破

破れる 割れる

われる

breken splijten scheuren knappen uiteenvallen uiteengaan zich splitsen scheiden aan het licht komen zich openbaren uitkomen deelbaar zijn

betör eltör eltörik felszakad hasad megváltozik mutál szakad törik hasít reped repeszt széthasít szétrepeszt szétszakad szétválik betörik csattan csattant pattan pattant eltörik (törékeny dolog, pl. üveg)

razbiti se počiti

romperse fracturarse rajarse partirse quebrarse romperse

to break to be smashed to split to crack to fissure to be torn to be divided (opinion, vote, etc.) to split (e.g. of a party) to come to light to become clear to be identified to be revealed to be distorted (of a sound) to be divisible (without a remainder) to go below a minimum

zerbrechen springen bersten platzen einen Riss bekommen sich spalten entdecken identifiziert werden erkennen verzerrt werden (Ton)

être écrasé se briser se casser fendre fissurer être déchir se cliver être divisé fendre être dévoilé être découvert être identifié être établi devenir clair

1) трескаться; разбиваться, раскалываться, ломаться; расщепляться; расседаться; распадаться (об организации) 2) делиться (на что-л.), быть кратным (чему-л.)