摘
KanjiDic2 100402
Literal 摘
Reading Pinyin zhai1 ; zhe2 Reading On テキ Reading Kun つ.む Nanori つむ Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning pinch ; pick ; pluck ; trim ; clip ; summarize Meaning fr saisir du bout des doigts ; pincer ; cueillir ; tailler ( haie ) ; récapituler Meaning es señalar ; revelar ; coger ; pellizcar Meaning pt pouco ; escolher ; puxão ; arrumar ; recomeçar
纏める
JMdict 200217
Word 纏める
Reading まとめる
Translation dut samenvatten ; bundelen ; samenbrengen ; vergaren ; verzamelen ; samenbundelen ; bijeenzamelen ; verenen ; tot één maken ; bijeenbrengen ; samenvoegen ; compileren {i .h.b.} ; rangschikken ; ordenen ; vormgeven ; afdoen ; afhandelen ; settelen ; regelen ; beslechten ; bewerken ; afconcluderen ; voleindigen ; ten einde brengen ; uitmaken ; bijleggen {i .h.b.} ; bemiddelen ; tot een vergelijk brengen ; tot stand brengen ; afsluiten ; afronden ; afwerken Translation hun behajt ; beszed ; érte megy Translation slv zbrati ; dati skupaj ; obnoviti ; zaključiti Translation spa agrupar ; ordenar ; consolidar
Translation eng to collect ; to put ( it all ) together ; to integrate ; to consolidate ; to unify ; to summarize ; to aggregate ; to bring to a conclusion ; to finalize ; to settle ; to put in order ; to establish ; to decide Translation ger zusammenstellen ; zusammenpacken ; sammeln ; in Einklang bringen ; ordnen ; abschließen ; zum Erfolg bringen Translation fre collecter ; assembler ; rassembler ; intégrer ; consolider ; unifier ; résumer ; récapituler ; agréger ; apporter une conclusion ; finaliser ; régler ; mettre en ordre ; établir ; decider Translation rus 1) собирать вместе ( воедино ) ; 2) приводить в порядок , заканчивать ; придавать нужную форму ; вырабатывать , создавать ; 3) улаживать , разрешать ; 4) объединять , укреплять единство
摘
KanjiDic2 200217
Literal 摘
Reading Pinyin zhai1 ; zhe2 Reading On テキ Reading Kun つ.む Nanori つむ Reading Korean jeog Reading Korean 적
Meaning pinch ; pick ; pluck ; trim ; clip ; summarize Meaning fr saisir du bout des doigts ; pincer ; cueillir ; tailler ( haie ) ; récapituler Meaning es señalar ; revelar ; coger ; pellizcar Meaning pt pouco ; escolher ; puxão ; arrumar ; recomeçar
概括
JMdict 200217
Word 概括
Reading がいかつ
Translation dut veralgemenen ; generaliseren ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; veralgemening ; generalisatie ; samenvatting ; resumé ; recapitulatie Translation hun összefoglalás ; általánosítás
Translation eng summary ; generalization ; generalisation Translation ger zusammenfassen ; resümieren ; kurz wiederholen ; Zusammenfassung ; Abriss ; Übersicht ; Resümee ; Schlussbetrachtung ; Verallgemeinerung ; Generalisierung Translation fre généralisation ; résumé Translation rus суммировать , обобщать ; резюмировать ; подводить итоги ; краткое изложение , сводка , резюме ; обобщение ; суммировать , обобщать ; резюмировать ; подводить итоги {～する} ; общий , суммарный {～的}
綜括
JMdict 200217
Word 総括 ; 綜括
Reading そうかつ
Translation dut veralgemenen ; generaliseren ; veralgemeniseren ; algemene conclusies trekken uit ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; veralgemening ; generalisatie ; samenvatting ; recapitulatie Translation hun egyesítés
Translation eng summarization ; summary ; generalization ; review ( by labour or political movements of past activities , results , etc .) Translation ger zusammenfassen ; Zusammenfassung ; Wiederholung… ; Pauschal… ; General… Translation fre résumé ; synthèse Translation rus суммировать , обобщать ; резюмировать ; суммирование , обобщение ; синтез ; конспективное изложение , резюме ; суммировать , обобщать ; резюмировать {～する} ; всеобъемлющий , всеохватывающий ; общий , обобщающий ; резюмирующий {～的} ; в в общем , целом {～的に}
統轄
JMdict 200217
Word 統括 ; 統轄
Reading とうかつ
Translation dut samenvoegen ; samenvatten ; recapituleren ; resumeren ; samenbundelen ; tot één maken ; samenvoeging ; samenvatting ; recapitulatie ; samenbundeling Translation hun általánosítás ; vezérlés Translation swe enande ; enhetsverk
Translation eng unification ; bringing together ; generalization ; control ; supervision Translation ger zusammenfassen ; zusammenlegen ; vereinigen ; Zusammenfassung ; Zusammenlegung ; Vereinigung ; verwalten ; beaufsichtigen ; Oberaufsicht ; Verwaltung Translation fre administration ; contrôle Translation rus обобщать ; ( кн .) обобщение ; обобщать {～する} ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль ; ( кн .) общий контроль , общее наблюдение ( руководство ) ; проводить общее наблюдение , осуществлять общий контроль {～する}
摘まむ
JMdict 200217
Word 摘む ; 摘まむ ; 撮む ; 抓む
Reading つまむ
Translation dut knijpen ; dichtknijpen ; met de vingertippen opnemen ; tussen duim en vinger nemen ; neus dichtknijpen {鼻を〜} ; toetasten ; ervan nemen en eten ; er een proefje van nemen ; samenvatten {要点を〜} ; recapituleren ; resumeren Translation hun kiékel ; becsül ; hord ; megfog ; behúz ; felfedez ; összeszed Translation slv ščipati ; uščipniti ; prijeti s prsti Translation spa pizcar ; coger con la punta de los dedos ; picar algo de comer ; picar ; pellizcar ; pinchar ; pizcar ; coger con la punta de los dedos ; picar algo de comer
Translation eng to pinch ; to hold ( between one's fingers ) ; to pick up ( with chopsticks , tweezers , etc .) ; to pick up and eat ; to snack on ; to pick out ( the main point ) ; to summarize ; to sum up ; to bewitch ; to possess ; to fascinate Translation ger etw . ergreifen ( mit den Essstäbchen , mit den Fingerspitzen ) ; das wichtigste herausgreifen ; zusammenfassen ; wiederholen ; rekapitulieren ; mit den Fingern nehmen Translation fre pincer ; prendre qc avec ses doigts Translation rus 1) брать пальцами ; 2) брать руками ( напр . пирожное ) ; 3) обрисовывать ; подытоживать ; брать ( пальцами ) ; щипать
要訳
JMdict 200217
Records 1 - 8 of 8 retrieved in 85 ms