Search 'wemelen' - YuJisho CJK Dictionary

だらけ

JMdict 200217

Reading だらけ

Translation dut vol met … {…～} ; alleen maar … ; vergeven van … ; bezaaid met … ; doorspekt met … ; wemelen van … ; bol staan van … ; stikken van … ; diep in de schulden {借金～} ; over de gehele oppervlakte bedekt met … {…～} ; volledig besmeurd met ; onder de ; het … zitten

Translation eng full of (e.g. mistakes ) ; riddled with ; covered all over with ( blood , mud , etc .) Translation fre suggérant ( négativement ) que quelque chose est bourré de ( par ex . fautes ) ; complètement couvert ( par ex . de sang ) ; plein de Translation rus ( суф .) покрытый , измазанный ( чем-л .)

充満

JMdict 200217

Word 充満

Reading じゅうまん

Translation dut vervuld zijn van ; vol zijn van ; wemelen van ; volledig doortrekken ; doordringen ; volheid ; vervulling

Translation eng being filled with ; being full of ; permeation Translation ger voll sein ; überfüllt sein ; Fülle ; Menge ; Überfluss Translation fre comble de ; lourd de ( conséquences ) ; plein de Translation rus иметься в изобилии , быть полным , переполнять ; {из}обилие ; иметься в изобилии , быть полным , переполнять {～する}

転げ回る

JMdict 200217

Word 転げまわる ; 転げ回る

Reading ころげまわる

Translation dut rondtollen ; rondrollen ; rondtuimelen ; rondwentelen ; rondwoelen ; woelen ; zich wentelen ; draaien ; kronkelen ; wriemelen ; wemelen ; wremelen ; zich onrustig heen en weer bewegen ; spartelen Translation hun hentereg ; ide-oda gurít ; ide-oda gurul ; ide-oda hempereg ; meghemperget

Translation eng to roll about ; to writhe about Translation ger herumrollen ; sich wälzen Translation rus кататься ( со смеху ); корчиться ( от боли )

富む

JMdict 200217

Word 富む

Reading とむ

Translation dut rijk zijn ( aan ) ; vermogend zijn ; welvoorzien zijn ( van ) ; een overvloed hebben van ; een schat bezitten ( aan ; van ) ; een grote hoeveelheid ~ hebben ; een rijk (e) ~ hebben ; goed voorzien zijn van ; een grote dosis ~ hebben ; vol zijn van ; wemelen van ; uitpuilen van Translation slv biti bogat ; postati bogat Translation spa abundar ; afluir

Translation eng to be rich in ; to abound in ; to be abundant in ; to be full of ; to be rich ; to be wealthy Translation ger reich sein ; vermögend sein ; reich werden ; wohlhabend werden ; reich sein an ; reichlich vorhanden sein Translation fre être riche ; devenir riche Translation rus быть богатым ( чем-л .) ; ( ср .) とんだ【富んだ】

ウヨウヨ

JMdict 200217

Reading うようよ ; ウヨウヨ

Translation dut krioelen {～する} ; wemelen ; krielen ; vol zijn van Translation spa hormiguear ; ser un hervidero de ; apiñarse ; bullir ; pulular

Translation eng in swarms ; crawling with Translation ger wimmelnd ( vor Würmern , vor Menschen ) Translation rus кишеть ; во множестве ; кишеть {～する}

集る

JMdict 200217

Word 集る

Reading たかる

Translation dut zich verzamelen rond ; samendrommen ; ( krioelend ; wemelend ) samenkomen ; bijeenkomen ; samenscholen ; zich ophopen ; samenklieken ; zwermen om ; afbedelen ; afbietsen ; aftroggelen ; loskrijgen ; afpersen ; opeisen ; afdwingen ; steamen Translation hun begyűjt ; betakarít ; erősödik ; növekszik ; összehúz ; hemzseg ; nyüzsög ; rajzik ; összesereglik Translation spa chupar ; gorronear ; sablear

Translation eng to gather ; to crowd round ; to swarm ; to flock ; to sponge ( off someone ) ; to scrounge ; to pester ( someone for something ) ; to bum ; to cadge ; to extort ; to take ( money ) through intimidation Translation ger wimmeln ; schwärmen ; spendieren lassen ; nassauern ; anpumpen Translation fre grouper ; pulluler ; se rassembler ; extorquer ; faire un chantage ; piquer

Records 1 - 6 of 6 retrieved in 201 ms