後
JMdict 100319
Word 後
Reading あと
Translation eng behind ; rear ; after ; later ; after one's death ; remainder ; the rest ; descendant ; successor ; heir ; past ; previous ; more (i.e. five more minutes ) Translation ger hinten ; rückwärts ; später ; danach ; nach ; nachher ; nachdem ; Rest ; zurück Translation fre derrière ; en arrière
Crossref その後 ; 後ずさり
乗り捨てる
JMdict 100319
Word 乗り捨てる
Reading のりすてる
Translation eng to get off ; to abandon (a ship or vehicle ) Translation ger aussteigen ; absteigen ; ( ein Fahrzeug ) ; stehen lassen ; zurück lassen
連れ戻す
JMdict 100319
後れる
JMdict 100319
回到了祖國
HanDeDict 100318
Traditional 回到了祖國 Simplified 回到了祖国
Pinyin hui2 dao4 liao3 zu3 guo2
Deutsch wieder im Vaterland (u.E.) (S) ; Zurück im Vaterland (u.E.) (S)
回到未來
HanDeDict 100318
Traditional 回到未來 Simplified 回到未来
Pinyin hui2 dao4 wei4 lai2
Deutsch Zurück in die Zukunft (u.E.)
上一步
HanDeDict 100318
Traditional 上一步 Simplified 上一步
Pinyin shang4 yi1 bu4
Deutsch zurück ( EDV )
時空怪客
HanDeDict 100318
Traditional 時空怪客 Simplified 时空怪客
Pinyin shi2 kong1 guai4 ke4
Deutsch Zurück in die Vergangenheit (u.E.) (S)
乗り捨てる
JMdict 200217
往き
JMdict 200217
Word 行き ; 往き
Reading いき ; ゆき
Translation dut het gaan ; het reizen ; reis ; heenreis ; uitreis ; een een substantief dat aan plaats refereert} met de bestemming ~ {na ; gaande naar ~ ; naar ~ ; vertrek ; afvaart ; afreis ; heenreis ; heenrit ; heenvlucht ; heenweg ; reis ; tocht ; trek ; trip ; koers ; vaart ; gang ; loop ; beloop ; het stevenen ; het tijgen ; het zich begeven ; het heengaan ; heenreisbiljet ; kaartje enkele reis ; enkeltje ; met bestemming ~ ; naar ~ Translation hun fennálló ; létező Translation slv odhod , pot ( nekam ) ; pot tja (v nasprotju s potjo nazaj ) Translation spa ida ; camino (a) ; destino (a) ; con destino a ; que se dirige a
Translation eng bound for ... ; outbound ticket ; the way there ; outbound leg ; outbound trip ; departing leg Translation ger Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; Hinweg ; Hinfahrt ; Hinfahrkarte ; Fahrt ; Reise ; nach … ; zurück an … ( kennzeichnet die Rückadresse auf Rückantwortkarten , -umschlägen ; wird zum Zurücksenden gestrichen und durch …sama様 ersetzt ) Translation fre à destination de ... ; aller ( vers ) Translation rus ( см .) ゆき【行き】 ; ( указывает направление ) ; 神戸行きの汽船 пароход идущий} в Кобэ {, ; 1) ходьба ; езда ; 2) путь в один конец ; ( ср .) …ゆき【…行き】 , ゆきっきり
Crossref 東京行き
後れる
JMdict 200217
Word 遅れる ; 後れる
Reading おくれる
Translation dut te laat zijn ; te laat aankomen ; missen {汽車に} ; niet meekunnen ; achterblijven ; snelheid {in ; ontplooiing ; ontwikkeling etc .} achter anderen blijven ; achterliggen ; achterraken ; achteropraken ; achter zijn ; ten achter zijn ; niet mee zijn {met zijn tijd ; met de geest des tijds ; met de mode etc .} ; ouderwets zijn ; klok {m .b.t. ; uurwerk} achterlopen ; te langzaam lopen Translation hun elkésik ; késik Translation slv zamuditi ; zakasniti ; priti prepozno Translation spa llegar tarde ; llegar tarde ; retrasarse
Translation eng to be late ; to be delayed ; to fall behind schedule ; to be overdue ; to fall behind ; to fall behind ( in school , etc .) ; to struggle ( with a subject ) ; to be outdated ; to fall behind ( the times ) ; to be out of touch ( with ) Translation ger sich verspäten ; zu spät kommen ; zu spät sein ; unpünktlich sein ; überfällig sein ; zurückliegen ; zurück sein ; zurückbleiben ; überflügelt werden ; verzagen ; den Mut verlieren ; nachgehen ( Uhr ) Translation fre être différé ; être en retard ; retarder Translation rus опаздывать ; 1) (( тж .) 遅れる ) опаздывать , запаздывать ; 2) отставать
Crossref 遅刻
時空怪客
HanDeDict 200217
Traditional 時空怪客 Simplified 时空怪客
Pinyin shi2 kong1 guai4 ke4
Deutsch Zurück in die Vergangenheit (S)
回到未來
HanDeDict 200217
Traditional 回到未來 Simplified 回到未来
Pinyin hui2 dao4 wei4 lai2
Deutsch Zurück in die Zukunft
回過來
HanDeDict 200217
Traditional 回過來 Simplified 回过来
Pinyin hui2 guo4 lai2
Deutsch zurück
退回前面
HanDeDict 200217
Traditional 退回前面 Simplified 退回前面
Pinyin tui4 hui2 qian2 mian4
Deutsch zurück
回到了祖國
HanDeDict 200217
Traditional 回到了祖國 Simplified 回到了祖国
Pinyin hui2 dao4 liao3 zu3 guo2
Deutsch wieder im Vaterland (S) ; Zurück im Vaterland (S)
返
HanDeDict 200217
Traditional 返 Simplified 返
Pinyin fan3
Deutsch zurück
後邊
HanDeDict 200217
Traditional 後邊 Simplified 后边
Pinyin hou4 bian1
Deutsch zurück ; hinten , hinter
上一步
HanDeDict 200217
Traditional 上一步 Simplified 上一步
Pinyin shang4 yi1 bu4
Deutsch zurück ( EDV )
退回前面
HanDeDict 100318
Traditional 退回前面 Simplified 退回前面
Pinyin tui4 hui2 qian2 mian4
Deutsch zurück (u.E.)
回過來
HanDeDict 100318
Traditional 回過來 Simplified 回过来
Pinyin hui2 guo4 lai2
Deutsch zurück (u.E.)
返
HanDeDict 100318
Traditional 返 Simplified 返
Pinyin fan3
Deutsch zurück (u.E.)
連れ戻す
JMdict 200217
取戻す
JMdict 100319
取回
HanDeDict 100318
Traditional 取回 Simplified 取回
Pinyin qu3 hui2
Deutsch Wertpapierpensionsgeschäft (u.E.) (S) ; Zurückholung (u.E.) (S) ; zurückbekommen (u.E.) (V) ; zurückholen (u.E.) (V) ; zurücknehmen (u.E.) (V)
收回
HanDeDict 100318
Traditional 收回 Simplified 收回
Pinyin shou1 hui2
Deutsch wiedergewinnen , zurückgewinnen (u.E.) ; Einzug (u.E.) (S) ; Wiedergewinnung (u.E.) (S) ; Wiederinbesitznahmen (u.E.) (S) ; Zurückholung (u.E.) (S) ; entziehen (u.E.) (V) ; zurückbekommen (u.E.) (V) ; zurücknehmen (u.E.) (V) ; zurückweichen (u.E.) (V) ; zurückziehen (u.E.) (V)
找回
HanDeDict 100318
Traditional 找回 Simplified 找回
Pinyin zhao3 hui2
Deutsch zurückbekommen (u.E.) (V) ; zurückholen (u.E.) (V)
取戻す
JMdict 200217
收回
HanDeDict 200217
取回
HanDeDict 200217
Traditional 取回 Simplified 取回
Pinyin qu3 hui2
Deutsch Wertpapierpensionsgeschäft (S) ; Zurückholung (S) ; zurückbekommen (V) ; zurückholen (V) ; zurücknehmen (V)
找回
HanDeDict 200217
Traditional 找回 Simplified 找回
Pinyin zhao3 hui2
Deutsch zurückbekommen (V) ; zurückholen (V)
召還
JMdict 200217
解任
JMdict 100319
Word 解任
Reading かいにん
Translation eng dismissal Translation ger Entlassung ; Zurückberufung ; Amtsenthebung
召還
JMdict 100319
Word 召還
Reading しょうかん
Translation eng recall ; calling someone back ; summons ( home ) Translation ger ( schriftspr .) ; Zurückberufung ; Abberufung
解任
JMdict 200217
溯及既往
HanDeDict 100318
Traditional 溯及既往 Simplified 溯及既往
Pinyin su4 ji2 ji4 wang3
Deutsch zurückbezogen (u.E.) ( Adj )
溯及既往
HanDeDict 200217
Traditional 溯及既往 Simplified 溯及既往
Pinyin su4 ji2 ji4 wang3
Deutsch zurückbezogen ( Adj )
後れを取る
JMdict 100319
遺る
JMdict 100319
Word 残る ; 遺る
Reading のこる
Translation eng to remain ; to be left Translation ger übrigbleiben ; zurückbleiben ; bleiben ; erhalten bleiben ; unversehrt bleiben ; weitergeben ; tradieren ; {Sumô} im Ring bleiben Translation fre demeurer ; rester Translation rus оставаться
残留
JMdict 100319
Word 残留
Reading ざんりゅう
Translation eng residual ; residue ; stay behind ; stay back Translation ger Zurückbleiben
落後
JMdict 100319
Word 落伍 ; 落後
Reading らくご
Translation eng dropping out of ; straggling ; falling out of the ranks Translation ger Zurückbleiben
立ち遅れる
JMdict 100319
落ち零れる
JMdict 100319
時代離れ
JMdict 100319
Word 時代離れ
Reading じだいばなれ
Translation eng not up with the times ; out of touch Translation ger Zurückbleiben hinter der Zeit
磁滯
HanDeDict 100318
Traditional 磁滯 Simplified 磁滞
Pinyin ci2 zhi4
Deutsch Hysterese (u.E.) (S) ; zurückbleiben (u.E.)
落後
HanDeDict 100318
Traditional 落後 Simplified 落后
Pinyin luo4 hou4
Deutsch hinterherhinken (u.E.) (V) ; zurückbleiben (u.E.) (V) ; zurückliegen (u.E.) (V, Sport ) ; zurückgeblieben , rückständig (u.E.) ( Adj )
遺留下來
HanDeDict 100318
Traditional 遺留下來 Simplified 遗留下来
Pinyin yi2 liu2 xia5 lai5
Deutsch zurückbleiben (u.E.) (V)
滯後
HanDeDict 100318
Traditional 滯後 Simplified 滞后
Pinyin zhi4 hou4
Deutsch zurückbleiben (u.E.) (V) ; Hysterese (u.E.) (S, Phys )
ラグ
JMdict 200217
Reading ラグ
Translation hun szőnyeg
Translation eng rug ; lag ( esp . in online gaming ) Translation ger Zurückbleiben ; Nachhinken ; Zeitverzögerung ; Vorleger ; Brücke ; Teppich
後れを取る
JMdict 200217
Records 1 - 50 of 93 retrieved in 1216 ms