沁

沁みる 滲みる 浸みる 泌みる 染みる

しみる

染みる 沁みる

doordringen doortrekken doordrenken wind {m.b.t. kou} steken scherp zijn bijten prikken pieken snerpen pijn doen indruk maken op ontroeren treffen pakken aangrijpen gestijfd worden in {悪習に〜} onder invloed komen van in gedachten verzinken {身に〜}

átdöf átjár átszúr kibújik kifúr szúr benyúlik áthatol

prenicati prenikniti prenikati prodreti predreti žgati {kožo} seči v srce

impregnarse absorberse

to sting (wound or sensitive area, etc.) to smart to twinge to be infected (with vice) to be steeped (with prejudice) to be influenced to pierce to penetrate to soak in to permeate to feel keenly to make a deep impression

einsickern eindringen durchdringen durchschlagen auslaufen zu Herzen gehen sich etw. zu Herzen nehmen unter die Haut gehen angesteckt werden schmerzen brennen

mordre (froid) pénétrer passer à travers percer s'infiltrer être impressionné

1) проникать, просачиваться; пронизывать 2) (перен.) быть затронутым влиянием (чего-л.) 3) быть едким (о чём-л.) проникать просачиваться пронизывать