スクランブル
JMdict 100319
Reading スクランブル
Translation eng scramble Translation ger Alarmstart ; Starten der Abfangjäger ; Gedränge ; Chaos ; {Kochk .} Rühreier ; ( Abk .) ; {Elektrot .} Verschlüsselung .
押合い
JMdict 100319
Word 押し合い ; 押合い
Reading おしあい
Translation eng jostling ; crowding Translation ger Gedränge ; Drängelei
混雑
JMdict 100319
殺到
JMdict 100319
Word 殺到
Reading さっとう
Translation eng rush ; flood Translation ger Gedränge ; Ansturm Translation fre affluer ; se ruer
人垣
JMdict 100319
Word 人垣
Reading ひとがき
Translation eng crowd of people Translation ger Gedränge ; Spalier
人込み
JMdict 100319
Word 人ごみ ; 人込み ; 人混み
Reading ひとごみ
Translation eng crowd of people Translation ger Gedränge ; Menschenmenge Translation fre bousculade ; foule
人集り
JMdict 100319
Word 人だかり ; 人集り
Reading ひとだかり
Translation eng crowd ; throng Translation ger Gedränge ; Gewimmel ; Menschenmasse Translation fre attroupement ; foule
人出
JMdict 100319
Word 人出
Reading ひとで
Translation eng crowd ; turnout Translation ger Gedränge ; Gewimmel ; Menschenmenge Translation fre foule ; multitude
大勢
JMdict 100319
Word 大勢
Reading おおぜい ; たいぜい
Translation eng many ; crowd ; great number of people Translation ger viele Leute ; Gedränge ; große Menge ; ( Menschen ) Translation fre foule ; nombreux ( personnes )
群衆
JMdict 100319
Word 群衆
Reading ぐんしゅう ; ぐんしゅ ; ぐんじゅ
Translation eng group ( of people ) ; crowd ; horde ; throng ; mob ; multitude Translation ger Masse ; Menge ; Menschenmenge ; Gedränge Translation fre attroupement ; foule ; groupe ( social ) ; multitude
Crossref 群集
雑沓
JMdict 100319
Word 雑踏 ; 雑沓 ; 雑鬧
Reading ざっとう
Translation eng congestion ; traffic jam ; throng ; hustle and bustle Translation ger Gedränge ; Andrang ; Gewühl ; Gewimmel Translation fre bousculade ; cohue ; embouteillage ( circulation ) ; encombrement
擁
HanDeDict 100318
Traditional 擁 Simplified 拥
Pinyin yong1
Deutsch fördern , stützen (u.E.) ; halten , festhalten (u.E.) ; Gedränge (u.E.) (S)
擁擠
HanDeDict 100318
Traditional 擁擠 Simplified 拥挤
Pinyin yong1 ji3
Deutsch sich drängen (V) ; gedrängt ( Adj ) ; Gedränge (S)
押合い
JMdict 200217
Word 押し合い ; 押合い
Reading おしあい
Translation hun lökdösődés
Translation eng jostling ; crowding Translation ger Gedränge ; Drängelei Translation rus ( см .) おしあう ; давка , толкотня ; ( см .) おしあう {～する}
混雑
JMdict 200217
Word 混雑
Reading こんざつ
Translation dut zich in verwarring bevinden ; in de war zijn ; in verwarring zijn ; verward zijn ; in een staat van wanorde zijn ; chaotisch zijn ; ordeloos zijn ; druk zijn ; druk bezocht zijn ; vol mensen zijn ; een gedrang van jewelste zijn ; gestremd zijn ; ingewikkeld worden ; gecompliceerd worden ; op een ongunstige samenloop van omstandigheden uitdraaien ; op verwikkelingen uitlopen ; verwarring ; wanorde ; chaos ; ordeloosheid ; drukte ; gedrang ; opstopping ; stremming ; ophoping ; verwikkeling ; complicatie ; samenloop Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; forgalmi torlódás ; vérbőség ; zsúfoltság Translation slv zmeda ; trenje ; prenatrpanost Translation spa congestión ; embotellamiento ; aglomeración
Translation eng congestion ; crush ; crowding ; jam ; confusion ; disorder Translation ger überfüllt sein ; drängen ; wimmeln ; sich zusammendrängen ; schwärmen ; Gewühl ; Getümmel ; Gedränge ; Rummel ; Trubel ; Verkehrsstörung ; Verkehrsstauung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Unordnung ; Verwirrung Translation fre congestion ; bousculade ; foule ; embouteillage ; encombrement ; confusion ; trouble Translation rus быть в беспорядке ; быть переполненным народом ; сутолока , суматоха , суета ; быть быть в беспорядке ; переполненным народом {～する}
殺到
JMdict 200217
Word 殺到
Reading さっとう
Translation dut rush ; gedrang ; stormloop ; toeloop ; toevloed ; toestroom ; overstelping ; bestormen ; afvliegen op ; zich storten op ; drummen ; drommen naar ; toestromen ; te hoop lopen ; overstelpen Translation hun roham ; dagály Translation slv hiteti nekam ; hitrost ; naglica ; poplava ; naval ; biti gneča ; biti mnogo česa Translation spa saturación ; demanda ; abarrotamiento ; apretujarse ; agolparse ; aglomerarse ; amontonarse
Translation eng rush ; flood ; deluge Translation ger Gedränge ; Ansturm ; Sturm ; sich drängen ; stürmen ; sich stürzen Translation fre affluer ; se ruer Translation rus : {～する} нахлынуть ; идти потоком {со всех сторон} ; нахлынуть ; идти потоком {со всех сторон}
人込み
JMdict 200217
Word 人ごみ ; 人込み ; 人混み ; 人込
Reading ひとごみ
Translation dut mensenmenigte ; volksmenigte ; mensenmassa ; mensendrom ; drom ; menigte ; massa ; gedrang ; oploop ; foule ; stand {Barg .} Translation hun gyülevész népség ; néma szereplők ; pereputty ; sokadalom ; statiszták Translation spa multitud ; muchedumbre Translation swe hop ; folkskara
Translation eng crowd of people Translation ger Gedränge ; Menschenmenge Translation fre foule Translation rus толпа ; толчея ; давка
人集り
JMdict 200217
Word 人だかり ; 人集り
Reading ひとだかり
Translation hun sokaság ; tolongás Translation slv zbiranje {ljudi , radovednežev} ; gneča ; množica Translation spa gentío ; multitud ; muchedumbre ; tumulto
Translation eng crowd ; throng Translation ger Gedränge ; Gewimmel ; Menschenmasse Translation fre attroupement ; foule
人出
JMdict 200217
Word 人出
Reading ひとで
Translation dut opkomst ; publiek ; menigte ; mensenmenigte ; mensenmassa ; massa ; drom ; gedrang Translation hun díszfogat ; elágazás ; kitérővágány ; útelágazás Translation spa tumulto ; multitud
Translation eng crowd ; turnout Translation ger Gedränge ; Gewimmel ; Menschenmenge Translation fre foule ; multitude Translation rus толпа , народ
大ぜい
JMdict 200217
Word 大勢 ; 大ぜい
Reading おおぜい ; たいぜい
Translation dut een grote menigte ; een massa mensen ; een schare ; een groot gezelschap ; een grote drom mensen ; een grote hoop mensen ; een enorm gedrang ; een horde mensen Translation hun gyülevész népség ; néma szereplők ; pereputty ; sokadalom ; statiszták Translation slv mnogo ljudi ; mnogo , veliko {ljudi} ; množica Translation spa muchos ; numerosos ; multitud ; muchedumbre ; gran cantidad de gente
Translation eng crowd of people ; great number of people ; in great numbers Translation ger große Anzahl von Menschen ; viele Leute ; Gedränge ; eine große Menge ( Menschen ) ; viele ; zahlreich ; eine große Anzahl von … Translation fre nombreux ; foule ; cohue ; un grand nombre de personnes Translation rus много народу ; большая компания ; толпа {людей} ; многочисленный {～の} ; ( кн .) ; 1) ( см .) おおぜい ; 2) ( воен .) превосходящие силы ; многочисленный
人数
JMdict 200217
群衆
JMdict 200217
Word 群衆
Reading ぐんしゅう ; ぐんしゅ ; ぐんじゅ
Translation dut groep mensen ; massa ; menigte ; mensenmassa ; mensenmenigte ; drom Translation hun csődület ; pereputty ; sokadalom ; sokaság ; tolongás ; tömeg ; csőcselék ; nagy mennyiség Translation slv množica Translation spa multitud
Translation eng group ( of people ) ; crowd ; horde ; throng ; mob ; multitude Translation ger Masse ; Menge ; Menschenmenge ; Gedränge ; Sich-Drängen ; Sich-Zusammendrängen Translation fre attroupement ; foule ; groupe ( social ) ; multitude Translation rus толпа {народа} ; массы
Crossref 群集
雑沓
JMdict 200217
Word 雑踏 ; 雑沓 ; 雑鬧
Reading ざっとう
Translation dut vullen ; overstelpen ; overvol maken ; vullen ; onder de voet lopen ; platlopen ; te hoop lopen ; zich verdringen ; omstuwen ; menigte ; mensenmenigte ; massa ; mensenmassa ; drom ; gedrang Translation hun vértolulás ; forgalmi akadály ; forgalmi dugó Translation slv prenapolnjene ; naval ; prenaseljenost ; gneča prometu množica ; gneča ; prenatrpanost ; gužva Translation spa aglomeración
Translation eng hustle and bustle ; throng ; crowd ; congestion ; traffic jam Translation ger überfüllt sein ; gerammelt voll sein ; Gedränge ; Andrang ; Gewühl ; Gewimmel ; Menschenmenge Translation fre bousculade ; cohue ; embouteillage ( circulation ) ; encombrement Translation rus быть переполненным народом ; толчея , толкотня , давка ; быть переполненным народом {～する}
押し合いへし合い
JMdict 200217
擁
HanDeDict 200217
Traditional 擁 Simplified 拥
Pinyin yong1
Deutsch fördern , stützen ; halten , festhalten ; Gedränge (S)
擁擠
HanDeDict 200217
Traditional 擁擠 Simplified 拥挤
Pinyin yong1 ji3
Deutsch sich drängen (V) ; gedrängt ( Adj ) ; Gedränge (S)
人頭攬動
HanDeDict 200217
Traditional 人頭攬動 Simplified 人头揽动
Pinyin ren2 tou2 lan3 dong4
Deutsch Gedränge (S)
人頭攬動
HanDeDict 100318
Traditional 人頭攬動 Simplified 人头揽动
Pinyin ren2 tou2 lan3 dong4
Deutsch Gedränge (u.E.) (S)
スクランブル
JMdict 200217
Reading スクランブル
Translation hun tolongás ; tülekedés Translation swe huggsexa
Translation eng scramble Translation ger Alarmstart ; Starten der Abfangjäger ; Gedränge ; Chaos ; Rühreier ( Abk .) ; Verschlüsselung
スクラメージ
JMdict 200217
Reading スクラメージ
Translation eng scrummage ( rugby ) ; scrum Translation ger Gedränge
Crossref スクラム・1
スクラム
JMdict 200217
擁擠的人群
HanDeDict 100318
Traditional 擁擠的人群 Simplified 拥挤的人群
Pinyin yong1 ji3 de5 ren2 qun2
Deutsch Gedränge , sich drängelnde Menschen (u.E.)
擁擠的人群
HanDeDict 200217
スクラムハーフ
JMdict 100319
Reading スクラムハーフ
Translation eng scrum half Translation ger {Rugby} Gedrängehalbspieler ; Gedrängehalb
スクラム・ハーフ
JMdict 200217
Records 1 - 35 of 35 retrieved in 291 ms