Search 'Weitersagen' - YuJisho CJK Dictionary

言送る

JMdict 100319

Word 言い送る ; 言送る

Reading いいおくる

Translation eng to send a message ; to write to Translation ger Nachricht weitergeben ; weitersagen

申し送る

JMdict 100319

Word 申し送る

Reading もうしおくる

Translation eng to write to ; to send word to ; to hand over ( official business ) Translation ger weitersagen ; mitteilen ; schreiben ; übergeben ; hinterlassen ; ( ein Geschäft )

他言

JMdict 100319

Word 他言

Reading たげん ; たごん

Translation eng telling others ; revealing to others ; letting out a secret Translation ger ( schriftspr .) ; Weitersagen ; Ausplaudern

轉遞

HanDeDict 100318

Traditional 轉遞 Simplified 转递

Pinyin zhuan3 di4

Deutsch weitersagen (u.E.) (V)

言送る

JMdict 200217

Word 言い送る ; 言送る

Reading いいおくる

Translation dut een boodschap ; bericht sturen ; berichten ; bericht geven ; laten weten ; meedelen ; informeren ; boodschappen

Translation eng to send a message ; to write to Translation ger eine Nachricht weitergeben ; weitersagen Translation rus извещать , давать знать (о чём-л .); писать , сообщать

申し送る

JMdict 200217

Word 申し送る

Reading もうしおくる

Translation hun átad

Translation eng to write to ; to send word to ; to hand over ( official business ) Translation ger weitersagen ; mitteilen ; schreiben ; übergeben ; hinterlassen ( ein Geschäft ) Translation rus 1) сообщать ( устно или письменно ); уведомлять ; 2) передавать ( сдавать ) дела ( кому-л .)

他言

JMdict 200217

Word 他言

Reading たげん ; たごん

Translation eng telling others ; revealing to others ; letting out a secret Translation ger weitersagen ; ausplaudern ; Weitersagen ; Ausplaudern Translation rus разглашать ; выдавать ( секрет ) ; ( см .) たごん ; ( кн .) разглашение ; разглашать ; выдавать ( секрет ) {～する}

言継ぐ

JMdict 200217

Word 言い継ぐ ; 言継ぐ

Reading いいつぐ

Translation eng to transmit by word of mouth Translation ger mündlich überliefern ; weiterhin sagen ; ausrichten ; weitersagen ; mitteilen Translation rus передавать {из уст в уста}

他言無用

JMdict 200217

Word 他言無用

Reading たごんむよう

Translation eng Not a word to anyone ; Mum's the word Translation ger Weitersagen verboten

轉遞

HanDeDict 200217

Traditional 轉遞 Simplified 转递

Pinyin zhuan3 di4

Deutsch weitersagen (V)