ごった返す
JMdict 100319
集る
JMdict 100319
Word 集る
Reading たかる
Translation eng to gather ; to crowd round ; to swarm ; to flock ; to extort from ; to sponge off Translation ger wimmeln ; schwärmen ; spendieren lassen ; nassauern ; anpumpen Translation fre extorquer ; faire un chantage ; piquer ; grouper ; pulluler ; se rassembler
蠢動
JMdict 100319
Word 蠢動
Reading しゅんどう
Translation eng wriggling ; squirming ; despicable acts ; maneuvering ; manoeuvering Translation ger ( schriftspr .) ; Wimmeln ; Sich-Winden ; Krümmen ＼＼ ; ( übertr .) ; Tricks ; Ränke
混雑
JMdict 200217
Word 混雑
Reading こんざつ
Translation dut zich in verwarring bevinden ; in de war zijn ; in verwarring zijn ; verward zijn ; in een staat van wanorde zijn ; chaotisch zijn ; ordeloos zijn ; druk zijn ; druk bezocht zijn ; vol mensen zijn ; een gedrang van jewelste zijn ; gestremd zijn ; ingewikkeld worden ; gecompliceerd worden ; op een ongunstige samenloop van omstandigheden uitdraaien ; op verwikkelingen uitlopen ; verwarring ; wanorde ; chaos ; ordeloosheid ; drukte ; gedrang ; opstopping ; stremming ; ophoping ; verwikkeling ; complicatie ; samenloop Translation hun bomlás ; megdöbbenés ; forgalmi torlódás ; vérbőség ; zsúfoltság Translation slv zmeda ; trenje ; prenatrpanost Translation spa congestión ; embotellamiento ; aglomeración
Translation eng congestion ; crush ; crowding ; jam ; confusion ; disorder Translation ger überfüllt sein ; drängen ; wimmeln ; sich zusammendrängen ; schwärmen ; Gewühl ; Getümmel ; Gedränge ; Rummel ; Trubel ; Verkehrsstörung ; Verkehrsstauung ; Durcheinander ; Wirrwarr ; Unordnung ; Verwirrung Translation fre congestion ; bousculade ; foule ; embouteillage ; encombrement ; confusion ; trouble Translation rus быть в беспорядке ; быть переполненным народом ; сутолока , суматоха , суета ; быть быть в беспорядке ; переполненным народом {～する}
集る
JMdict 200217
Word 集る
Reading たかる
Translation dut zich verzamelen rond ; samendrommen ; ( krioelend ; wemelend ) samenkomen ; bijeenkomen ; samenscholen ; zich ophopen ; samenklieken ; zwermen om ; afbedelen ; afbietsen ; aftroggelen ; loskrijgen ; afpersen ; opeisen ; afdwingen ; steamen Translation hun begyűjt ; betakarít ; erősödik ; növekszik ; összehúz ; hemzseg ; nyüzsög ; rajzik ; összesereglik Translation spa chupar ; gorronear ; sablear
Translation eng to gather ; to crowd round ; to swarm ; to flock ; to sponge ( off someone ) ; to scrounge ; to pester ( someone for something ) ; to bum ; to cadge ; to extort ; to take ( money ) through intimidation Translation ger wimmeln ; schwärmen ; spendieren lassen ; nassauern ; anpumpen Translation fre grouper ; pulluler ; se rassembler ; extorquer ; faire un chantage ; piquer
惷動
JMdict 200217
輻湊
JMdict 200217
溢れる
JMdict 200217
蝟集
JMdict 200217
翃
HanDeDict 100318
Traditional 翃 Simplified 翃
Pinyin hong2
Deutsch wimmeln , schwärmen (u.E.)
翃
HanDeDict 200217
Traditional 翃 Simplified 翃
Pinyin hong2
Deutsch wimmeln , schwärmen
うようよ
JMdict 100319
Reading うようよ
Translation eng in swarms ; crawling with Translation ger wimmelnd ; ( vor Würmern , vor Menschen )
薨
HanDeDict 100318
Traditional 薨 Simplified 薨
Pinyin hong1
Deutsch wimmelnd (u.E.)
ごった返えす
JMdict 200217
ウヨウヨ
JMdict 200217
Reading うようよ ; ウヨウヨ
Translation dut krioelen {～する} ; wemelen ; krielen ; vol zijn van Translation spa hormiguear ; ser un hervidero de ; apiñarse ; bullir ; pulular
Translation eng in swarms ; crawling with Translation ger wimmelnd ( vor Würmern , vor Menschen ) Translation rus кишеть ; во множестве ; кишеть {～する}
もごもご
JMdict 200217
Reading もぐもぐ ; もごもご
Translation eng mumbling ; chewing one's words ; chewing ( food ) ; squirming ; wriggling Translation ger mampfend ; murmelnd ; mampfend ; murmelnd ; nuschelnd ; wimmelnd ; sich windend Translation rus ( ономат .:)
薨
HanDeDict 200217
Traditional 薨 Simplified 薨
Pinyin hong1
Deutsch wimmelnd
Records 1 - 17 of 17 retrieved in 213 ms