Characters
破
破
Unicode 5.2
Character 破 Definition break , ruin , destroy ; rout
Pinyin PO4 Jyutping po3 On HA Kun YABURU YABURERU Hangul 파 Korean PHA Tang *pɑ̀ Viet phá
破
JMdict 100319
Word 破
Reading は
Translation eng ( in gagaku or noh ) middle section of a song
Crossref 序破急
破
JMnedict 100319
Word 破
Reading はざき Romaji Hazaki
破
CEDict 100318
Traditional 破 Simplified 破
Pinyin po4
English broken ; damaged ; worn out ; to break , split or cleave ; to get rid of ; to destroy ; to break with ; to defeat ; to capture (a city etc ) ; to expose the truth of
破
HanDeDict 100318
Traditional 破 Simplified 破
Pinyin po4
Deutsch aufheben , abbrechen , zerbrechen ; beschädigt , abgenutzt , kaputt (u.E.) (V)
破
KanjiDic2 100402
Literal 破
Reading Pinyin po4 Reading On ハ Reading Kun やぶ .る ; やぶ . れる Nanori わ Reading Korean pa Reading Korean 파
Meaning rend ; rip ; tear ; break ; destroy ; defeat ; frustrate Meaning fr déchirer ; casser ; détruire ; défaire ; frustrer Meaning es dañar ; romper ; rasgar ; derrotar ; completar ; especial ; desgarrar ; desgarrarse ; desgastarse Meaning pt arrancar ; rasgar ; lágrima ; quebrar ; destruir ; derrotar ; frustrar
破
Unicode 12.1
Character 破 Definition break , ruin , destroy ; rout
Pinyin pò Jyutping po3 On HA Kun YABURU YABURERU Hangul 파 : 0E Korean PHA Tang *pɑ̀ Viet phá
破
KanjiDic2 200217
Literal 破
Reading Pinyin po4 Reading On ハ Reading Kun やぶ .る ; やぶ . れる ; わ. れる Reading Korean pa Reading Korean 파
Meaning rend ; rip ; tear ; break ; destroy ; defeat ; frustrate Meaning fr déchirer ; casser ; détruire ; défaire ; frustrer Meaning es dañar ; romper ; rasgar ; derrotar ; completar ; especial ; desgarrar ; desgarrarse ; desgastarse Meaning pt arrancar ; rasgar ; lágrima ; quebrar ; destruir ; derrotar ; frustrar
破
CC-CEDict 200217
Traditional 破 Simplified 破
Pinyin po4
English broken ; damaged ; worn out ; lousy ; rotten ; to break , split or cleave ; to get rid of ; to destroy ; to break with ; to defeat ; to capture (a city etc ) ; to expose the truth of
破
HanDeDict 200217
Traditional 破 Simplified 破
Pinyin po4
Deutsch aufheben , abbrechen , zerbrechen ; beschädigt , abgenutzt , kaputt (V)
破
JMdict 200217
Word 破
Reading は
Translation eng gagaku or noh ) middle section of a song Translation ger einer der drei Teile der Gagaku- und Nō-Musik
Crossref 序破急
破
JMnedict 200217
Word 破
Reading はざき Romaji Hazaki
破く
JMdict 100319
Word 破く
Reading やぶく
Translation eng to tear ; to violate ; to defeat ; to smash ; to destroy Translation ger zerreißen
破く
JMdict 200217
破ける
JMdict 100319
Word 破ける
Reading やぶける
Translation eng to get torn ; to wear out ; to be frustrated ; to break Translation ger zerreißen ; sich spalten
破ける
JMdict 200217
破たん
JMdict 100319
Word 破綻 ; 破たん
Reading はたん
Translation eng failure ; bankruptcy Translation ger Misserfolg ; Misslingen ; Verfall ; Versagen ; Zusammenbruch ; Bruch ; Uneinigkeit ; Bankrott ; Konkurs Translation fre échec ; rupture
破たん
JMdict 200217
Word 破綻 ; 破たん
Reading はたん
Translation dut springen ; bankroet gaan ; ineenstorten ; failleren ; een sprong door de ton doen {fig .} ; mislukking ; fiasco ; ineenstorting ; instorting ; bankroet {fig .} ; failliet {fig .} Translation hun balsiker ; bukás ; csőd ; fizetésképtelenség Translation spa quiebra
Translation eng failure ; collapse ; breakdown ; break-up ; bankruptcy Translation ger fehlschlagen ; scheitern ; Schiffbruch erleiden ; versagen ; zahlungsunfähig werden ; Konkurs machen ; Misserfolg ; Misslingen ; Verfall ; Versagen ; Zusammenbruch ; Bruch ; Uneinigkeit ; Bankrott ; Konkurs Translation fre échec ; rupture Translation rus потерпеть крах ; рухнуть , провалиться ; 1) крах ; провал ; потерпеть крах ; рухнуть , провалиться {～する} ; 2) банкротство
破ビン
JMdict 200217
Word 破瓶 ; 破ビン ; 破びん
Reading はびん ; はビン
Translation eng bottle breakage ; broken bottle
破り
JMdict 100319
Word 破り
Reading やぶり
Translation eng getting away from ; escaping ; defying
破り
JMdict 200217
Word 破り
Reading やぶり
Translation eng getting away from ; escaping ; defying
破籠
JMdict 200217
破り取る
JMdict 100319
Word 破り取る
Reading やぶりとる
Translation eng rip out ( and take ) ; tear out ( from )
破り取る
JMdict 200217
Word 破り取る
Reading やぶりとる
Translation eng to rip out ( and take ) ; to tear out
敗る
JMdict 100319
Word 破る ; 敗る
Reading やぶる
Translation eng to tear ; to violate ; to defeat ; to smash ; to destroy ; to break (e.g. password ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ; ( Gesetz ) ; brechen ; ( Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre briser ; casser ; déchirer ; détruire ; profaner
ぶち破る
JMdict 100319
Word ぶち破る
Reading ぶちやぶる
Translation eng to smash down ; to beat in
Crossref 破る
破る
JMdict 200217
Word 破る
Reading やぶる
Translation dut scheuren ; stuktrekken ; stukscheuren ; doorscheuren ; verscheuren ; rijten ; breken ; stukmaken ; vernielen ; afbreken ; deur} inbeuken {een ; forceren ; openbreken ; inslaan ; ruit} intikken {een ; stukslaan ; verbrijzelen ; muur} doorslaan {een ; uitbreken ; orde} verstoren {openbare ; droom} aan scherven slaan {iemands ; harmonie} verbreken {de ; stilte} doorbreken {de ; record} verbeteren {een ; breken ; plannen} doorkruisen {iemands ; dwarsbomen ; verijdelen ; frustreren ; belofte} schenden {zijn ; inbreken in {een gebouw} ; bank} kraken {een ; traditie} loslaten {een ; overtreden {spelregels} ; inbreuk maken op {iemands rechten} ; met voeten treden ; zondigen tegen {een gebod} ; ontsnappen uit {de gevangenis} ; heenbreken door {een barrière} ; uitbreken uit ; vijand} verslaan {de ; overwinnen ; tegenstander} kloppen {de ; verwonden ; wonden ; een wond toebrengen aan ; kwetsen ; blesseren ; bezeren ; huid} openhalen {de ; krenken ; grieven ; deren ; aantasten ; ontstemmen Translation hun elszakít ; elszakít ; feldúl ; hasad ; erőszakot követ el ; megbecstelenít ; megront ; megszentségtelenít ; meggyaláz ; meghiúsít ; összetör ; összetörik ; összeütközik ; összezúz ; összezúzódik ; szétzúz ; lerombol Translation slv razbiti , raztrgati ( papir , blago ipd .); ( pre ) kršiti ( zakon ipd .) Translation spa desgarrar ; violar ; vencer ; aplastar ; destruir ; romper (e.g. contraseña )
Translation eng to tear ; to rip ; to break ; to destroy ; to break through ( cordon , opponent's defense , etc .) ; to breach ; to defeat ; to beat ; to break (e.g. silence ) ; to disturb (e.g. peace ) ; to shatter (e.g. dream ) ; to disrupt ; to spoil ; to violate (e.g. rule ) ; to break (e.g. promise ) ; to infringe ; to break (a record ) Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; kaputt machen ; übertreten ; verletzen ; verstoßen ( Gesetz ) ; brechen ( einen Vertrag ) ; besiegen ; schlagen Translation fre déchirer ; casser ; détruire ; faire une brèche ( dans les défenses d'un ennemi ) ; percer ; vaincre ; battre ; briser ( un rêve ) ; rompre ( la paix ) ; déranger ; transgresser ( une règle ) ; rompre ( une promesse ) ; battre ( un record ) Translation rus 1) разбивать , ломать ; рвать ; разрушать ; 2) прорывать ( напр . фронт ); прорываться ( напр . через заграждение ); вламываться ( напр . в ворота ) ; 3) нарушать ( правила , закон , обещание ; тишину , покой ) ; 4) (( тж .) 敗る ) разбивать , бить ( неприятеля ) ; 5) расстраивать , срывать ( чьи-л . планы ); проваливать ( чьё-л . предложение , начинание )
ぶち破る
JMdict 200217
Word ぶち破る
Reading ぶちやぶる
Translation eng to smash down ; to beat in
Crossref 破る・1
敗る
JMdict 200217
破れ
JMdict 200217
破れかぶれ
JMdict 100319
破れかぶれ
JMdict 200217
破れた夢
JMdict 100319
Word 破れた夢
Reading やぶれたゆめ
Translation eng shattered dream
破れた夢
JMdict 200217
Word 破れた夢
Reading やぶれたゆめ
Translation eng shattered dream
破れる
JMdict 100319
Word 破れる
Reading やぶれる
Translation eng to get torn ; to wear out Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; misslingen ; missglücken Translation fre se déchirer ; se détruire ; être battu
破れる
JMdict 200217
Word 割れる ; 破れる
Reading われる
Translation dut breken ; splijten ; scheuren ; knappen ; uiteenvallen ; uiteengaan ; zich splitsen ; scheiden ; aan het licht komen ; zich openbaren ; uitkomen ; deelbaar zijn Translation hun betör ; eltör ; eltörik ; felszakad ; hasad ; megváltozik ; mutál ; szakad ; törik ; hasít ; reped ; repeszt ; széthasít ; szétrepeszt ; szétszakad ; szétválik ; betörik ; csattan ; csattant ; pattan ; pattant ; eltörik ( törékeny dolog , pl . üveg ) Translation slv razbiti se ; počiti Translation spa romperse ; fracturarse ; rajarse ; partirse ; quebrarse ; romperse
Translation eng to break ; to be smashed ; to split ; to crack ; to fissure ; to be torn ; to be divided ( opinion , vote , etc .) ; to split (e.g. of a party ) ; to come to light ; to become clear ; to be identified ; to be revealed ; to be distorted ( of a sound ) ; to be divisible ( without a remainder ) ; to go below a minimum Translation ger zerbrechen ; springen ; bersten ; platzen ; einen Riss bekommen ; sich spalten ; entdecken ; identifiziert werden ; erkennen ; verzerrt werden ( Ton ) Translation fre être écrasé ; se briser ; se casser ; fendre ; fissurer ; être déchir ; se cliver ; être divisé ; fendre ; être dévoilé ; être découvert ; être identifié ; être établi ; devenir clair Translation rus 1) трескаться ; разбиваться , раскалываться , ломаться ; расщепляться ; расседаться ; распадаться ( об организации ) ; 2) делиться ( на что-л .), быть кратным ( чему-л .)
破れる
JMdict 200217
Word 破れる
Reading やぶれる
Translation dut scheuren ; openrijten ; rijten ; aan flarden gaan ; rafelen ; doorscheuren ; breken {bv . glas} ; barsten ; springen {bv . ballon} ; verslijten {bv . schoenen} ; slijten ; begeven ; ineenstorten {bv . land} ; instorten ; uiteenvallen ; in elkaar storten ; kapotgaan ; stukgaan ; collaberen ; onderhandelingen} afspringen {m .b.t. ; afketsen ; aan scherven liggen {bv . droom} ; verstoord worden {bv . evenwicht} ; teloorgaan ; verloren gaan ; bedrogen uitkomen ; mislukken {in de liefde} ; teleurgesteld worden ; zijn verwachtingen} beschaamd worden {in ; gedwarsboomd worden ; gefrustreerd worden ; wedstrijd} verliezen {een ; het onderspit delven ; bezwijken ; gewond zijn ; verwond zijn ; geblesseerd zijn ; gekrenkt zijn ; gekwetst zijn ; gegriefd zijn ; ontredderd zijn Translation hun elhasználódik ; eltölt ; elszakad Translation slv raztrgati se ( papir ipd .) Translation spa rasgarse ; desgarrarse ; romperse ; perder
Translation eng to get torn ; to tear ; to rip ; to break ; to wear out ; to be broken off ( of negotiations , etc .) ; to break down ; to collapse ; to fall into ruin Translation ger zerreißen ; zerbrechen ; misslingen ; missglücken Translation fre se déchirer ; se briser ; se casser ; se rompre ; s'user ; être rompu ( pour des négociations , etc .) ; s'effondrer ; tomber en ruine Translation rus 1) ломаться ; разбиваться ; рваться ; разрушаться ; снашиваться ; 2) прорываться ( напр . о нарыве ), прерываться ( напр . о переговорах , отношениях ) ; 3) (( тж .) 敗れる ) быть разбитым ( побеждённым ) ; 4) терпеть неудачу , проваливаться
割れ鍋
JMdict 100319
Word 破れ鍋 ; 割れ鍋
Reading われなべ
Translation eng a cracked pot Translation ger gesprungener Topf
割れ鍋
JMdict 200217
Word 破れ鍋 ; 割れ鍋
Reading われなべ
Translation dut gebarsten pot ; gebroken pot
Translation eng cracked pot Translation ger gesprungener Topf Translation rus треснувший горшок ( котелок )
破れ鍋に綴じ蓋
JMdict 100319
破れ鍋に綴じ蓋
JMdict 200217
破れ目
JMdict 100319
Word 破れ目
Reading やぶれめ
Translation eng rent ; tear ; split Translation ger Spalt ; Spalte ; Riss Translation fre déchirure ; fente Translation rus дыра ; прореха
破れ目
JMdict 200217
Word 破れ目
Reading やぶれめ ; やれめ
Translation dut scheur ; spleet ; reet ; split ; insnijding ; inkeping ; keep Translation hun hasadás ; hasít ; repedés ; szaggat ; szakadás ; szakít ; elrepeszt ; hasad ; hasadék ; kettészakad ; megbomlik az egység ; megoszlik ; repeszt ; rés ; szakad ; széthasít ; szétrepeszt
Translation eng rent ; tear ; split Translation ger Spalt ; Spalte ; Riss Translation fre déchirure ; fente Translation rus дыра , прореха ; пролом
破れ目
JMdict 200217
Word 割れ目 ; 破れ目 ; 割目 ; 破目
Reading われめ ; ワレメ
Translation dut barst ( je ) ; breuk ; scheur ( tje ) ; kloof ; spleet ; fissuur ; reet Translation hun fuga ; rés ; hasadék ; baklövés ; bemondás ; betörés ; betörő ; csattanás ; csevegés ; dicsekvés ; dobás ; durranás ; elsőrendű ; hasadás ; hasíték ; nyílás ; próbálkozás ; repedés ; ropogás ; szájhősködés ; szellemes ötlet ; törés ; vagina ; hasad ; hasít ; reped ; repeszt ; szakadás ; szétrepeszt Translation spa raja ; abertura ; grieta ; hendidura ; ranura ; vagina ; coño
Translation eng chasm ; interstice ; crevice ; crack ; cleft ; split ; rift ; fissure ; vulva ; slit ; cunt ; vagina ; twat Translation ger Riss ; Sprung ; Spalte ; Ritze ; Schamspalte Translation fre cassure ; crevasse ; fente ; fissure ; interstice Translation rus трещина , расселина ; скважина ; щель
破れ傘
JMdict 200217
割物
JMdict 100319
割物
JMdict 200217
破鐘
JMdict 100319
Word 割れ鐘 ; 破鐘 ; 破れ鐘 ; 割鐘
Reading われがね
Translation eng cracked bell Translation ger gerissen Glocke
割れ鐘
JMdict 200217
Word 破れ鐘 ; 割れ鐘 ; 破鐘 ; われ鐘 ; 割鐘
Reading われがね
Translation eng cracked bell Translation ger gesprungene Glocke ; Donnerstimme Translation rus треснувший колокол
破れ鐘のような声
JMdict 100319
Records 1 - 50 of 72 retrieved in 580 ms