ディスカバー
JMdict 100319
Reading ディスカバー
Translation eng discover Translation ger Entdecken
割れる
JMdict 100319
見出だす
JMdict 100319
Word 見出す ; 見出だす ; 見い出す ; 見いだす
Reading みいだす ; みだす
Translation eng to find out ; to discover ; to notice ; to select Translation ger ( schriftspr .) herausfinden ; entdecken ; auswählen Translation fre découvrir ( cf . imitsukeru ) ; trouver
探し当てる
JMdict 100319
Word 捜し当てる ; 探し当てる
Reading さがしあてる
Translation eng to find out ; to discover ; to detect Translation ger herausfinden ; finden ; entdecken Translation fre découvrir ; détecter ; trouver
見つける
JMdict 100319
見つけだす
JMdict 100319
さがし出す
JMdict 100319
Word 捜し出す ; さがし出す
Reading さがしだす
Translation eng to locate ; to discover Translation ger entdecken ; finden ; herausfinden
發掘
HanDeDict 100318
Traditional 發掘 Simplified 发掘
Pinyin fa1 jue2
Deutsch entdecken (u.E.) (V)
尋獲
HanDeDict 100318
Traditional 尋獲 Simplified 寻获
Pinyin xun2 huo4
Deutsch entdecken (u.E.) (V) ; finden (u.E.) (V)
ディスカバー
JMdict 200217
Reading ディスカバー
Translation swe uppdaga
Translation eng discover Translation ger Entdecken
破れる
JMdict 200217
Word 割れる ; 破れる
Reading われる
Translation dut breken ; splijten ; scheuren ; knappen ; uiteenvallen ; uiteengaan ; zich splitsen ; scheiden ; aan het licht komen ; zich openbaren ; uitkomen ; deelbaar zijn Translation hun betör ; eltör ; eltörik ; felszakad ; hasad ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; szétválik ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; eltörik ( törékeny dolog , pl . üveg ) Translation slv razbiti se ; počiti Translation spa romperse ; fracturarse ; rajarse ; partirse ; quebrarse ; romperse
Translation eng to break ; to be smashed ; to split ; to crack ; to fissure ; to be torn ; to be divided ( opinion , vote , etc .) ; to split (e.g. of a party ) ; to come to light ; to become clear ; to be identified ; to be revealed ; to be distorted ( of a sound ) ; to be divisible ( without a remainder ) ; to go below a minimum Translation ger zerbrechen ; springen ; bersten ; platzen ; einen Riss bekommen ; sich spalten ; entdecken ; identifiziert werden ; erkennen ; verzerrt werden ( Ton ) Translation fre être écrasé ; se briser ; se casser ; fendre ; fissurer ; être déchir ; se cliver ; être divisé ; fendre ; être dévoilé ; être découvert ; être identifié ; être établi ; devenir clair Translation rus 1) трескаться ; разбиваться , раскалываться , ломаться ; расщепляться ; расседаться ; распадаться ( об организации ) ; 2) делиться ( на что-л .), быть кратным ( чему-л .)
見いだす
JMdict 200217
Word 見出す ; 見いだす ; 見出だす ; 見い出す
Reading みいだす ; みだす
Translation dut vinden ; erachter komen ; te weten komen ; ontdekken ; aantreffen ; bemerken ; bespeuren Translation hun felfedez ; kiderít ; megállapít ; megtud ; felfed ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; észrevesz ; megfigyel ; megjegyez Translation slv odkriti Translation spa encontrar ; detectar ; descubrir
Translation eng to find out ; to discover ; to notice ; to detect ; to select ; to pick out ; to look out ( from the inside ) ; to be wide-eyed ( in surprise , anger , etc .) Translation ger herausfinden ; entdecken ; auswählen ; herausfinden ; ausfindig machen ; entdecken Translation fre découvrir ( cf . imitsukeru ) ; trouver Translation rus 1) начать смотреть ; 2) высмотреть , заметить , обнаружить , открыть ; 3) высматривать , выискивать ; отбирать , выбирать ; ( см .) みだす【見出す】2 3
探しあてる
JMdict 200217
捜し出す
JMdict 200217
探知
JMdict 200217
発見
JMdict 200217
Word 発見
Reading はっけん
Translation dut ontdekken ; vinden ; spotten ; komen achter ; aantreffen {i .h.b.} ; stoten op {i .h.b.} ; opdelven ; ontdekking ; vondst ; vinding Translation hun felfedezés ; nyomozás ; lelet ; talált tárgy Translation slv odkritje ; odkriti Translation spa descubrir ; descubrimiento ; detección ; búsqueda
Translation eng discovery ; detection ; finding Translation ger entdecken ; finden ; auffinden ; aufdecken ; Entdeckung ; Fund ; Auffindung ; Aufdecken Translation fre découverte ; découvrir Translation rus открывать , делать открытие ; обнаруживать ; сталкиваться (с тем фактом , что… ) ; открытие ; обнаружение ; открывать , делать открытие ; обнаруживать ; сталкиваться (с тем фактом , что… ) {～する}
見付ける
JMdict 200217
Word 見つける ; 見付ける ; 見附ける ; 見附る
Reading みつける ; みっける
Translation dut vinden ; achter {de oorzaak enz .} komen ; achterhalen ; ontdekken ; waarnemen ; betrappen ; bemerken ; aantreffen ; {fig . ; niet alg .} opschoppen ; te weten komen ; bespeuren ; opduikelen {inform .} ; in het oog krijgen ; ziel enz . te} bekennen {geen ; ontwaren ; constateren ; detecteren {Belg .N.} ; {Belg .N. ; w.g.} repereren ; baan enz .} zoeken {een ; enz .} nazitten {baantjes ; jagen op ~ ; gewend zijn te zien Translation hun felfedez ; tapasztal ; vmilyennek tapasztal ; kap ; megállapít ; talál ; átkel ; beadja a derekát ; vall ; észlel Translation slv najti ; odkriti Translation spa descubrir ; encontrar (e.g. un error en un libro ) ; dar con ; detectar ; localizar ; encontrar (e.g. algo perdido ) ; estar acostumbrado a ver ; estar familiarizado con ; encontrar ; hallar ; descubrir Translation swe finna
Translation eng to discover ; to find (e.g. an error in a book ) ; to come across ; to detect ; to spot ; to locate ; to find (e.g. something missing ) ; to find fault ; to be used to seeing ; to be familiar with Translation ger finden ; ausfindig machen ; ausmachen ; herausfinden ; entdecken ; stoßen auf ; auffinden ; bemerken ; ertappen ; erwischen ; suchen ; vertraut werden ; sich gewöhnen Translation fre découvrir ; trouver ( par ex . une erreur dans un livre ) ; tomber sur ; détecter ; localiser ; repérer ; localiser ; retrouver ( par ex . quelque chose qui manque ) ; trouver à redire ; déplorer ; être habitué de voir ; être familier avec Translation rus 1) замечать ; открывать , обнаруживать , находить ; заставать , застигать ( на месте преступления ) ; 2) приглядеться , присмотреться (к чему-л .), привыкнуть к виду ( чего-л .)
Crossref 見慣れる
見つけだす
JMdict 200217
見知
JMdict 200217
尋獲
HanDeDict 200217
Traditional 尋獲 Simplified 寻获
Pinyin xun2 huo4
Deutsch entdecken (V) ; finden (V)
發掘
HanDeDict 200217
Traditional 發掘 Simplified 发掘
Pinyin fa1 jue2
Deutsch entdecken (V)
重獲
HanDeDict 100318
Traditional 重獲 Simplified 重获
Pinyin chong2 huo4
Deutsch entdecken , sich erholen (u.E.) ; Gesundung (u.E.) (S) ; zurückkaufen (u.E.) (V) ; wiedergewinnend (u.E.) ( Adj )
瘳
HanDeDict 100318
Traditional 瘳 Simplified 瘳
Pinyin chou1
Deutsch entdecken , sich erholen (u.E.)
發現不見了
HanDeDict 100318
Traditional 發現不見了 Simplified 发现不见了
Pinyin fa1 xian4 bu4 jian4 le5
Deutsch entdecken , daß etw . verloren gegangen ist (u.E.) (V) ; ist verloren , ist vermißt (u.E.) (V)
瞷
HanDeDict 100318
Traditional 瞷 Simplified 瞷
Pinyin jian4
Deutsch entdecken , herumspionieren (u.E.)
狙
HanDeDict 100318
Traditional 狙 Simplified 狙
Pinyin ju1
Deutsch entdecken , herumspionieren (u.E.)
康復
HanDeDict 100318
Traditional 康復 Simplified 康复
Pinyin kang1 fu4
Deutsch Aufkommen (u.E.) (S) ; Genesung (u.E.) (S) ; Rehabilitation (u.E.) (S) ; entdecken , wiederherstellen (u.E.) (V) ; gesunden (u.E.) (V)
痊
HanDeDict 100318
Traditional 痊 Simplified 痊
Pinyin quan2
Deutsch entdecken , wiederherstellen (u.E.)
收復
HanDeDict 100318
Traditional 收復 Simplified 收复
Pinyin shou1 fu4
Deutsch entdecken , wiederherstellen (u.E.) ; Wiedereinnahme , wieder einnehmen (u.E.) (S)
伺
HanDeDict 100318
Traditional 伺 Simplified 伺
Pinyin si4
Deutsch aufpassen , beobachten (u.E.) ; entdecken , herumspionieren (u.E.) ; prüfen , begutachten (u.E.) ; warten (u.E.)
詗
HanDeDict 100318
Traditional 詗 Simplified 詗
Pinyin xiong4
Deutsch entdecken , herumspionieren (u.E.) ; klatschen , plaudern (u.E.) ; klug , geschickt (u.E.)
愈
HanDeDict 100318
Traditional 愈 Simplified 愈
Pinyin yu4
Deutsch 愈多愈好 je mehr , desto besser (u.E.) ; bessern , besser werden (u.E.) (V) ; entdecken , wiederherstellen (u.E.) (V)
偵
HanDeDict 100318
Traditional 偵 Simplified 侦
Pinyin zhen1
Deutsch auskundschaften (u.E.) ; entdecken , herumspionieren (u.E.)
偵察
HanDeDict 100318
Traditional 偵察 Simplified 侦察
Pinyin zhen1 cha2
Deutsch Erkundung (u.E.) (S) ; entdecken , erkennen (u.E.) (V) ; spähen , erspähen , ausspionieren (u.E.) (V)
康復
HanDeDict 200217
Traditional 康復 Simplified 康复
Pinyin kang1 fu4
Deutsch Aufkommen (S) ; Genesung (S) ; Rehabilitation (S) ; entdecken , wiederherstellen (V) ; gesunden (V)
發現不見了
HanDeDict 200217
Traditional 發現不見了 Simplified 发现不见了
Pinyin fa1 xian4 bu4 jian4 le5
Deutsch entdecken , daß etw . verloren gegangen ist (V) ; ist verloren , ist vermißt (V)
偵
HanDeDict 200217
Traditional 偵 Simplified 侦
Pinyin zhen1
Deutsch auskundschaften ; entdecken , herumspionieren
偵察
HanDeDict 200217
Traditional 偵察 Simplified 侦察
Pinyin zhen1 cha2
Deutsch Erkundung (S) ; entdecken , erkennen (V) ; spähen , erspähen , ausspionieren (V)
重獲
HanDeDict 200217
Traditional 重獲 Simplified 重获
Pinyin chong2 huo4
Deutsch entdecken , sich erholen ; Gesundung (S) ; zurückkaufen (V) ; wiedergewinnend ( Adj )
愈
HanDeDict 200217
Traditional 愈 Simplified 愈
Pinyin yu4
Deutsch 愈多愈好 je mehr , desto besser ; bessern , besser werden (V) ; entdecken , wiederherstellen (V)
痊
HanDeDict 200217
Traditional 痊 Simplified 痊
Pinyin quan2
Deutsch entdecken , wiederherstellen
伺
HanDeDict 200217
Traditional 伺 Simplified 伺
Pinyin si4
Deutsch aufpassen , beobachten ; entdecken , herumspionieren ; prüfen , begutachten ; warten
收復
HanDeDict 200217
Traditional 收復 Simplified 收复
Pinyin shou1 fu4
Deutsch entdecken , wiederherstellen ; Wiedereinnahme , wieder einnehmen (S)
瞷
HanDeDict 200217
Traditional 瞷 Simplified 瞷
Pinyin jian4
Deutsch entdecken , herumspionieren
狙
HanDeDict 200217
Traditional 狙 Simplified 狙
Pinyin ju1
Deutsch entdecken , herumspionieren
瘳
HanDeDict 200217
Traditional 瘳 Simplified 瘳
Pinyin chou1
Deutsch entdecken , sich erholen
詗
HanDeDict 200217
Traditional 詗 Simplified 詗
Pinyin xiong4
Deutsch entdecken , herumspionieren ; klatschen , plaudern ; klug , geschickt
發現
HanDeDict 100318
Traditional 發現 Simplified 发现
Pinyin fa1 xian4
Deutsch entdecken ; finden (u.E.) (V) ; Discovery (u.E.)
發現
HanDeDict 200217
Records 1 - 49 of 49 retrieved in 1250 ms