纏める
JMdict 200217
Word 纏める
Reading まとめる
Translation dut samenvatten ; bundelen ; samenbrengen ; vergaren ; verzamelen ; samenbundelen ; bijeenzamelen ; verenen ; tot één maken ; bijeenbrengen ; samenvoegen ; compileren {i .h.b.} ; rangschikken ; ordenen ; vormgeven ; afdoen ; afhandelen ; settelen ; regelen ; beslechten ; bewerken ; afconcluderen ; voleindigen ; ten einde brengen ; uitmaken ; bijleggen {i .h.b.} ; bemiddelen ; tot een vergelijk brengen ; tot stand brengen ; afsluiten ; afronden ; afwerken Translation hun behajt ; beszed ; érte megy Translation slv zbrati ; dati skupaj ; obnoviti ; zaključiti Translation spa agrupar ; ordenar ; consolidar
Translation eng to collect ; to put ( it all ) together ; to integrate ; to consolidate ; to unify ; to summarize ; to aggregate ; to bring to a conclusion ; to finalize ; to settle ; to put in order ; to establish ; to decide Translation ger zusammenstellen ; zusammenpacken ; sammeln ; in Einklang bringen ; ordnen ; abschließen ; zum Erfolg bringen Translation fre collecter ; assembler ; rassembler ; intégrer ; consolider ; unifier ; résumer ; récapituler ; agréger ; apporter une conclusion ; finaliser ; régler ; mettre en ordre ; établir ; decider Translation rus 1) собирать вместе ( воедино ) ; 2) приводить в порядок , заканчивать ; придавать нужную форму ; вырабатывать , создавать ; 3) улаживать , разрешать ; 4) объединять , укреплять единство
一元管理
JMdict 200217
成立つ
JMdict 200217
Word 成り立つ ; 成立つ
Reading なりたつ
Translation dut beslecht worden ; tot een conclusie ; akkoord komen ; bestaan uit ; opgebouwd zijn uit ; de moeite lonen ; lonend zijn ; renderen ; steek houden ; opgaan ; houtsnijden ; overeind blijven ; in stand blijven Translation slv priti do {nečesa} ; biti doseženo ; doseči se ; biti logično ; biti sestavljeno {iz} ; sestojiti {iz} Translation spa consistir ; concretarse ; consolidarse
Translation eng to consist of ; to be made up of ; to be composed of ; to be concluded (e.g. of an agreement ) ; to hold true (e.g. of a theory ) ; to be valid ; to be viable ( of a business , lifestyle , etc .) ; to carry on ; to keep going Translation ger zustande kommen ; entstehen ; sich verwirklichen ; abgeschlossen werden ; bestehen aus … ; existieren ; standhalten Translation fre être composé de ; consister en ; se composer de ; être conclu ; être fondé sur ; être valable ; être valide ; tenir debout Translation rus 1) осуществляться ; 2): 成り立たない несостоятелен (о доводе и т. п.) ; 3) состоять ( из чего-л .) ; образовываться ; осуществляться ; состояться ; состоять ( из чего-л .)
纏まる
JMdict 200217
Word 纏まる
Reading まとまる
Translation dut één worden ; zich samenvoegen ; zich bijeenvoegen ; bijeenkomen ; het eens raken ; tot een akkoord komen ; overeenkomen ; zijn beslag krijgen ; een einde nemen ; geregeld worden ; in orde komen ; afgedaan raken ; afgehandeld raken ; beslecht raken ; afgeconcludeerd raken ; af raken ; op zijn pootjes terechtkomen ; gaan samenhangen ; vastere vorm aannemen ; consistent raken ; coherent worden ; e.d.} vorm krijgen {ideeën ; kristalliseren ; gestalte krijgen ; uitkristalliseren ; hechter worden Translation hun rendben van Translation slv združiti se ; urediti se ; biti zaključeno ; priti do zaključka Translation spa agruparse ; ordenarse ; consolidarse
Translation eng to find resolution ; to be settled ; to be agreed on ; to be completed ; to be collected ; to be assembled ; to be brought together ; to be well arranged ; to be in order ; to be unified ; to take shape ; to be coherent Translation ger abgeschlossen werden ; beendigt werden ; fertig werden ; zum Abschluss kommen ; gesammelt werden ; zusammenkommen ; in Ordnung gebracht werden ; geordnet werden ; eine Form annehmen ; entschieden werden ; Verständigung erzielen ; einheitlich sein ; vereint sein ; wohl geordnet sein Translation fre s'ordonner ; s'organiser ; se structurer Translation rus 1) быть собранным воедино ; быть объединённым ; ( ср .) まとまった , まとめて ; 2) быть приведённым в порядок , быть законченным ; принять {нужную} форму ; быть связным ; 3) быть разрешённым , быть улаженным , уладиться ; 4) быть в согласии
Records 1 - 4 of 4 retrieved in 78 ms