ショベル
JMdict 100319
Reading シャベル ; ショベル
Translation eng shovel Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern
口外
JMdict 100319
Word 口外
Reading こうがい
Translation eng disclosure ; reveal (i.e. a secret ) Translation ger Ausplaudern ; Reden ; Verraten
喋る
JMdict 100319
Word 喋る
Reading しゃべる
Translation eng to talk ; to chat ; to chatter Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern Translation fre discuter ; parler
他言
JMdict 100319
Word 他言
Reading たげん ; たごん
Translation eng telling others ; revealing to others ; letting out a secret Translation ger ( schriftspr .) ; Weitersagen ; Ausplaudern
竊竊私語
HanDeDict 100318
Traditional 竊竊私語 Simplified 窃窃私语
Pinyin qie4 qie4 si1 yu3
Deutsch ausplaudern (u.E.) (V)
げろ
JMdict 200217
Reading ゲロ ; げろ
Translation dut braken ; overgeven ; kotsen ; braaksel ; overgeefsel ; kots ; spuugsel ; spuug ; bekentenis Translation spa vómito
Translation eng vomit ; spew ; puke ; vomiting ; confessing Translation ger sich erbrechen ; kotzen ; ausspucken ; ausplaudern ; Erbrochenes ; Kotze ; Geständnis Translation rus ( прост .) блевотина
口外
JMdict 200217
散らす
JMdict 200217
Word 散らす
Reading ちらす
Translation dut doen uiteenvallen ; doen uiteendwarrelen ; ( her en der ) verspreiden ; strooien ; verstrooien ; sprenkelen {水滴を} ; schieten {火花を} ; doen verminderen {geneesk .} {腫瘍を} ; ( vanzelf ) doen verdwijnen ; doen slinken ; stillen {痛みを} ; doen wegtrekken ; doen vervliegen {雲を} ; doen oplossen , {霧を} doen optrekken ; doen wegtrekken ; hevelen ; laten {命を} ; vergooien ; erop los … {…～} ; in het wilde weg … Translation hun eloszlat ; eloszlik ; elszór ; elterjeszt ; hint ; szétoszlik ; szétszór ; szór ; elterjed ; szétszóródik ; kioszt ; osztályoz Translation slv raztresti ; razmetati ; razsipati ; posuti ; posejati ; razpršiti ; razgnati Translation spa dispersar ; esparcir ; distribuir
Translation eng to scatter ; to cause a shower of ; to disperse ; to distribute ; to spread ; to resolve (a symptom , condition , etc .) ; to relieve ; to get rid of ; to cure ; to distract ; to divert ; to do ... wildly (i.e. disorderly or frequently ) ; to do ... all over the place Translation ger verstreuen ; zerstreuen ; in unregelmäßige Form bringen ; verbreiten ; verteilen ; auseinanderjagen ; auseinandertreiben ; lösen ; auflösen ; zur Auflösung bringen ; ablenken ; die Aufmerksamkeit stören ; sich erheitern ; das Leben geben ; verlieren ; verlustig gehen ; ausplaudern ; herumerzählen Translation fre éparpiller ; provoquer une pluie de ; disperser ; distribuer ; propager ; répandre ; résoudre ( un symptôme , un état , etc .) ; soulager ; se débarrasser de ; guérir ; distraire ; divertir ; faire ... sauvagement (c. -à-d . de façon désordonnée ou fréquemment ) ; faire ... partout Translation rus 1) разбрасывать , рассыпать ; 2) рассеивать , разгонять ( тучи , толпу ) ; 3) распускать ( волосы ) ; 4) рассасывать ( опухоль ) ; 5) расцвечивать отдельными пятнами (о рисунке на ткани и т. п.)
Crossref 気を散らす
喋る
JMdict 200217
Word 喋る
Reading しゃべる
Translation dut spreken ; praten ; babbelen ; kletsen ; keuvelen ; snappen ; snateren ; kwebbelen ; kleppen {fig .} ; lullen {inform .} ; kakelen {fig .} ; poekelen {Barg .} ; dibberen {Barg .} ; ( verder ) vertellen {i .h.b.} ; verklappen {i .h.b.} ; er uitflappen {i .h.b.} ; zich laten ontvallen {i .h.b.} Translation hun beszélget ; fecseg ; diskurál ; elbeszélget ; kopog ; zörög Translation slv govoriti , pogovarjati se ( sproščeno ), klepetati Translation spa hablar ; charlar Translation swe snacka ; prata
Translation eng to talk ; to chat ; to chatter Translation ger reden ; schwatzen ; plaudern ; plappern ; ausplaudern ; ausschwatzen ; sich verplappern Translation fre discuter ; parler Translation rus 1) болтать ; тараторить ; 2) выбалтывать
他言
JMdict 200217
語るに落ちる
JMdict 200217
竊竊私語
HanDeDict 200217
Traditional 竊竊私語 Simplified 窃窃私语
Pinyin qie4 qie4 si1 yu3
Deutsch ausplaudern (V)
泄
HanDeDict 100318
Traditional 泄 Simplified 泄
Pinyin xie4
Deutsch ausplaudern , enthüllen (u.E.) ; Xie (u.E.) ( Eig , Fam )
洩
HanDeDict 100318
Traditional 洩 Simplified 洩
Pinyin xie4
Deutsch ausplaudern , enthüllen (u.E.)
走漏
HanDeDict 100318
Traditional 走漏 Simplified 走漏
Pinyin zou3 lou4
Deutsch ausplaudern , preisgeben (u.E.) (V)
洩
HanDeDict 200217
Traditional 洩 Simplified 洩
Pinyin xie4
Deutsch ausplaudern , enthüllen
走漏
HanDeDict 200217
Traditional 走漏 Simplified 走漏
Pinyin zou3 lou4
Deutsch ausplaudern , preisgeben (V)
泄
HanDeDict 200217
Traditional 泄 Simplified 泄
Pinyin xie4
Deutsch ausplaudern , enthüllen ; Xie ( Eig , Fam )
Records 1 - 18 of 18 retrieved in 178 ms