfahrt Translation fre croisière Translation rus совершать рейс ; крейсирование ( судна ), рейс ; совершать рейс {～する}
飛びかう
JMdict 200217
奔走
JMdict 200217
Word 奔走
Reading ほんそう ; ほんそ
Translation dut goede diensten ; inspanningen ; moeite ; inzet ; toedoen ; toewijding ; bedrijvigheid ; drukte ; activiteit ; onthaal ; zorg ; heel actief zijn ; druk in de weer zijn ; druk bezig zijn ; druk rondlopen ; ronddraven ; zich de benen van het lijf lopen ; bedrijvig zijn ; zich erg inspannen ; zich inspanningen getroosten ; zich veel moeite geven ; hard werken ; zich wijden aan ; zich erg inzetten voor Translation hun ténykedés
Translation eng running about ; making every effort ; being busily engaged ( in something ) ; good offices Translation ger Lauferei ; Hin- und Herlaufen ; Anstrengung ; Mühe ; hin- und herlaufen ; sich bemühen Translation fre accourir ; activité ; effort ; s'efforcer ; se donner de la peine Translation rus 1) беготня , хлопоты ; старания ; быть занятым , хлопотать ; гоняться чем-л .) {～する} ; 2) активность ; быть заинтересованным (в чём-л .) {～する} ; быть заинтересованным (в чём-л .) ; быть занятым , хлопотать ; гоняться ( за чем-л .)
立回る
JMdict 200217
漂泊
JMdict 200217
思いあまる
JMdict 200217
行き戻り
JMdict 200217
飛び違う
JMdict 200217
雙程
HanDeDict 200217
Traditional 雙程 Simplified 双程
Pinyin shuang1 cheng2
Deutsch Hin- und Rückfahrt
雜沓
HanDeDict 200217
Traditional 雜沓 Simplified 杂沓
Pinyin za2 ta4
Deutsch hin- und herlaufend , durcheinander
雙程來回票
HanDeDict 200217
進退量
HanDeDict 200217
Traditional 進退量 Simplified 进退量
Pinyin jin4 tui4 liang4
Deutsch Hin- und Herbewegung (S)
串動
HanDeDict 200217
Traditional 串動 Simplified 串动
Pinyin chuan4 dong4
Deutsch hin- und herrutschen (V)
雙程票
HanDeDict 200217
Traditional 雙程票 Simplified 双程票
Pinyin shuang1 cheng2 piao4
Deutsch Fahrkarte für Hin- und Rückfahrt (S) ; Hin- und Rückfahrkarte (S)
往復運動
HanDeDict 200217
Traditional 往復運動 Simplified 往复运动
Pinyin wang3 fu4 yun4 dong4
Deutsch Hin- und Herbewegung (S)
來回票
HanDeDict 200217
Traditional 來回票 Simplified 来回票
Pinyin lai2 hui2 piao4
Deutsch Hin- und Rückfahrkarte (S)
擺手
HanDeDict 200217
Traditional 擺手 Simplified 摆手
Pinyin bai3 shou3
Deutsch ( abwehrend ) mit der Hand winken (V) ; hin- und herschwingen ( Arme ) (V)
拉拉扯扯
HanDeDict 200217
煮転ばし
JMdict 200217
行き帰り
JMdict 200217
來回票
HanDeDict 100318
Traditional 來回票 Simplified 来回票
Pinyin lai2 hui2 piao4
Deutsch Hin- und Rückfahrkarte (u.E.) (S)
Records 1 - 41 of 41 retrieved in 386 ms